wpcawb egcnemcnea ... cmWlwscaihiawlwA cmwdWa
IjWn clIAWmcsia
2006 urwbcmevon 4
caea csev IkwncnunWscnia Whiruh ,ibit iawgcaekwtuLokcnwk Whiruh egEyinud ,iawgcaenWmwz Whiruh
.evea ''unWfegWvcawH'' idwa ''unWfegcmwdWa'' Iaea .evencnirwd egcaeawmcnwm caea iaWkwawpcawb

,Q ctWm ,cniruk eruv cSwnWfegumwdWa .evenUn caeqUlcKwm wmwtwruf emcnea ivedcaefua Q ctWm IkwnWfegcmwdWa
Inwv iawfWvwdcawh cnutwkiaWlwm Q .eveaivedcaefua cnIncnij iaWncnutwkiawlwm iaWkwtcnib iaWkwtuDua
Inwv Q ctWm .evencniSwm Ivedcaeh unWfegumwdWa csevwmwn .evencnunWfilwa Ivedcaefua cnIncnij .evencnurUn
cniSwm .eveawfWvcaed cSwnWfegcmwdWa ufwrwx irevitwm egumuvedcaefua unWfegcmwdWa cnuLupctwa egnWlwkea
udnih ea .eveaivcauLea uHUr iawguLokiSwh egunWfegcmwdWa Q ctWm cned ,uhwf cSwmuvedcaeh unWfegumwdWa
.evetwgiawDwvibil cnurid cSwnWfegcmwdWa

.evekemwk WvcnegISwkea Ikwmudefua ulWvus Otiawbok IkwawnWm eguhwb im ''cmwdWa'' iawgutih eh cniduk caeawb
(ilev wncnuh Itwmcnib wtwvun itwmcnib) cnia ''cmIdwa'' ,Inuaik Ea cmwdWa ,InwvuLWdiv cnirevumcliA caeawb
.eveaevenub csevcSwmwk cSokctwbcsin cSwa (Wmcdwa) wluk uLwk Inuaik Ea cmwdWa idwa .eveawmInuvedcaefua
ilwLoa IkwnWfegcmwdWa iawgutog Evenub .eveaevenub csevcSwmwk cSokctwbcsin cSwa (ilwLoa) cmIdwa InUn
.evenUn caekwtwkwhWv cnIqwy cniLum Ikwa wkwhWv csevcaea cniaim csevwmwn .evekeLufEb irev egcaeawluk



urumwa Q ctWm ,cSwhIlibia idwa iaWncnulwkEbctwkiaWlwm Whiruh cSwmuvescaej wdijws cSwnWfegcmwdWa cned
egumuvcnwmwyik cSwLufurumwa eg Q ctWm .evencnutog egcaefwrwx ivcaed cSwnWfegcmwdWa Iaea .eveaivcaeruk
Iaea .evescaejun wdijws csIlibia csevwmwn .eveaivescaej wdijws cnulwkEbctwkiaWlwm Whiruh ,cnutog
.evencnubwbws egcaemwkirevurubik iaWmwk WDob iruh iawgiawbik egcsIlibia
.eveaeviawfWvwgcnwa cSwncnemerwhwa Q ctWm ,Wnwhwb ikcaed csIlibia cnwhwjun wdijws
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلآئِكَةِ اسْجُدُواْ لآدَمَ فَسَجَدُواْ إَلاَّ إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِيناً
cSwnWfegumwdWa cnuhIm iawbwyit .evednih ivegcnea cSwncnutwkiaWlwm egnWlwkcswrcnwmit idwa'' :IkwawnWm
egnWlwkcswrwbia .eveaivencned csIlibia .eveawLukwdijws cnemcnea Ivunem csIlibia cned !eveSWrukwdijws
(61:Wrcsiaclwa) ''eveaOtenWrukwdijws cnwmit cSwkwhIm WviawfWvwdcawh cnISwm

cnWywb wkwhWv ea .eveNcnub csev ubwbws ihejun wdijws WnEa ,ukea Wmwkirevurubik iaWmwkWDob idwa
:Inwv iawfWvcawruk IHwv Q ctWm cnumwvcawruk
قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلاَّ تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَاْ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
wdijws ,udnih ivcaerukurumwa cSwaelwk egnWlwkcswrcnwmit .eveaivcaerukIHwv egnWlwk ctWm'' :IkwawnWm
Inehea .eveLom eruvcSwnWfegElwkea cnwmit .eveaivencned WnEa ?eveycaehevcaIk ItwgevWnwm iawhwjun
Ivedcaefua egnWlwkcswrwbia cnunWfegElwkea idwa .evencnunWfilwa Ivedcaefua cnwmit egnWlwkcswrwbia
(12 :cfWrcAwaclwa) '' .evencnISwm

irevurubik cSwrwv IkwhIlibia .evea csIlibia ,IkwqUlcKwm iv iretcnwmwyikun wmwtwruf emcnea cSwa Q ctWm
emcnok ivcaeruk urumwa Q ctWm WmIv ,iaWmwk caeqUlcKwm ivedcaeh Q ctWm csev Ikwa Wmit .evekeCcaea WDob
egumwkiretcnwmwyikun iaWmwkWDob egcsIlibia .eveailWtcawn cnWdnwh csIlibia ,cnwkenEhej cnwruk caemwk
.evemuveleren cniaegurwvus ,Iv cSwkwaWjItwn

cnwkirevwdwswh iawgutih egcsIlibia .eveawn caemuTcauh cSwmwk Wfwlun egcsIlibia csev cnubWsih im
.eveaideh cSwkwdwBcqwm egcsIlibia Iaea cnunid ukWlwh iaWmulcaeg cSwncnirwd egumwdWa .eveaiSef cnwrwaikek
csIlibia iawgutwrcFwH Q ctWm ,cSwmuvcaed caerumuA ugid egurwvEveruh cned cnehej Whwvud ctwmWyiq idwa
.eveaivcaed urumuA ugid cSwhIlibia ,iawkwTcSwkwtwmckiH WvcnegiDovened Q ctWm udnih ea .eveaivencned

Wnwm Q ctWm ,cnegId csWvcswv cSwnWfegumwdWa ,Ikwmwk iruk wmwtwruf emcnea csIlibia cned
InuLua cnwvuruk csIlibia Wvcawl unWfegumwdWa .evemuLua cnwvuruk Wvcawl unWfegcmwdWa caemwk WviawfWvcawruk
?eveycaehEgnea cnwkcaemwkcnok

caemuLuairid irevWfua cSwrwv unWfegWvcawH iaWnWfegumWdWa ,uhwf cSwmuvelcSokurEb eren cniaegurwvud csIlibia
wdcauh egumuvuLukcaIrwf WvEm urIm egurwtcawv urwtcawvikea egEgurwvus .eveaivedcneg cnumwvcauLua iawgEgurwvus
ea cnuvcaeLukcaIrwf WvEm cnukwhwg emcnea ikwv csevwmwn .eveaivcaed Q ctWM ,cSwncnulwbnwked ea csev
.eveaivcaeruk Wnwm ctWm ,cSwncnulwbnwked

cnEdcsWvcswv cSwnWfegumwdWa ,iawyik ESWvcauLukcaIrwf WvEm cnuhwg Wnwm im ,Ikwtog ideh csIlibia cned
.eveaiTcaef cnwkcawd wkwhWv eguDWfuDWf ,csog cnegideh cSwmwk Ed ctwHEBwn oyeh uLwgnwr cSwrwv .eveaISef
csIlibia csog cnumwd cneh im .eveaiSef cnwruk csevWvuh iawyik EtwHEBwn oyeh wmwh Ined im wncnwmit
!eveSWgnih WmwlWyik ctwyWa im cnwlWlwb cnwkEkIk Inub
وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَـذِهِ الشَّجَرَةِ إِلاَّ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ
Ebitimed evudUluK wtwvun cSwkwywb egcnutwkiaWlwm .eveaivencned WnEa cSwncnulwbnwked ea idwa'' :IkwawnWm
wyit ,egnWlwk ivcaerukuDob iawvwdcawh cnulwbnwked wyit ,iawvwyif cnwkEnWdev cnulwbnwkedwyit cSwkwywb
(20 :cfWrcAwaclwa) ''?eveycaeh iawkwTcSwkwbwbws cnok IvcaerukWnwm cnutwgiawDwvevctWg iaWhwg im cnulwbnwked

unWfegWvcawH iaWnWfegumwdWa ,iawgItwmiruk egumwkiretcnuvEr iawbun iaWmwkirevurwkwm egcsIlibia cswkwaemcnok
caemuvEr irevihek ,IkwtwHEBwn iawbun wyid cnumed csIlibia iLEniDnek .evetwgiawDwveviSwkilwb utugwv ea
WvEm cnuhwg Wnwm ,unWfegWvcawH iaWnWfegumwdWa cnuhwfemcnea .evetwgun iawDwvignea cSwncnulwbnwked ea caemwk
cSwmib im ,cnegiawDwvemukun cniaegurwvus cnulwbnwk ed ea ,Iv cSwkwaWjItwn eguSuk um .eveaifiawvcauLukcaIrwf
.evemutwgiawDwvihejcnwncnwa

cned .eveailuncaeSokUd cnulwbnwked ea csIlibia ,csev WmItwgiawDwv cSwmib im unWfegWvcawH iaWnWfegcmwdWa
Whiruh wncnwa cnulcswn egunWf egumwdWa .evencnumwvWr cawtcnuvEr cSwLoked WnWfegcmwdWa ,wmwh Iawyid csev
.eveaiDnwd uDnwl egcsIlibia ,Ikwmudeh iawgumwk caeawb WrukwfWf Ikwncnemcnea iawdcawruf ugwm cnunWscnia
ctwkcawswm iLEniDnek csev cnwrutwf cnwkireviLur iaWmwk iretctWvWdwA iawgudem egcnirwd egumwdWa idwa
.eveaITcaef cnwdcawfua wnutif iawgudem egcnulwkirwd egunWfegumwdWa ,Ikwmwk iruk cnutog ea .eveawyid cnumwruk
iawgumudcaefua wnutif iawgudem egcnulwkirwd ed im .evencnulwkirwd ed egunWfegcmwdWa Ikwa clIbWh iaWa clIbWq
iawb Wvim iawgIrit ?eveycaehEgnea cSwncniduk it ctog Iv cawtcnwk im .eveaidOh ubWyimWk csIlibia
.eveaenWdignea cnurEa .eveSWlWyik

ukwrwhwf emcnok .eveawvwncnwgiawDwvevWkcawr cnegiaWlubin ed ukwrwhwf emcnok WvwncniaevcsWlWa unWfegWvcawH
okcaok cnehcnwa egWnEa iaWa ''ulIbWq'' ItwgiawDwvevWkcawr wmwtwruf emcnea .evencniduk ed eguscnij ed csev
.evencnegiaWa ''WdUbwl'' okcaok cnehcnwa egWnEa iaWa ''clIbWh'' cned .evencnegiaWa ''WmIlcq''

caenwa ukwlwkirwd cnehiriif emcnok Ivcaeruk urumwa Q ctWm cSwnWfegumwdWa ,WmIvuDob cawtcniduk im
iaWlIbWh idwa .eveaWa WdUbwl iaWlIbWq IkwawnWm .eveSwmuvcaedcSokinevWk iaWncnulwbnwkirwd cnehcnwa egulubin
cnwruk inevWk Wa WMIlcq Ubin egWnEa idwa .eveaiSef cnwdwh uLoked Wmwk im clIbWq csevwmwn .eveaWa WmIlcq
.eveailWdcaiviawf

cSwrwv OtEvcaedWvwncsiv cSwlIbWq unWfegumwdWa ,cnwkcnUn caetog Wv iawfWvcawruk wdcauh Q ctWm Iaea
csev ukwlwkEb emcnok eruk cnulwkEbed ,Ivegcnea cSwncnulwkEb ea unWfegumwdWa cned .eveaivcaeruk ctwkcawswm
caenWburuq ivcaeruk ulUbwq Q ctWm cniaeret egunWburuq ed ea .eveSwmuruk Wdwa caenWburuq cSwa Q ctWm
.eveaivuLWdiv csev cSwmwk WhIm enEveruk inevWk Wa WmIlcq Iaea IkwhIm iruk

uLom emcnea wlwf emcnea cniaeret egukwtiLwbcnwk iruh iawguLupctwa egWnEa ,ItwgiawDwvevcswvwa clIbWh udnihea
iruh iawgutwa WnEa Iruk cnWburuq clIbWq cnuLokcaenwa .eveSWvcawruk cnWburuq cSwa Q ctWm ,iLwbcnwk
.eveaiDnob egIheCcaea cten caegwa emcnea ,wred emcnea cniaeret egukwtcnWvog
iawgurud cnwlwb caetog Wv ,iawfWTcawhwb iawgItwm egcaeawdwburwf ,cnWburuq egcnuhIm ed csog csev cnuhIm ed
caeDnwgcnWfilwa cnuDua ,Inunef .evekerwzcnwm ubiawjwa cSwrwv Inunef cSwkwailcauk .evebcait cnegiawTcawhwlwb
cnWburuq ea Q ctWm ,Iawyid cnegev ea .evenwtilWk cnWburuq eg clIbWh ,csiawa cSwlWmid Wawdwburwf ea
cSwtogiruh ea ,evun iriawk cnWfilwa WnWburuq iTcaeheb clIbWq cnuLokcaenwa .eveSwkwtWmWlwA egumuvcaeruk ulUbwq
ulUbwq cnWburuq eg clIbWq idwa .evemuvcawruk ulUbwq Q ctWm cnWburuq eg clIbWh ,IkwawnWm .eveTcauh
.evemuvcaerukun

:eveNcnub cnumwncnwgiawvwlcaekELwh iawfWlWlwb cSwlWmid WlIbWh ukeaWmwkireviLur cSwrwv clIbWq
!?...Inuverukun ulUbwq cnWburuq egcnerwhwa iawfiveruk ulUbwq cnWburuq egElwk wtcnegevcaIk -

:evenid ubWvwj ukeaWmwk iritiawmuDwm clIbWh
.cniawbik eg cnIrevWvcqwt ,IrwvwSwk cnwkWvcawrukulUbwq Q ctWm -

:eveNcnub idwa .evetwgiawrwa ikek uDnwgiLur eg clIbWq udnih ea
.cnwnWlWrwm Elwk cnerwhwa -

:evenid ubWvwj clIbWh ukeaWmwkiritiawmuDwm Wh cniruk wmwh
cawtcmwlWA .!cnwnWrukun caid ctwa cnerwhwa cnwlWrwm Elwk ,cswairukcaid ctwa Elwk cnwlWrwm cnerwhwa -
.cnwvitevurib cnerwhwa eked Q ctWm ivcaerukuDob iawvwdcawh

iaWaiLur iruh iawfcsiawa clIbWq ,csev cnumunid clIbWh caebWvwj uLwgnwr Whim ,ukeaWmwk iritiawmuDwm Whim
okcaok ,ilcaeh cSwhWvcswv egcsIlibia ,evWbwt cSwscfwn Wvwh egWnEa idwa .eveaivun caetogWvuDwm wdwswH
.eveailcSokulutwq clIbWh
.eveawfevurwm Itoa clIbWh okcaok egWnEa ,uria ilWkEr IvunIv
cten wnWruf egclIbWh clIbWq iawfignEn csev caetog enWdwh
WnEa .eveTcauh cnegiawTcawhwlwb Itwmiruk uDnwgcswm
egclIbWh Wviawfevurwm ,Ikwmwk csev Whwyid cnumwncsiv
enWruk cnwkea ukwmwkea .eveawgudem Wkwtog enWvurof uDnwgiSwh
ed Q ctWm ,WTcauh cnehim .evenugnEn cSwkwaWnEa caetog
uDnwgiSwh egclIbWh Wviawfevurwm Iaea .eveaivevcaunof uLWk
ea cned .evencnegev cnwvcaedcSokcswd cSwlIbWq ctog enWluLwv
caenwa ,WmIvurwm itwkea csog cnumeLot cnumeLot uLWk ed
clIbWq iawferuh cnwlwb urwzcnwm im ukeaWmwk cnWriawh .eveailuLwv uLWk ctoa iawfevurwm iawfenok caeLwv ,uLWk
:eveNcnub cnumwncnwgiawvwlcaekELwh ,iawfWfih cnutwa ed iawgulob egWnEa
csev cSwmuawLukWvin uDnwgcswm egWKwa egcnerwhwa ,evcniawdwf uLWk im !WmwkuDob egcaeawmWtih iruh Ea -
?wtInedeLukun cnerwhwa


egcaeLWk iSwkilwb ,Inugnea csev cnwkea wDukwDuk .evenugnea ,cSwlIbWq caetog enWluLwv clIbWh ,cnuhwfemcnea
.evemwkiSwkilwb ,iaWmwkitemwkin egclIbWq Inegnea csev cniaim .evcncniawbik

Wvcawruk wmWtih cSwrwv Wmwkea cnumutwgiawDwvignea cSwnWfegcmwdWa ctogideh cSwlIbWh okcaok egWnEa clIbWq
ivurwm ,cswkwa emcnok cned .evekeairwd cHilWB iretcnwmwyik cSwawpcawb IkwlIbWh Inehea .eveaivcaeruk itirIk
Iaea .eveaivcaerukuquzir caelwkirwd cSwnWfegcmwdWa csev Wkcaenwa Q ctWm cnutog egcaelwdwb egcnulwkirwd
iaWnWfegcmwdWa ,cnulwbnwkirwd iaWncnulwkirwd wnig cSwrwv csev cnuhwf egEa idwa .evenWfeg ''cXIx''
.eveawyid cnegirutef uLokcswfirwd InWscnia cnulcswn egunWfeg cXIx cned .evetwiawDwvibil cSwnWfegWvcawH
.evekeawb ibit iawfcsiawa cnulcswn ea csev Ikwncnemerwhwa