Ev caekwtcawtcnwk Egnea cnehemcnok cnunId -
wnig cSwrwv cawtulIlwd egumwkubijWv cnuruk cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb Q -
cawtulIlwd egumwkubijWv cnuruk cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb -
cnuqisWf ,cnumilWZ ,cnurifWk ,IkwncnuhIm Wrukun cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb -
wnWm egukwtctwyWa wncnoa cSwmwk

cawtcnuvuLWdiv egcnuriscawfum udem WkwtctwyWa im -
cnurukutWfwt cnirev egcaerwtcawv ed -
urikWx udUmcHwm cKiawx ,udemWncnuhIm Wrukun cmukuH cSwtwAIrwx -
ctog WvwncnwgiawDwveked
cSwawhEd umcaWA eguzcfwl Ineveleb -

uAWmcjia egumwk caemwkubijWv IkwmurukcmukuH cSwtog ivcaeliawvWb -
uyuawr eg WFir udIxwr WmWlcawA -
caerwzwn cSwyuawr egcsWbcawA uncbia -
cnunub cSwmwkcnUn caeCcaea Eheb WtwsWyis IkwtwAIrwx -

cnunub cSwmwkudwm caelWviawfcsiawa iawgunWauruq uzcfwl im 'WAIrwx' -
cnurukwfis cSwtog ivcaerukwfis Q -
caemwk ed umcaihum -
ulIBcfwt urutia egukwtcHwlwYcBum -

cSwaWlUswr egnWlwk ea idwa ,uhwf cSwmuvencned WnwX iaWdcmwH cSwa Q
IkwawkwhWv ctoa cnwnub cned ,uhwf cSwmurukWAud idea cnuvcael cmWlws iaWtWvwlwB
.evemwk Ehej wbea ,cnwlcSokwgnwhWf caekwtWtukun IsWswa umcaihum iawgnWtim

.Ev caekwtcawtcnwk Egnea cnehemcnok cnunId :caekea
(WrUrwFcaib cnIdcawnim cmUlcAwmclwa) Ekwtcawtcnwk Egnea cnehemcnok cnunId
caekwtcawtcnwk WviawfWvcaedcnwn cnirevumcliA iteDob egutwmcaua im ,Wvcauyik
csev cSwncnuBcaWK iaWSwncnumcaWA egutwmcaua ,IkwawnWm eguhwb im .eveaevoa
,cSwrwv WvuncnunEb caelIlwd cnehemcnok cSwmwkea idwa .evekwtcmukuH egunId ,Egnea
Inehea .eveawfirutef evumcaWA iawgudem egukwtulIj egutwmcaua InWncnoa cnwkea
cnumilcsum iawgutog egcaemwkcnIqwy IKIrWt idwa ,iawgutog egcaemwk urutWvwt ,Iaea
.evekekwtcnwk Wviawfcnegiawlwb

egutwmcaua ,WviawfevuAWMcjia ctwmcaua ImWlcsia ,Ikwkwtcawtcnwk inub im
Irukif egutwmcaua .evemwkcnwk Enemih iawgEret egukwtcnwkutibWs
,csev cnwkwtcnwviawbcaea IlwmwA iaWmwkwtcnwviawbcaea IHUr ,iaWmwkwtcnwviawbcaea
egcnumilcsum ,Iaim WmIv .eveSwCcawm egukwtcnwkutibWs im Inwv iawfevWnib
im .evenUn caeCcaea enWdiLeawSuh cnwkcawd wkwhWv cSokcsuhwb cnulwa iawgudem
ea IkwawnWm egEa ,wmwn ifiawSwf cnwrukWAwjWrum cSokcsuhwb udem Wkwtcawtcnwk
.eveSWrukWAwjWrum cSokcsuhwb cnulwa csevudem WnId cmWlcsia Ibitea ukwywb

im emcned ,Ikwmubnel Ob cSwLufcmukuH egnWlwk ea cSokulwmwA cSwtwAIrwx eg Q
.evemwrukulUbwq cnerwhwa cSwmwk caemwk Enemih iawgEret egukwtcawtcnwk unuvenub
egnWlwk ea idwa ,IvcaeliawvWb iawgunWauruq cawtuLufcmukuH egnWlwk ea ,Q ctWm
inwkeawmwh cnukwtctwyWa ea ,IvevcaerukcnWywb ea cnuLufUd cnulwkEbulUswr ivcaunof
csev caeSwkWvwyik cSwCcawm egWhIm Wvurwm idwa .evenUn caeSwkWncnwgibil ctWkwrwb
iawgurWf cnutog egcaetwnIz ,eyil iawgukwtWlif cSwtog ctog itIr wtwvun .evenUn
cSwaea ,IvcaeliawvWb cnWauruq ea egnWlwk ea ,wtcaeaik .evenUn csev caeSwkWvulea
iawgudem egcnukwtcsIm .eveSwmurukuzIfcnwt cSokumiaWq cawtcmukuH WviawgEa ,evWbwt
egnWlwk ea ,iaWLufIhwn iaWLufurumwa eg Q .eveSwmurukcmukuH cSwtogcaea Waea
ctWywH egEyinud cnitwm egutog Wvctogcaea ,iaWtwAIrwx iaWLufcmukuH
.eveSwmurukcnwTcawb

,iaWmwk cnId cmWlcsia IkwnId ,iaWmwk egnWlwk ivcaerukuDob Wvwdcawh Ikwa Q
,ukwhIm Ehur evcnWmIa ,cSwmwk cnWauruq Ikwgwm ,iaWmwk unWfegudwmcawHum IkwlUswr
iawhwauDwa cnwmit ,iawgItwmiruk egukwtuLufcmukuH egWlUswr egnWlwkea iaWa Q
cnegiLeawDnwk .eveaeduf cnurwvim unuvenub iawgItwm ,cnwnub EmIawjcaevcnwmwyik
,caekwtulIlwd urutia cnukwtudiAWvwq IAurwx utibWs ,iaWkwtuBcawn iruh cnegnea
.eveaenWvun caemunEb cSwaWnEa


cawtulIlwd egumwkubijWv cnuruk cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb Q :caEd
.wnig cSwrwv
cnerwhwa cSwmwk enWvun cnunEb caekwtulIlwd urutia cSwmwk caemwk ubijWv Iaim
idwa iaWmuruk cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb Q ,iawfWlcSokUd cSwhia ,cnunub inub
WdOh ulIlwd ukeaWmwkcnIqwy ,cSwCcawm egumwkubijWv cnuvWbwt cSwaea cnumilcsum
:IkwawkwhWv ctoa cnwnub cniawdIb im .eveTcauhwbea csev cnekcaed
idwa 'cnumilWZ' 'cnurifWk' ,IkwncnuhIm Wrukun cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb Q
,cswnUn cawtctwyWa egutwrUs WdiaWmclwa ,WviawfWvcawrukwfis cSwmwk 'cnuqisWf'
wbea caeXIdwH caekwtea egutwncnus idwa iaWkwtwyWa caekwtea urutia egunWauruq
cSokufWs cSwrwv idwa cSokcnIqwy cSwrwv cnukwtcXIdwH iaWkwtctwyWa im .evetoa
cnemerwhwa .evemwkumizWl cnurukcmukuH cSwtog ivcaeliawvWb Q ,InedcSokulIlwd
cSwLufcmukuH eg Q ,cswyivun cswyiv ctogcaea iaWtog WvcnunEb
.evemwk enEhejcnWvcnwmwyik

:eveSWgnih WmwlWyik cawtctWywa im eg Wsin cautwrUs

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً (59) أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلالاً بَعِيداً (60)  وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُوداً (61)

WlUswr egnWlwk ea ,evcnWmIa cSwa Q Ea'' :wnWm IrIscfwt egukwtctwyWa
cSwkwtuLufurumwa eg Q !evEncnuhIm ELua cSwtwAIrwx egnWlwk ea ,cSokudet
ihiawlwA QwlcawB- WlUswr egnWlwk ea idwa .eveSWvcnwmwyik IdwbWjia
iaWludwA idwa .eveSEdwbWjia cSwgwm uqcawH ivencneg ,evcnwmwyik cSwa -wmwlcawswv
Ebit cnegevulWvwh Wkwtcawtcnwk egcnuhImiawbwyit ,iawgukwtcawtcnwk uqcawH
cnuhImiawbwyit udem iaWkwmwk cned .eveSWvcnwmwyik cSwncnirev egcnuhImiawbwyit
egnWlwk ea ,cSwmuruk cmukuH Wmcnin caetog udemWkwmwkea ,wmwnejcaevcswbed
iawbwyit .eveSWvwAUjur cSwtwncnus egWlUswr egnWlwk ea ,iaWtof ivcaeliawvWb
,wmwnWvcnWmIa cSwhwvud ctwriKWa idwa iaWSwa Q csev cSwLwgnwr wmwh cnuhIm
WviawgEa ,evwAUjur cSwtwncnus iaWSwnWauruq cSwtog ea .eveSWruk cawtcnwkim cnehim
cten caesWswa ,iaWmuvcnurWrwa evcswbed ,Ikwmugnih cnugwm eguludwA
.eveketog uLwgnwr cSwkwmumin idwa .eveketog oyeh ,eruv cSwmunub caekwtcnunub
egIruk egunWfegElwk idwa -iaWnWauruq- iaWSwtof unuvcaeliawvWb cSwnWfegElwk (59)
enub cSwmwk ibit cnegevcnWmIa cSwkwtctof unuvcaeliawvWb cSwncnulwkEb ulUswr
iawDwveked unWfegElwk ,ctog iruh cawtcnwk egcnuqifWnum WrukWvcAwd
cSokWlwBiawf egukwtwlwscawm Ehejiawgudem egcnuhIm ea ehwf !eveaOtumwvwncnwgun
,cnUn ctwAIrwx WviawfWvcawliawvWb Q ,InwvcnunEb ea cnuhIm ea ,cnwrukcmukuH
,Inwv iawfiverukurumwa cnuLufwbik Q cSwncnuhIm ea ukwmwkea .eveSwCcaekwt cliYWb
cnwmwyik cSokudet cswb egEa ,cSokcmukuH cSwaea .eveSwmuvurufuk cSwCcaekwt cliYWb
cnuhIM iawbea cnukwmuderufugwm Wvcnegevurud Inedea WnWYiawx ,ehwf .eveSwmuvun
eg Q ,wmwn irevudet cnwkcnWmIa} .eveSwmulcSokurud cnugwm uqcawH ,Wdcawrufugwm
irevcmukuH ea csev iawgcaemwk Whiruh ,iaWmwkEhej cnWvcnwmwyik cSwtwAIrwx
utUGWY ,iawfWyik Ekenimuaum WmIv .eveaedcSokulIlwd cnutwyWa im ,cnwkEhejcnwruk
.eveSwkwhIm Wruk WvcAwd enub Ekenimuaum ,InWv WhIm Wruk urWyitcKia cawtcmukuH
idwa ,iaWSwtof WviawfWvcawliawvWb Q ctWm (60) {.eveSwkwhIm WrukIh cnehea
,cSwtog ivekcaed unWfegElwkea idwa iaWa -wmwlcawswv ihiawlwA QwlcawB- ulUswr
cnwkcnWmIa ,udnih Evenub ESWncnwa cnwrukcmukuH cSwtog WviawgEa evwAUjur
Idcswgwruf cSwnWfegWlwk ,cnuhIM Ebit cnegiawvurof cnwkurufuk cnegcSokuLWf
(61) .eveaenWvwncnwgiawDwvinef ItWncnwgirubnea cnukwmutwgirubnea

,iaWtof ivcaeliawvWb Q ,Inwv iawgutwyWa wnwv iTcawhWb ctoa cnegihej cned
,Idcswgwruf cSwmuruk irevcmukuH -wmwlcawswv ihiawlwA QwlcawB- ulUswr itirIk
egulwmwA iawbun wLuk im cnuhIm ea ,cnumurukirevcmukuH cSwCcaekwt cliYWb
- WlUswr itirIk cawtcnuqifWnum im ,cnegihej caetWbIBum iaWmulcaeg cnubwbws
utwlWh ,wmwnejcaevurUbujwm cnWd cSwhirwa -wmwlcawswv ihiawlwA QwlcawB
caekwtWnwhwb ugod iawfcSokcSokWvuh ,cnWvirevuruJuA cnuhImea .evetog enWncnuh
idwa ,iaWSwmwk cSwkwLwgnwr ,Iruk cnehea cnwkea cnemcnwmit .eveawkwhWv enWkcawd
wnwv iTcawhEt cned .eveawkwhWv enWnub csev cSwmwk cSwmuruk wHcluB cnumcBwK
-wmwlcawswv ihiawlwA QwlcawB- ulUswr udem WncnuhIm wdwfea ,Inwv iawgutwyWa
iawgutwyWa wnwv iTcawhwruaws cned .evetog WviawfWvwgcnwa cnwvcawruk cawtcnwk
IdwbWjia cSwncnulwkEb ea ,Ivevcaunof cnulwkEbulUswr Q ctWm ,Inwv
cned .eveSwmwk cSwmuruk irevcmukuH ctwAIrwx ivencneg .eveSwmwk cawmutwgcnwyik
cliYWb ,evun cnwmwyik cSwaWlUswr ,Inwv iawfWvcawrukIHwv cnegiawdcaiv Waim
ihiawlwA QwlcawB- ulUswr idea cnWvWbuawt cnumuruk iruk irevcmukuH cSwCcaekwt
.eveawkwhWv iruh iawfivuLuh urod egumuvWbuawt ,wmwnwyid cSwhirwa -wmwlcawswv

:Inwv iawfWvcawrukIHwv iawgutwyWa wnwv iTcawhwscnwf ctoa cned
فَلا وَرَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجاً مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيماً (65).
egnWlwkcswr ivcaerukuDob iawvwdcawh unWfegElwk'' :wnWm IrIscfwt egutwyWa
iaWkwtcnurWrwa Edefua iawgudem egcnuhImea .evemwvcawrukIHwv iawvcaedcnwg
idwa ,cSokirevcmukuH unWfegElwk iawgutWywH egunWfegElwk ,cSwmumcnin cawtwlwscawm
ctwncnus iaWtwAIrwx ivencneg unWfegElwk uhwf cSwmutwgiawDwvegurwvus unWfegElwk
unWfegElwk idwa .eveaevun caenWmIa cnuhIm iawbea cnedecnWd cSwmufcSokirevcmukuH
caemwkitwd csevwDuk iawgukwtctih cnegihejun wmwhctih udemiaWtog ivcaerukWyin
cSwmuaejcawbnwlOb evcnwmwyik cSwawmwhiruf cSwmukuH ea idwa ,WvcaWbun
(65:Wsincawa) ''.evenedcnWd

:eveSWgnih WmwlWyik cawtctwyWa im egutwrUs urUncawa ,idwa emcnehea wmwh

 وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَمَا أُوْلَئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ (47) وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضُونَ (48)  وَإِنْ يَكُنْ لَهُمْ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ (49)  أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمْ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ بَلْ أُوْلَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ (50) إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُوْلَئِكَ هُمْ الْمُفْلِحُونَ (51).

idwa iaWSwa Q ,cnemerwhwa :eveaenWnub cnuqifWnum'' :wnWm IrIscfwt egukwtctwyWa
.evemIawjcaevcnwmwyik cSwkwtuLufurumwa egWlUswr idwa Q ,evcnWmIa cSwa WlUswr
uLufumckuH egWlUswr ,cnuhIM ukwywb cniaeret egEa ,uhwf cSwmunub cnehim
,cswNcnub cniawgnwa EmIawjcaevcnWmIa .eveaenwgirubnea Idcswgwruf cSokunulUbwq
egcnuhIM ea (47) .evenUn caencnunimuaum IkwncnuhIm Wruk cawtcnwk cSwtogim
egnWlwkea ,cSwtog Wv iawgutof ivcaeliawvWb Q ,iawgukwtwlwscawm Ehejiawgudem
ea ,wmwnejcaivelWvog cSwmurukufWBcnia cSokcmukuH ,csiawa cSwhirwa WlUswr
ukwmwkea (48) .eveaenwgirubnea Idcswgwruf cnuhIm ukwywb cniaeret egEa udnih
cnumuaid cSwhirwa WlUswr ,wmwn caeawlwscawm ctoa uqcawH iawguLok cnuhIM ea
ihur ,ItEgnea cnwkenWvcawruk cmukuH cSwtogcaea WqcawH cSokirevuludwA
cSwtog ivcaeliawvWb Q (49) .eveaed cSwhirwa unWfegElwk ea ,cnegevcnwmwyik
cnuhIM ea cnwruk cmukuH cnuhirwa -wmwlcawswv ihiawlwA QwlcawB- ulUswr
InUn !eveycaeh ilwb egumwkuqWfin Wviawgutih cnuhIm ea ,Ikwbwbws cnidcswgwruf
udem WmwkIbwn eg -wmwlcawswv ihiawlwA QwlcawB-- udwmcawHum
,WlUswr egnWlwk ea iaWa Q ctWm ,udem WncnuhIm ea InUn !eveycaehInwvukcawx
!eveycaehInwncnwgurib ,cSwmwk EnWfWvcawruk cmukuH cnufWscniaEb evirevWyinwa
.eveaenwgun caerib cnuhIM ea cSwmwk enWdevufWBcniaEb evirevwyinwa .evekenUn
,csevwmwn (50) .eveaIkwywb irevWyinwa IkwncnuhIM ea ,Ikwbwbws ukwmwkea
itirIk iaWtof ivcaeliawvWb Q ,iawkwTcSwmurukumiaWq ufWscnia cSokcmukuH
:InWnub cnunimuaum IqIqwH ,udnih Eveliawvog cSwmuvwAUjur cSwLufcmukuH egWlUswr
egEgurwvus iawvwncnid ehwf .evea EmIawjcaevcnwmwyik iawhwauDwa cnemcnwmit
(51)''.evencnuhIm iawbea IkwncnuhIm Ebil ubIswn


:eveSWgnih Wmwlwyik csev ctwyWa im egubWzcHwa clutwrUs idwa

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْراً أَنْ يَكُونَ لَهُمْ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلالاً مُبِيناً (36).

udemiaWkwmwk WlUswr egnWlwk ea ,iaWa Q ctWm'' :wnWm IrIscfwt egutwyWa
caetog cnehea evufWliK Wtog ivcaeruk uLufcmukuH ea ,wmwnifiawvcawrukWyin
,csev ukwnehcnwa cnimuaum idwa csev ukwnehirif cnimuaum ,Ikwmuruk urWyitcKia
egWlUswr egnWlwk ea idwa ,iaWa Q ctWm .evenUn caemwk enWvcnegcSok
WvcnegevuLWf evcnWywb cnurwvwSwkwmwh ,WhIm ejcaeviretcnwmwyikun cSwkwLufurumwa
(36 :ubWzcHwaclwa) ''.eveaejcaiderufugwm cnukwmuderufugwm

urutia ukwhIm cned cnutog Eheb WkwtctwyWa im cmwkcHum Wv iawgunWauruq itirIk
cnwkuLWf iawfevufWs cawtctwyWa im csev Whea .eveaeduf cswNcnubun EkeCcaea
iawbnwlOb cSwLufcmukuH egWlUswr egnWlwkea idwa iaWLufcmukuH eg Q .eveDob
cnwk caeawb egumwkcnWmIa ,enEverukun ikwv cnumwkcnWmIa ,Ikwmuvcnwmwyik
,iawgItwmiruk eguLufcmukuH egWlUswr egnWlwkea idwa iaWa Q idwa .eveaevwmWh
Ob cSwLufcmukuH ea ,csev cSwkwnehcnwa cnimuaum idwa csev cSwkwnehirif cnimuaum
cnegibiil caerWyitcKia cnehea urutia csevcaea cnUn cnuv cnwmwyik iawbnwl
egWlUswr egnWlwkea idwa iaWa Q idwa .eveaevwmWh cnukwtctwyWa im ,cnwkWvun
,EmIawjcaevcnwmwyik iawhwauDwa Wncnwmit ,udnih Eveneg cSwCcawmiruk caeLufcmukuH
cnwkcnUn caemwk Everuk urwvcawBwt ,Ikwmunub ukwnimuaum ,caeCcaea cnUn cnunub
ihiawlwA QwlcawB- WlUswr eg Q idwa .eveaevwmWh cnukwtctwyWa im csev
Q ctWm ,cnwkWvun caemwkcnWmIa iawgiawbik egWhIM Wrukun irevcmukuH -wmwlcawswv
unWfegElwk ea idwa .eveawfWvcawrukWvuh Wvcaedcnwg uLufutWJ egnWlwkea Inwv
caemwkitwd csevwDuk iawgutih cnegihejun wmwhctih udemiaWtog ivcaerukWyin
,cnedcnWd cSwmuawjcawbnwlOb evcnwmwyik cSwawmwhiruf cSwmukuH ea idwa ,WvcaWbun
.eveaevwmWh cnukwtctwyWa im ,cnwkElebun cSwmwk ivcnWmIa ukwhIm ea


.caekwtctwyWa wHIrwB cmwkcHum :caenit
caeqisWf idwa ,caemilWZ ,caerifWk ,IkwhIm Wrukun cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb Q
egEa idwa cmwkcHum ,IkwkwtctwyWa egWdiaWm clutwrUs ,WviawfWvcaed wfis egumwk
.evekekwtctwyWa wHIrwB udWrum

Wtim ,cSokcaea cawtctwyWa inub im egutwrUs utwdiaWm ,Wv iawgunWauruq itirIk
Encsiv Iaea .evemekedun cnerwhwa cSwkwmwk ctoa caeawlwscawm iawgumuawneg
ukwhIM emcnok WhwauDwa Wlunwk eruh cnegcSokuriFWH ctih idwa ,iruh caeaidcaub
.eveSwmulcSokurukif Wncsiv udem WkwtctwyWa im ,csev
:Inwv iawfWvcawrukIHwv Q

إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ فَلا تَخْشَوْا النَّاسَ وَاخْشَوْنِي وَلا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَناً قَلِيلاً وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ (44) .

utWruawt egnWlwkcswrcnwmit cnurwvwSwkwmwh'' :wnWm IrIscfwt egutwyWa
cnwkcnWywb egukwtcmukuH ,iaWtwyWdih enEdiawkcawd ugwmudet ,iawgEa .evemIvcaeliawvWb
,cnulwkEbIbwn ivebcait cnegiawDwvevcnwmwyik cSwkwtuLufurumwa eg Q .eveaev
egcnIdUhwy ,iten caemuvcaerukufIrcHwt csevcaea idwa cSwtog Wv iawgutWruawt
,csev cnirevumcliA ,iaWncnirevuLwa egcnIdUhwy idwa .eveawvcawrukcmukuH iawgudem
- cSwtof ivcaeliawvWb Q ctWm Iaea .eveaivcaeruk cmukuH cSwtog Wv iawgEa
caeCcaea Wviawgutof ea ,IdcSokurOf ea cSwncnuhIm ,eviretWkcawr -cSwtWruawt
WviawfWvwgcnwa cSwncnuhIM ea cnulwkEbIbwn ,cSwmurukulwmwA cSwaea cSokcswd
cSwtof ea ,iaWSwmurukumiaWq cawtcmukuH egutofea ,cnuhIm ea idwa .eveawkwTcSwmwk
egIruk} .eveaiv iawgumwk caeawb WviretWkcawr WTcawhwlwb Idun wywa caemuvufIrcHwt
cnWauruq ,uhwf cSwmuvcaed urwbwK egutog uLwgnwr iruk cawtcnwk cnIdUhwy
cbwYWKum WncnirevumcliA iaWncnirevuLwa egcnIdUhwy ibit uria unuvcaeliawvWb
ivcaeliawvWb egnWlwkcswr cnwmit ,WmIv {InwvcawrukIHwv Q ctWm ,Wvcawruk
,enwgurib eked cnukwtcsIm cnuhIm iawbwyit ,iawgumuruk uzIfcnwt cmukuH
WdwhuLoked WtwAIrwx iaWkwtcmukuH ivcaeliawvWb Inehea} .eveSEhejuncswf
caeawb enEved csev caeaWfcnwm idwa caemulcaeg cSwncnemElwk IkwncnuhImcsIm
iaWmulcaeg Inehea} .eveSWvitevurib cSwaegnWlwkcswr cnwmit ,ukwmwkea {.evenUn
cnwmit ,idwa {.eveaegnWlwkcswr cnwmit inwkeawmwh IkwtWrwf Wvcaed Wfcnwm
iaWkwtcmukuH WviawgEa ,cSokUd cnurukcmukuH cSwtog ivcaeliawvWb egnWlwkcswr
Q ehwf .eveSWncnwgunibil Wfcnwm Iveyinud ,cSwkwgwa egumurukulwdwb cawtwnWm
ivcaeliawvWb ,iawvurof ea ,cSokufIrcHwt ea} Wrukun cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb
cSwCcawm egcnuhIm iawdwhunUnWq cSwkwtcmukuH IAuFwv iawgulwdwb egumukuH
caemwk wdcauh Ikwmuruk cmukuH cSwtog Wvcawlun iawvWb ,cSokurWkcnia ea ,cSokumizWl
(44 :WdiaWmclwa) ''.evencnurifWk IkwncnuhIm {ejcaiked cSwmwk

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالأَنفَ بِالأَنفِ وَالأُذُنَ بِالأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ (45) .

,cSwCcawm egcnIdUhwy iawgutWruawt ,egnWlwkcswr cnwmit'' :wnWm IrIscfwt egutwyWa
.evekeawnWruf cSwkwawnWruf ,IkwtWbUquA egumurem ukwhIm .evemIvcaerukuFurwf
cSwkwtwd .eveketwfcnwk cSwkwtwfcnwk .eveketwfEn cSwkwtwfEn .evekelol cSwkwlol
cSwmufih cBWBiq idwa .evekemwk iruh cBWBiq IkwkwtwkcaInWh idwa .eveketwd
unubil Wyinwa ,Ikwmunid ufWm cSwa WairevcSuk ,cSokUd cSwawlcaimwa uqcawH unubil
cSwtog ivcaeliawvWb Q ehwf .evekeaWrWfcawk egukwtwfWf iruh iawfivev cSWwtWrwf
,IkwncnuhIm Wrukun cmukuH {iawgukwtcnwk csevcnun im idwa iaWmufih cBWBiq}
(45 :WdiaWmclwa) ''.evencnuhIm WvurEb cnudcawh WviawfWvcauLwawDnwk Q

وَقَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ التَّوْرَاةِ وَآتَيْنَاهُ الإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ (46) .

negidiv iaWncnulwkEbIbwn egulIaWrcsia Inwb cned'' :wnWm IrIscfwt egutwyWa
egnWlwkcswr cnwmit ,unWfegWsIA cnulwkirwd egunWfegcmwycrwm ,cnuLupctwhwf
cSwkwtcnwk WviawfWvcawliawvWb iawgutWruawt cniruk egunWfegElwk ea .evemIvcaunof
WkwtcmukuH Everukun uKcswn cnumuvcaunof unWfegElwkea ,Wvcaed cnwkudet iaWmwkwdwg
ea egnWlwkcswr cnwmit idwa .eveawgutog egcaelwkEb ,WvcawrukulwmwA cSwtogcaea
,iaWtwyWdih enEdiawkcawd ugwmudet ,iawgEa .evemIvcaeliawvWb ulIjcnia cSwnWfegElwk
cniruk egEa idwa .eveaev cnwkcnWywb egukwtcmukuH WviawfignEn cSwncnuhIm
.eveawgutog ivined cnwkudet iaWmwkwdwg cSwkwtcnwk WviawfWvcawliawvWb iawgutWruawt
''.eveawgutog caea WZiAuawm iaWtwyWdih ,cSwncnuhIm Wvitevurib cSwa Q idwa
(46 :WdiaWmclwa)

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ (47) .

,cSwtog ivcaeliawvWb iawgulIjcnia ,Q ctWm'' :wnWm IrIscfwt egutwyWa
.eveSWrukcmukuH cnirevuluhwa egulIjcnia ,unuvcaunof unWfegWsIA cSwtWg egcaeawbea
itirik ,Inehea .evencniruk egumwkulUswr egWlUswr itirIk ,IkwdWrum egIm}
evcnWmIa cSwaWlUswr ,InEhej cnuhImea WmInuvcaunof cnegiaWmwkulUswr WlUswr
ctoa cnegihej .eveSWrukcmukuH cSwtog WviawgunWauruq ,cSokulwmwA cSwnWauruq
Wrukun cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb Q ehwf {.eveaevwhEd cnwkim cnutwyWa
''.evencnuhIm Ebit evurEb cniaWriaWd egumwkiretcnwmwyik egunId ,IkwncnuhIm
(47 :WdiaWmclwa)


:cawtcnuvuLWdiv egcnuriscawfum udem WkwtctwyWa im
urIscfwt egIruk egutwmcaua im ,udem WkwtctwyWa im egutwrUs utwdiaWm
:evetoa wbea iawfevuLWdiv cSwtog ctog utWfwt cnirevumcliA

csev iawgutwyWa cnit im :Inwv iawfevuLWdiv cnuLufEb caeawb cniaeret egIm
.evencniaWrWBwn iaWncnIdUhwy Wviawgumwk cnIbWtik uluhwa ,IkwdWrum
,IkwdWrum iawgutwyWa wmwtwruf :Inwv iawfevuLWdiv cnuriscawfum iawbcaenwa
iawgutwyWa wnwvcnit .evencnIdUhwy iawgutwyWa wnwved .evencnumilcsum
.evencniaWrWBwn
WncnIbWtik uluhwa InuvcaeliawvWb cawtctwyWa im :Inwv iawfevuLWdiv ukwywb caenwa
csevcnurifWk iaWncnumilcsum ,IkwdWrum Wv iawgukwtctwyWa csevwmwn .eveaudem
cniawbik egIAcKwncawa cmIhWrcbia cnutog im .evencnukwtcsIm Whiruh cSwtogEnemih
Inwb IkwkwtctwyWa im :eveaivuLWdiv .eveaev iawfWvcawrukWvir IrwbwYcawa
cSwCcawm egutwmcaua im idwa .evekekwtctwyWa unuvcaeliawvWb udem WncnulIaWrcsia
.evemukuH ea Itoa csev

InuvcaeliawvWb ctwyWa :eveaev iawfevWvir cniawbik eg IrcBwbclwa cnwswH
Iaea ,IkwmurukulwmwA cSwtwAIrwx ivcaeliawvWb csevwmwn .eveaudem WncnIdUhwy
.evekebijWv csev cSwCcawm egcnemerwhwa

ulWvus Wa udUAcswm uncbia ,cnutog Eheb Wmufih utwvcxir iawgumuruk cmukuH
وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ idwa ''.everufuk Iaea'' :eveaivuLWdiv WmInuvencned
.eveaivuLWdivWvwyik ctwyWa im فَأُوْلَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ    

umcaWA IkwdWrum egutwyWa im ,csev cniawbik egIdcauscawa emcneheawmwh
cSwtog unuvcaeliawvWb :eveaeviawfevuLWdiv .evetoa wbea iawfevWvir cSwmwkcaedWrum
cSokwmwhwn eruh ignea wtwvun ,wmwnifcSokUd iawgutcswg cnuruk cmukuH
.evekehIm Wvcniaeret egcnurifWk IkwaWnEa ,wmwnifcSokcmukuH

umcaWA IkwdWrum egutwyWa im ,csev cniawbik egcsWbcawA uncbia idwa
cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb Q ,cnutogim .evetoa wbea iawfevWvir cSwmwkcaedWrum
cawtcnwk cniawdwfit :eveaivuLWdiv WmInuvencned ulWvus OtenWvurufuk WhIm Wrukun
cSwa Q Iaea ,csevwmwn .eveaenWvurufuk WnEa cniaea ehwf ,wmwnifcSok
.evenUn caerufuk wdwf cnuvurufuk cSwhwvud ctwriKWa iaWmuvurufuk

caerufuk WvurEb cnutwlcaim Iaea :eveaev iawfevuLWdiv cnukwawdwfim csev csUvWY
.evenUn
cSwd eruv cSwmuluZ .evekerufuk cSwd eruv cSwrufuk :eveaev iawfevuLWdiv uaWYwA
egcsWbcawA uncbia ,cnehim wmwh .evekeqcsif cSwd eruv cSwqcsif .evekemuluZ
iaWmitWHIbwa uncbia iaWriJcnum cluncbia iaWrUBcnwm cnib cdIAws ,cnuhirwa
csWbcawA uncbia Iaim idwa .eveaev iawfWvcawrukWvir csev cmikWHclwa
iawfevuLWdiv Iqwhiawbclwa cSwmwk caemunub Eveleb cSwkwtog wHcawB ,cSwmwkivuLWdiv
.eveaev

ed ,iawgcaeLufcswb cnehea WviawfiverukWvir cnuhirwa egcsWbcawA uncbia idwa
Q :eveaev iawfevuLWdiv cnutogim .eveaev iawfWvcawrukutWfwt cnirev egcaerwtcawv
evurWrcqia cSwaea .eveaejcaevurufuk WhIm ifcSokurWkcnia cmukuH ivcaeliawvWb
.evekeqisWf idwa caemilWZ IkwaWhIm Wrukun cmukuH cSwtogea csevwmwn


cSwkwtcnuvuLWdiv egcnuriscawfum udem WkwtctwyWa egutwrUs WdiaWmclwa
:caerwzwn
umcaWA Inwv iawfcsiawa cawtctwyWa im ,IkwCcaea ctoa cnwnub wmwtwruf
Wtim cSwkwCcaea WviawfevuLWdiv cnuriscawfum caeawb WmIv .evencnukwtWrWbiA
.evemwnWlWvuLwailwa

iaWtWruawt InuvcaeliawvWb cawtctwyWa im ,iawgutog cten csev caekcawx :caekea
iaWbwbws unuvcaeliawvWb cawtctwyWa .evencnutog Eheb Wncnirevuluhwa egulIjcnia
.eveaegnea cnwkea WmIlWlwb cSwgwm Wviawfiveked wkwhWv iawgukwtctwyWa
وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَئِكَ  wlcmuj uhwf egukwtctwyWa im ,csevwmwn
 cSokwDuk emcnwtik .evencnukwtWrWbiA umcaWA Inwv iawfcsiawa هُمْ الْكَافِرُونَ 
 caeawb ,uria ctoa cnehim cnwk .eveaenWdincsiv cnwkim cswyilWncsiv
 iaWncnukirxum IkwdWrum egEa idwa IkwmukuH WviawgukwtctwyWa im cnuriscawfum
?eveycaehevcaIk Ivcaeruk ea wBcAWK cSwmwk cnIbWtik uluhwa


caemukuH irevWyinwa wtwvun ideh Wkwmwk wDukwDuk ,Inwv iawfev cSwmwk caebwbws
Wviawfevurufuk cnukwrufuk uDob Ikwncnirev iaWncnurImwa ,ukwrwhwf emcnok Wruk
cSwmwk enWfWdwh cSokutwmuhut egurufuk cSwncnuhIM ea ,iawdwh cSwmwk cnurifWk
cnuludwA wtwvun cnegibnel cSwscfwnWvwh .evemutwgiawDwvuLufurib cnuLufEbea
Wkwbwbws wdwfim csev cnun im wtwvun ,cnegibnel cSwkwhIm ikwv evWbikcaea
cmukuH ivcaeliawvWb Q ,ukwaIFWq wtwvun ukwrImwa wtwvun ukwairev ,ideh
iawvwyif ukwhIm udwm ivcaeruk iretWkcawr Q .eveaenWfcSokun uzIfcnwt
iawgiawbik egcaeaIFWq wtwvun caeairev wtwvun caerImwa emcnok wmwh cSwkwDnwgctWg
IkwncnuhIm cten caemwkinua wlwhwkim .eveaenWderuh caeawlwscawm wdwfim csev
.evekeawb udwm

,Iaea ,cnuLufEbEb wdwf uriawbuj uncbia iaWsUaWY iaWaWYwA idwa iaWsWbcawA uncbia
iaWSwncnulwkEbulUswr iaWSwncnutwkiaWlwm egnWlwkea iaWmuvurufuk cSwa Q
cSwmwkcnUn caerufuk ,wlwhwk WvurEb cnutwlcaim cnumuvurufuk cSwhwvud ctwriKWa
ea cSwmwk caerufuk egurwv Wvun cSwkwrufuk Iaea .eveaIaim Ikwbwbws ivuLWdiv
Wruk urWkcnia cSwkwmukuH ivcaeliawvWb idwa .eveaevcnehim IvuLWdiv cnuLufEb
Ivcaeruk utWfwt csWbcawA uncbia ,cnuhImed WaWhIm WvurWrcqia cSwaea iaWaWhIm
.eveawkwTcSwbwbws im csev

IFWbia eguLokirwd csUdws Inwb ,iaWa czwlcjim Ubwa Wviawgumwk caelwkEb IAibWt
ivebcait urwvcswvud ea ,udemed iaWkwywb (egcnujirWvwK) Wvctwbcsin cSwaWqurif
egutwrUs utwdiaWm idwa ,iawyik wkwhWv unuveked cnutog Eheb WkwkwtcnurImwa
ctog unuLua cnwlutwa Wvutwf cSwmwk cnurifWk IkwncnurImwa ea cSokWnib cSwtwyWa
cnwk caebwbws udet Ikwbwbws Wv iawfenub cnerwhwa iawgItwm ,wmwnifiawlwb
.eveaenWvwmWh

.eveaev iawfWvcawrukWvir IrwbwYcawa cmWmia ,cniawbik eguriawduH cnib cnWrcmiA
ukwywb eguLokirwd csUdws cnib UrcmwA ,cSwhirwa eg czwlcjim Ubwa :eveaivuLWdiv
,uLufcswb eg Q ctWm .evezwlcjim Ubwa Ea :eveaivencned idwa .eveawa cnuhIM
Iaea ehwf .eveaOtcnUn Itoa im وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ
:eveaivencned cnuhIM ea .evekedet :eveaivuLWdiv czwlcjim Ubwa ?eveaOtcaedet
 ?eveaOtcaedet Iaim ehwf وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ
وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا :eveaivencned cnuhIM ea .evekedet :eveaivuLWdiv czwlcjim Ubwa
czwlcjim Ubwa ?eveaOtcaedet Iaim ehwf أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ
ea ehwf .evezwlcjim Ubwa Ea :eveaivencned cnuhIM ea cned .evekedet :eveaivuLWdiv
czwlcjim Ubwa ?eveaOtcSwtog ivcaeliawvWb Q Inwruk ea cmukuH cnuhIM
.evenId ibit cnegevWbwt cnuhIM ea IkwmurukcmukuH cSwtog ivcaeliawvWb :eveaivuLWdiv
ea csev InwlWvog cnuhIM ea idwa .evencniawdwfea csev Inwnub cnuhIM ea idwa
ea cnwkcaeawfWf Inuveruk ea ,wmwnifcSokUd caemwk cniaea cnuhIMea WmIv .eveSwmwk
.evemwnub Idcnwg :eveaivencned cnuhIm ea udnih ea .eveaenEgnea cSwncnuhIM
Ubwa .eveaInwncnwgurib unWfegElwk cnwnub ctwqIqwH csevwmwn .evenUn caenehit
iawbwyit eruv cSwncnwhwa IDob cnwkWluawa cnutwgurib :eveaivuLWdiv czwlcjim
cSwtog it cnemElwk idwa .evemekedun cnerwhwa ctog Eked cnemElwk .evencnuhIM
iaWncnIdUhwy IkwkwtctwyWa ea !eveycaehiten csev caelugwdnua Ineked
.evekekwtctwyWa unuvcaeliawvWb ,udem Wncnukircxum iaWncniaWrWBwn

ea cnurImwa ea'' :eveaivuLWdiv czwlcjim Ubwa .eveaevoa iawgcaetwyWvir cnehea idwa
'.eveawgulWh WrukulUbwq ignea cnwk caeawfWf Iaea ,Inwruk caemwk Wrukea cnuhIm
Wdwhun cSwmwk caemwk wdcauh Iaea ,Inwv iawfenub Wtim EmurukwfWf cnegignea}
enub cSwmwk caemwkwdcauh cnwkea ,eruhignea cnwkcaemwk cmWrwH Inehea .eveawkwhWv
{.evekerufuk Ikwmuruk


:cnurukutWfwt cnirev egcaerwtcawv ed :caEd
csev csWbcawA uncbia- Ikwmurukugwrwf cSokutWfwt cnirev egcaerwtcawv ed
,Ikwrwtcawv caea .evekemwk Ehej cnwruk cnehemcnok iawgnWtim -cnehivcaeruk
,cSwkwmWzin egutWywH idwa ,cSwkwrUtcsud idwa ,cSwkwgwm egumuruk cnwkirev
Wv iawgutwAIrwx ImWlcsia idwa iawTcawhwfih iawgEa iawLwawDnwk cnIdcmWlcsia
caeawb urwhwf caeawb ,csevwmwn .evekehIm WvwAUjur cSwaea ,cSokcmukuH cSwtog
cSwkwtog cnUn cSwtog WviawgunId ,evurWyiswk cnugwm iawgukwtcnwk idukiduk
cnuvWbwt cSwscfwnWvwh wtwvun cnumwkiDnif Iaea .eveaInevuruk caemukuH cSwaWnEa
cnwruk cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb Q ,Ikwrwtcawv wnwved .eveaideh Wkwbwbws wdwf
cawtunUnWq iaWkwtcmukuH egcnunWscnia eruv cSwtwAIrwx eg Q ,iawdwh uLoked
egcnukwtuLwa egnWlwkea ,Q ctWm ,InWv WnIm ehwf .eveaWhImirev ,Wrukcsia
.eveSwkehIm wdwfWruk utwmuhut ,cSwmwk WvwncnwguniDovened utwHwlcswm

أَلا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ (14)

cnUn ea ,cSokinwv iawfWvcawliawvWb caekwtcmukuH idwa ,iawvcawrukIHwv Q cnehim
iaWtwHwlcswm egcnukwtuLwa ,IkwawnWm egumurukcsia cawtunUnWq iaWkwtcmukuH
.evemurukutwmuhut cSwmwk WvcawliawvWb cmukuH Q cSwLokidia

cawtulwkwn egIrwbwY caurIscfwt ,urikWx udwmcawHum udUmcHwm WmWlcawA ,evcnehim
ed WvcnegevWvir cniawbik egczwlcjim Ubwa ,uria ivcauren iawvcawruk uqIqcHwt
:eveaev iawfevuLWdiv cSwrutia iawgWsWvwh cnutogEheb WkwmuvuLWdiv

ea .evekeawb egcnIFWbia IrukulWvus iaWzwlcjim Ubwa ,iawgutog Egnea evcnWywb''
Wvutwf Wvunub cSwmwk caeawb WviawfevurifWk Iaea cawtcnurImwa IvcnunEb cnuhIm
wtwvun .eveawgILwf egunWYclus Ibit cawtcnurIMwa ea ,Iv cSwkwbwbws .eveSWlutwa
csevemcnok ,cSok caemwk WviawfWvcawrukIhwn Q ,cawtcnurImwa ea iawgcaerwhwf
wmwtwruf ItWvwncnwgiawDwvignea cSwzwlcjim Ubwa cnwkim .eveaIruk caeawfWf wlwhwk
caemwk cniaea cnuhIMea'' :InwviawfevuLWdiv (12025 :urwbcnwn) iawgurwbwK
''.eveaenEgnea cSwncnuhIM ea cnwkcaeawfWf Inuveruk ea ,wmwnifcSokUd

caemwk Wrukea cnuhIm ea cnurImwa ea'' :InwviawfevuLWdiv iawgurwbwK wnwved idwa
cnegignea} '.eveawgulWh WrukulUbwq ignea cnwk caeawfWf Iaea ,Inwruk
.eveawkwhWv Wdwhun cSwmwk caemwk wdcauh Iaea ,Inwv iawfenub Wtim EmurukwfWf
Ikwmuruk enub cSwmwk caemwkwdcauh cnwkea ,eruhignea cnwkcaemwk cmWrwH Inehea
{.evekerufuk

egunWmwz im ,Inwvea iawfcSok ulWvus cnuhIm iruk ulWvus iaWzwlcjim Ubwa WmIv''
ea .evenUn ukwmwkcnwk wdwf ELua cnwkcawd ctwjcauh cnurwbwK ed im ,cnirevwAudib
egufuJwq iaWaEniz iaWmukuH egukwtctWlwmWAum egWsiawf ,Inwv iawfcSokulWvus cnuhIM
ufWliK cniLum WtwAIrwx egcnumilcsum ,iawgulwdwb egumukuH eguBWBiq iaWmukuH
idwa iaWkwtcmukuH ivcaeliawvWb Q iawgunWauruq ,cSokuzIfcnwt iawdwh caekwtunUnWq
caekwtcmukuH cnehea cnUn cmukuH Wviawgutwncnus egWlUswr egnWlwkea
ehwf .evenUn cnukwtog Eheb Wmuruk umizWl cnumwkwdwg cSwCcawm egcnumilcsum
cnunidcswgwruf WhWn uDwa cSwmukuH eg Q ,InWv cnuruk ulwmwA cniawdwfim
egcnumilcsum uriawG idwa .eveSwmwkWvun cnunEb cnId egnWlwk ea .eveSwmwk
Iaim ehwf .eveSwmwk cnurukcsia eruv cSwmukuH eg Q ,cawtcmukuH iaWkwtunUnWq
,csev IkwncnuhIm WlWvog cSwmwkim iaWaWhIm Wnub cnehim idwa ,iaWmwk caerufuk
Wkwkcawx csev cnemcnea Whiruh egutwmcaua ImWlcsia ,cnwk caeawb enWvurifWk
''.eveaenWrukulUbwq Wlun

eg Q csev iawgcaemwk Whiruh ,Itoa im iawgEret egcnemerwhwa udwaim''
- Wycaibwn egnWlwk ea idwa iaWtof egnWlwk ea .evemulcSokUd cawtuLufcmukuH
,eruv cSwkwtcmukuH Wv iawgutwncnus eg -wmwlcawswv ihiawlwA QwlcawB
caemwk Whiruh Wv iawgutwAIrwx eg Q idwa .evemurukcsia cawtcmukuH cnehinehea
cnunWscnia ,eruv cSwmukuH ivcaeliawvWb Q ,wtcaeaik .evemulcSokurWkEb
enub cSwmwk uLom Wm iawfevuLwgnwr Wm unUnWq IAuFwv Wdwh cSwawlcaimwa
WrukujWjituhia cSwtog im .eveaejcawgnih ukwywb csev Swawjwrwd WrukujWjituhia
cSwkwnWmwz ikwv IkwkwtcmukuH egutwAIrwx ImWlcsia ,iawgutog WrukWvcAwd cnuhIm
Iaea idwa .evenUn caeCcaea iawa cSwnWmwz im egcnemerwhwa Iaea .evekeCcaea iawa
unuLeawDnwk cSwkwkwtcnunEb iaWkwkwtubwbws Wviawfcsog iminev iawgEret egIFWm
caemunEb egukwtcmukuH ea ,WmInumin cawtcnunEb iaWkwkwtubwbws ea .evekeCcaea
,iaWkwtwkwhWv Wkcawd im cnuhIM im cniawdwf im ehwf .eveaenWncnOn cned csev
udemed Wkwywb egcnIFWbia eguLokirwd csUdws cnib UrcmwA iaWzwlcjim Ubwa
''!?eveycaehcnukwawdwfcnok InEyik WvuLwa WawkwhWv unuveked

Eheb Wncnirev ,iawgurwbwK eguzwlcjim Ubwa ,cSwtog WrukIh im cnuhIm unWmwz im''
egutwAIrwx ImWlcsia cawtcnirev ea ,IkwdWrum egiawkwhWv ikcaed cnIFWbia cnutog
iawguKIrWt ImWlcsia egIruk ,Inehea .evenUn caemuruk cmukuH cSwfWliK WkwtcmukuH
cSwkwawlcaimwa iawgulwdwb egcaemukuH IAurwx ,ukwairev csevcaea ,csev ukwhwvud
iawgumwk caenUnWq umizWl cSwCcawm egcnumilcsum Iaea ,iawLwawDnwk caemukuH
,iawgcaeawlwscawm ikwv ,IkwawkwhWv caenwa .eveawkwhWv caea Iaim .eveten iawfWdwh
EgnEn cmukuH ulcswa ,InWv Wairev Wruk caemukuH ufWliK WmukuH ivcaeliawvWb Q
wtwvun .evekehiM wdwf WhIm EgnEn cmukuH egutwAIrwx IkwhIM wdwfim .eveSwkwhIm
.eveSwkwhIm iruk caemukuH wdwfea cnubwbws egumuvWbwt cSwscfwnWvwh ,InWv WnEa
Whiruh ,InWv WnEa wtwvun .evekeawfWf uDob EhejcnWvWbuawt IkwawfWf egWhIm wdwfim
caelIvuawt csevemcnok wlcaimwa EverukulUbwq ,cSwfWliK Whwb egcnirevumcliA
egutwncnus iaWnwauruq ,IkwhIM wdwfim .eveSwkwhIm iruk cmukuH cnegevoa
wncnoa csev cSwkwhIm emcnok WrukulIvuawt iawgumuren cmukuH cnukwtuBcawn
''.evekehIm wncnoa cmukuH

cnuhwf idwa cswyiv cniruk egEa wtwvun iawgunWmwz eguzwlcjim Ubwa ,cned''
ctwAIrwx ivcaeliawvWb Q ,cswyiv {cnedcnehej WrWmcAitcsia egugnwLuh}
cawtcmukuH egcnurifWk eruv cSwkwtcmukuH egcnumilcsum wtwvun ,cSokurWkcnia
WmIv .evenUn caemwk Wviawfev csev cSwkwtogcaea Iaim ,cnuruk cmukuH cSokcsia
,wnWm egiawkwhWv ikcaed cnIFWbia idwa iaWLufwkwhWv ivekcaed czwlcjim Ubwa
.eveten caeawgWj csevcaea enEvubcnel csog cneg cSwrud WawnWm IqIqwH
cnUn umWqwm egEa cawturwbwK csev cnunea idwa iaWrwbwK ed im ,WmIvcnehea
cneren cawtwnWm cnUn wnWm egEa ,Wkcawd ctwjcauH Wgwn iawgnWtcnwt
egnWlwk ea WvcawliawvWb Q wtwvun ,cnEd urcBwn cSwncnirev ,cSokctwkcawswm
Ikwmuruk cmukuH cSwfWliK WtwAIrwx WviawfWvcawruk ubijWv cSwCcawm egcnukwtuLwa
iawgutwAIrwx ,egWhim Wruk cnunEb egIm cSwkwtwlIh egumudeh cSwmwkcaemwk wdcauh
.evemukuH egWhIm Wruk urWkcnia cSwkwmukuH eg Q ,IkwmukuH WviawfiLeawDnwk
cnWvwAUjur cSwqcawH ,evWDob ,Wdcaiviawfwdwg .eveSEdiawl Wbuawt cSwawnEa InEhej
Itwm cnwkurufuk ,wmwnejcaihur cnwrukulwdwb cawtcmukuH eg Q ,iawdwh uLoked
Egnea cSwncnirevuluhwa egunId im ,IkwmukuH egcnurifWk WrukunUdctog Wdcaiviawf
WviawfWvcauyil urikWx udUmcHwm WmWlcawA ,cSwaIrwbwYcawa urIscfwt) ''.evekeCcaea
-Inumin- (cniaWsWvwh


:cSwawhEd umcaWA eguzcfwl Ineveleb :caenit
ikwv wtwvun ,iawgcaetwyWa WviawfivcaeliawvWb ideh Wkwbwbws wBcaWK ikwv
WvwhEd caeawnWm umcaWA ,iawgcaeXIdwH WviawfevudirWv ideh Wkwbwbws wBcaWK
cSokugid cSwrwv Inwv cnirevumcliA ,cnutog Eheb Wmuruh caekwtuzcfwl
iawfWvwmcnin cnuhwf emcnea egcnuLufEb ea idwa .eveawfWvcauyil ,Wvcawrukcsuhwb
''.evenUn cSwkwmwk wBcaWK egubwbws .eveSwawhEd umcaWA eguzcfwl Ineveleb'' :Inwv

ikwv iaWmwkcnwk ikwv iawguLupctWywH egWlUswr itirIk ,WycainUn cnehea
caekwtcmukuH wnig WviawgunWauruq ,ItWv iawfivcaeliawvWb cnWauruq ideh Wkwtubwbws
cSwkwCcaea urWkEb Efihun cnunEb ,uhwf cSwLupctWywH egunWfegElwkea Iaea
evutibWs cSwkwtog wHcawB ubwbws unuvcaeliawvWb idwa Iaim .eveaenWdev
Wviawfcsiawa cnutog Eheb iaWbwbws uncaeliawvWb uriaIv .evetog enWv wmwnEgnea
,udnihWv cSwscaeCcaea Wvun utibWs cSwkwtog wHcawB IkwkwtctwyWvir wnig
?eveycaehcaenihik InWvcned

ctoa iawgiawlwscawm Wdim cnumwkcawd wkwhWv cnemerwhwa cSokwBcaWK cnikwv idwa
egcniaWrWBwn iaWncnIdUhwy IkwmukuH WviawgutwyWa وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ
cSwncnuhIM ea ,ctoa iawgutof ed Wviawfevwmwh utwdcaum evuKUscnwm
cSwtog wncnoaimed cnedcnehej WtwmWyiq idwa ,iaWSwmwk caemukuH wBcaWK
ctoa cSwtog WvulimWx cnumilcsum cnemerwhwa ,iawgunWauruq unuvcaeliawvWb
ivcaeliawvWb Q ,ehwf WNcnehea .eveaenEverukun caeaWvcAwd enub ,EnUn caemukuH
urumwa cSwncnirevuluhwa egulIjcnia iaWtWruawt ,cSwmuruk cmukuH cSwtog
urumwa cSwmuruk cmukuH cSwtog WviawgEa cnirevuluhwa egunWauruq ,iawfWvcawruk
!eveycaehenWvcawrukun

 cnunidWvutwf' ,cnutogEheb WscaeCcaeawL ELea cSwncnuhIm Ed Wvutwf iaWmunid Wvutwf
cnerwhwa iawgutof unuyil cnerwhwa iawgumwn im 'cnuviLwhOd iaWmuvWnwdurwh
Q ,IkwlWsim caea egumurukulIvuawt cSokiawbun'' :eveaenWv iawfenub
iawgutwrUs utwdiaWm cnutog Eheb WncnuhIM Wrukun cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb
iawfenub ukwhIm ea .eveawkwhWv WviawfWkcawd ukwhIm ,cnutog Eheb WtwyWa cnit ,ctoa
caekwtctwyWa unuvcaeliawvWb udem Wncnumilcsum cnemerwhwa IkwkwtctwyWa im :Inwv
uvcaeliawvWb udem WncnIbWtikuluhwa inwkeawmwh ,Iaea ukwmwkea .eveSwmwk cnUn
,Ikwtog enWv Wycaifiawlwb cSwtog WrukIh im WnEa .eveSwmwk caekwtctwyWa
Wrukun cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb Q ,cniaeret egcniaWrWBwn iaWncnIdUhwy
,csevwmwn .evencnuqisWf wtwvun cnumilWZ wtwvun cnurifWk ,IkwncnuhIM
cnitim ,IkwncnuhIM Wrukun cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb Q ,cniaeret egcnumilcsum
Ikwmuleb cSwtogim .evemwnub Idcnwg .evenUn caeawb egcaeawfis eruk wfis
''.evekemwk egurwv WvcsIrwtcnwa

udem WncnIbWtikuluhwa Iaea ,WmIleb cSwgwm Wviawfcsiawa cawtctwyWa im .evekedet
iawfcsiawa cawtctwyWa ea Inehea .eveaegnea cnwkcaekwtctwyWa unuvcaeliawvWb
egcaekwtctwyWa Wviawfiveked wkwhWv cnutog Eheb iaWlIjcnia iaWtWruawt ,Inwv
im ,Ikwmwk EverukwgnwhWf ,ukwmwkea .evencnegiawdcaiv Waea cnutwhwf
ukwaIbWtik uluhwa WmIv .evemwk caetWrWbiA umcaWA IkwtWrWbiA WviawgukwtctwyWa
,WycaifcSok caemwk wdwfWv iawgutwyWa ,cswyiv ukwmilcsum idwa cswyiv
.eveaenWvulimWx iawgumukuH WviawgutwyWa

umcaWA eguzcfwl Ineveleb'' :Inwv iawfevuLWdiv cnirevumcliA cmilcsum ,evcnehim
.evencniawdwfim ''.evenUn cSwkwmwk wBcaWK egubwbws .eveSwawhEd

im IlUBua ,WmIhej caelWsim egIm cnukwtWrWbiA ELuaenub WkcawdwkwhWv cnemerwhwa
ivilwb WnEa'' :IneLuaenub cnemerwhwa .eveaenWvufWs cSwrutia wnWm egudiAWvwq
ctWrwkws cnuaek .evemuvufWsun iSev unuLua iaWmuruk ctWrwkws cnuaek Ikwbwbws
''.evekehIm enEhejilwb IkwaWhIm ELua iawgcaeTcaev ufWsun ,cSok

.evekeCcaea inub cSokwBcaWK cSwkwhIm ikwv Ikwawlcmuj wmwtwruf Wv iawgutWrWbiA im
idwa ,Wkun cnuaek uLwgnwr ,Inwv iawgiawlcmuj ctoa cnutwhwf egEa csevwmwn
umcaWA WvwhEd caeawnWm umcaWA ,enEnemih cnemcnea ELua iawgcaeTcaev ufWsun
.eveawLwawDnwk wbea csev cnwkcaehIm enEhejilwb ,IkwhIm wdwfim idwa .evekeawlcmuj

,IvcSwd urwvcnef egWjItwn egcaeaWsurwdwm inevim'' :evekelWsim cnehea csevidwa
egWjItwn ,Wycaivcaenwt csOg cnugcnih IrWdia .evencnumwkcsOg cnugcnih IrWdia
Inwv iawfiveruk wBcaWK iawb wmwtwruf ,WviawgutWrWbiA im ''.eveaenWvcSwd urwvcnef
Whiruh csOg cnugcnih IrWdia ,Iaea iawb uhwf csevwmwn .eveSwkwaWsurwdwm ikwv
umcaWA ctoa iawfcsiawa cnukwzcfwl umcaWA enEnemih csev caekwtWsurwdwm
Wsurwdwm cnun ea idwa iaWaWsurwdwm unuveruk cnwycawA WmIv .eveketWrWbiA
.eveaenEtef cSwmukuH ea ,csev

cnutog Eheb WncnIbWtik uluhwa ,IkwCcaea Egnea cSwncnemerwhwa cniaim WmIv
cSwncniaWrWBwn iaWncnIdUhwy inwkeawmwh ,cmukuH egEa ,IkwmuvcaeliawvWb cawtctwyWa
ea ,Inwv iawfcsiawa cawtctwyWa ea Inehea .evemwk cnUn caemwk enWvwBcaWK
cnemcnea Wvireviawb iawgukwtwfis Wviawfcsiawa iawgutwyWa idwa iaWncnuhIm
.evencnukwkwtuzcfwl WvwhEd caeawnWm umcaWA ,WvulimWx

iaWncnIdUhwy inwkeawmwh IkwmukuH cnit Wviawfcsiawa iawgutwhwf egutwyWa cnit im
ukwhIM iruh caeaidcaub Iaea ,cnunub EkekwtcmukuH iruh cSwncniaWrWBwn
wtwvun caeaIdUhwy ,IkwawnWm egEa Wycaifenub cnehea .evenUn caemwk enWrukulUbwq
iaWrufuk Iaea WycaifcSokcmukuH cSwfWliK iaWmukuH ivcaeliawvWb Q ,caeaInWrcBwn
wdwfea Iaea WycaifcSok ukwmilcsum csevwmwn .evekelwmwA egumwkuqisWf iaWmuluZ
.evenUn caemwk

:caeawkwhWv Everukun ulUbwq cnukwtog cawtea IkwawkwhWvim
cnIbWtikuluhwa :caemwkufWliK iaWmwkwtcnwvuludwA IhWlia Ikwmuv cSwtogim -1
cnumilcsum ,iawfev cSwkwmwk uDob cnuruk cmukuH cSwfWliK WmukuH unuvcaeliawvWb
.evekemwk ufWliK iaWmwkwtcnwvuludwA eg Q ,Ikwmuvun cSwkwmwk uDob cnumuruk
eg Q ,caeaiLWn ikwv cSwncnumilcsum caeaiLWn ikwv cSwncnIbWtikuluhwa
iawgumuvcaeruk cawtcnwk udem WncnukwtuLwa egnWlwk ea .eveaevun iawgutwrcFwH
im .eveSwlwmwA iaWSwmwkcnWmIa ,wtcaeaik .evenUn cSwkwmwn iaWkwtIKurus ,Inwvwlcawb
:Inwv iawfWvcawrukIHwv Q cniawdIb

لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءاً يُجْزَ بِهِ وَلا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيّاً وَلا نَصِيراً (123)

revitwm egEgurwvus .evencnumilcsum Whemcnea'' :wnWm IrIscfwt egutwyWa
caeCcaea enEbil cnukwkwtcnudea Edea cnuhIm iawbwyit inwkeawmwh ,IkwtwmcAin
,cswnudea cSwmwk enEbil egurwvus cSwtog ea cnIbWtik uluhwa idwa .evenUn
,evcnWmIa cSwa Q ukeaWmwkirevudet ,InEbil egurwvus .eveaenEbilun egurwvus
caemwk iawbun .evencnumuruk ukeaWmwkiretcnWscHia cawtulwmwA Wvwscaur egnWlwkea
(123 :Wsincawa) ''.eveaenEbil Wzwj egumwkea cSwkwhIM ea ,WycaifcSok

cniawbik egIrwtcKwb clubwa ,iawgurIscfwt egunWfegElwk ea IrwbwYcawa umWmia
,uhirwa cnWmwyclwa cnib WfiawJuH ukwhIm :eveaivuLWdiv .eveaev iawfWvcawrukWvir

وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ  ,   وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ  ,  وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ

.eveairukulWvus OtcaekwtctwyWa ctoa udem WncnulIaWrcsiaInwb IkwkwtctwyWa im
iawfevoa cSwncnuhIm ea caelugwdnua Whiruh :eveaivuLWdiv WfiawJuH iawgubWvwj
egcnemElwk IkwncnulIaWrcsia Inwb ,WNcnwncnoa cSwncnemElwk caeawhEswf Whiruh
.evenUn caenehea WlIhwmwh !evekeawb uLwgnwr wdWh iawgumwk caekwtcnuKwa
ukwmwkea .evenUn caekwtctwyWa ctoa cnutog Eheb WncnuhIm ea inwkeawmwh Iaea
cnukwgwmcaea WncnuhIM ea ,cSwtog iruk cawtcnwk cnIdUhwy csev cnemElwk
.eveaInwgnih

caeawkwhWv iruh caemuLug csevcaea Wncnumilcsum Inwv iawgukwtctwyWa im -2
ivcaeliawvWb cSwCcawm egcnumilcsum Q ctWm ,InwvwhEd cnumunub cSwmwkcnUn
iaWtwAIrwx unuvcaeliawvWb cSwCcawm egcnIbWtikuluhwa ,IkwkwtcmukuH iaWtwAIrwx
ivcaeliawvWb Q ,cnIbWtikuluhwa ,Inehea .evenehcaeCcaea cSwd cneruv cSwkwtcmukuH
idwa ,cSwkwmuluZ idwa ,cSwkwrufuk Iaea ,cnumuruk cmukuH cSwfWliK Wtog
cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb cSwCcawm egcnumilcsum ,iawfev cSwkwmwkuqisWf
csevwmwn .eveaeverukun wfis cnuhIm ea cniawfis cnit im ,cnumurukun
ivcaeliawvWb cSwCcawm egcnumilcsum Q ctWm ,Ikwmwk Egnea iten csev caekcawx
IkWb iawgukwtctof unuvcaeliawvWb cnIruk IkwnWauruq .evetof oyeh emcnea Ikwtof
cnwkufIrcHwt egukwtiawb WviawfiverukufIrcHwt ,cSokudet cawtiawb wHcawB iruh
cSwCcawm egEa cSokuKcswn cawtcmukuH caeawb Wviawgukwtctof ea idwa ,cSokcnWywb
,enWncnWn caeliYWb cSwaea cnukwtog csevcaea Iaea .eveketof Wvcnegibil cnwkwdwg
.eveketof ctWzijcAum Wviawfiveruk iretWkcawr

ea ,cseneg wkwhWv egukwtctwmcaua egIruk iaWncnIbWtikuluhwa iawgunWauruq -3
wtwvun cSwLokcaea WncnuhIM ea idwa ,cSokcnWywb ctog iruk cawtcnwk cnuhIM
.evemutwgibil ctwrcbiA cniaea cnumilcsum ,IkwmunEb egumuLeawDnwk cmukuH cSwLoked
idwa ,iawlwb cSwmwkcaeaWnUmwn Ikwkwtcawtcnwk uLwgnwr iruh iawgiawbik egcnuhIM ea
,WycainUn cnehea .evemuvurud Waea evulWmws udemWkwtcnwkiawbun iruk cnuhIM ea
.evekemwk urWkEb Ikwmuruh cawtwkwhWv im iawgunWauruq

udem WncnIbWtikuluhwa ,csev cnirevumcliA Whiruh cmilcsum ,cnumutoa cnehimcnwk
iruh iawkwTcSwmurukcnWdnwh iaWtwrcbiA IkwkwtctWywa WviawfivcaeliawvWb
Wvwkcawd ulIlwd cSwmwkcnwk cnukwtctwyWa ea ,iawvcawrukulUbwq cnwkcaekwtctwyWa
.eveawvwdcawh

ulIaWrcsia Inwb ,iawgutwyWa wnwv 44 egutwrUs Wrwqwb ,WNcnwlwb cSwkwlWsim
iawfWlWtcawn cnWdnwh uscfwn wlcaimwa cnirevumcliA egcnuhIM ea iaWncnuhIm
cnwkiawbun egulwmwA im egcnuhIm ea ,ItWlWvog cSwkwtcnwkoyeh cSwncnuhIm cnehea
eLUn cSokoyeh ,cniawdwf cnuhIm ulIaWrcsia Inwb .eveaev iawfWvcawrukcnWywb
cnehea iawfWlWtcawn cnWdnwh uscfwn wlcaimwa ,cnegideh cSwmwk ELua cSokoyeh
,cSwmuvun cnirevumcliA cmilcsum ,cSwkwywb WlWvog cSwkwtcnwkoyeh cSwncnuhIm
egutwrUs Wrwqwb idwa .eveawvwkcawd ulIlwd cnutwyWa im csev cnirevumcliA Whiruh
egutWruawt unuvcaeliawvWb cSwncnuhIm ea cnIdUhwy ,Inwv iawgutwyWa wnwv 85
egcnuhIm ea ,ItWvun cnWmIa cSwkwtcmukuH iawbcaenwa evcnWmIa cSwkwtcmukuH caeawb
wmwh Iaim csevwmwn .eveawfWvcawrukcnWywb cnwkurutuh iaWmwkiawbun egulwmwA im
.evekemwk Everuk ubwYWKum csev Wncnumilcsum

cSwmukuH WviawgEa ,IkwkwtctwyWa WviawfWvcawruk ubwYWKum WncnIdUhwy WdIs WmIv
im wkwhWv cnemerwhwa ,udnihWv cSwkwkwtctwyWa EhejcnWvWbwt csev cnumilcsum
,cSwtctwyWa iruh cnukwkwtuzcfwl umcaWA wdwf cawtctwyWa egutwrUs utwdiaWm Wkcawd
?eveycaehcnukwawdwfcnok ehwf InWvun cSwkwCcaea Eheb Wncnumilcsum Iaea

Wncnumilcsum Iaim WmIv ,EkekwtctwyWa unuvcaeliawvWb udem WncnIbWtikuluhwa Iaim
,iawhwjcnog cSwncnuhIm WrukcawtulIvuawt cSokWvcAwd iawyik EnUn caekwtctwyWa Eheb
idwa umilWZ idwa urifWk ,IkwhIm emcnok Wrukun cmukuH cSwmukuH eg Q idwa
.evetwyWa cnit .evenenUn caetwyWa emcnea Itoa ,enELeawDnwk cnwk caehIm uqisWf
InEker cnurIt cnit wncnwa iawgulufuluf .eveaWtwmwn caerIt emcnea InEveker
!eveycaehcaenihik


:uAWmcjia egumwk caemwkubijWv IkwmurukcmukuH cSwtog ivcaeliawvWb Q
ivuLWdiv cSwmwk caekwtctwyWa unuvcaeliawvWb udem WncnIbWtikuluhwa IkwkwtctwyWa im
IkwmurukcmukuH cSwtog ivcaeliawvWb Q iawgunWauruq ,IkwdWrum egcnuLufEb
wdwfim Inehea .evenUn caemuvuLWdiv EnUn caemwkubijWv cSwCcawm egcnumilcsum
egiawdWa ,iawfWvcaWb iawgWbikcaea cnirevumcliA urIscfwt iaWncnirevuhuqif ,caehwb
iaWtwAIrwx WviawgunWauruq ,ehwf WNcnehea .eveaenWnubun csev ukwmilcsum
caeCcaea WvcnegevumizWl idwa ubijWv cSwCcawm egcnumilcsum IkwkwtcmukuH
!eveycaehukwmwkcnok cned IvevcaeliawvWb ea ,Q ,wmwncnUn

cnehea cnuLufEb ivuLWdiv EkekwtctwyWa ivcaeliawvWb udem WncnIbWtikuluhwa Iaea
cnulwkcawrun egumurukurifWk cnuhIm cniawhEswf whEswf ,Ikwbwbws csevWhivuLWdiv
cniaea ,EnUn caemwkumizWl IkwmurukcmukuH cSwtog ivcaeliawvWb Q .eveSWvwlcaif
.eveawrWn cSwkwLupctih egcaeLufEb csevcaea

cnehea ,EkekwtctwyWa unuvcaeliawvWb udem WncnIbWtikuluhwa IkwkwtctwyWa im
egIm ,EkekwtctwyWa WvcnegevubijWv csev cSwCcawm egcnemerwhwa Iaea csevwmwn
ivcaeliawvWb Q .evencnegevcnehim ,InwviawfevuLWdiv cnuLufEb caeawb cniaeret
,cnwk caemwk ubijWv csev cSwCcawm egcnumilcsum IkwmurukcmukuH cSwtog
.eveaItWvwncnwgiawDwvignea

unuvcaeliawvWb udem WncnIbWtikuluhwa IkwkwtctwyWa im ,IrwbwYcawa cmWmia cnutogim
,csev uhwf cSwmuvcaeruk urWyitcKia uyuawr Wnub cSwmwk caekwtctwyWa
caemwkubijWv Ikwmuruk cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb Q ,Inwv iawfWvcawlWvwmcnin
.evencnumwvuLWdiv cSwmwk
emcnea utWg cnerwhwa cniaeret egukwtcnunub im :eveaivuLWdiv IrwbwYcawa
unuvcaeliawvWb udem WncnIbWtikuluhwa IkwkwtctwyWa im ,Ikwmunub uDob cnwkWluawa
cawtctwyWa Wviawguhwf iaWaIruk egEa ,Inehea .evemunub Wnub cSwmwk caekwtctwyWa
ea IkwdwBcqwm egukwtctwyWa idwa .evea udem WncnuhIm ea InuvcaeliawvWb
urwbwK egutog iruh cawtcnwk egcnuhIM ea IkwkwtctwyWa im idwa .evencnuhIM
Eheb WncnuhIm ea Iaea WmIv .evekeawb WviawgEret egukwtctwyWa Wviawfcsiawa
.eveDob cnwkWluawa cnuv cSwkwrwbwK

im Ikwncnemcnea Wrukun cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb Q :eveaenWfenub ukwhIm
Inwv Q ctWm ,iawgumwk caeawb enWvulimWx inemih iawgumukuH WviawgurwbwK
IrukwBcaWK cSwkwywb ikwv cmukuH ea Elwk ehwf uriaIv .eveawfWvcauLwawDnwk
?eveycaehcaenihik
egnWlwk ea ,Ikwywb WvulimWx inemih iawgumukuH WviawgurwbwK :IkwbWvwj egIm
.evekeawb irukurWkcnia iawdwhuLoked ebitignea cSwmukuH WviawfWvcawliawvWb iawgutof
cnuruk cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb Q ,cSwtog irukUd ea cnuhIm ea WmIv
.eveaIvcaed urwbwK iawgumwk caekwtcnurifWk IkwncnuhIM ea ,cnubwbws egumulcSokUd
WrukurWkcnia iawdwhuLoked eruhignea cmukuH ivcaeliawvWb Q ,cniawdwfeawmwh
csev csWbcawA uncbia .evekehIm WvurifWk cSwaegnWlwkea ,csev IkwhIm emcnok
cnwk WviawfWvcawliawvWb cmukuH iawgutof eg Q ,Inehea .evencniawdwfivuLWdiv
ivcaunof egnWlwk ea ,IkwmurukurWkcnia iawdwhuLoked Waea uhwf cSwmugnea
- ''.evekemwk wdwf cnurukurWkcnia uhwf cSwmugnea cnwkeycaibwn Iaea ,caeycaibwn
-Inumin

ivuLWdiv ,cSwmwk caekwtctwyWa iruh iawfcsiawa cnutWrWbiA umcaWA IkwkwtctwyWa im
im .eveaim wmwh IkwaWjItwn unuvenwgiawDwvevuliBWv csev cSwncnirevumcliA
cSwtogEked udem WtWAIrwx cnuhIM ea iaWncnirev wlwhwkikea ,csev cnuLufEb
WvcawrukuqIqcHwt idwa csev cnemerwhwa .eveawvcawrukutWfwt cmukuH iawfWvwlcawb
,csev cnuLufEb im cnutogim .evencniawdwfim InwvuLWdiv csev cnirevumcliA Whiruh
wDnwk caemukuH enub EaenWvurifWk ukwhIm emcnok Wruk cmukuH cSwfWliK WludwA
.eveawvcauLugcneg caekwtulIBcfwt iawgEa ,wtcaeaik .eveawvcauLWn


:uyuawr eg WFir udIxwr WmWlcawA
WFir udIxwr WmWlcawA ,cnumwvcawrukurIscfwt cawtctwyWa egutwrUs utwdiaWm
:eveaeviawfevuLWdiv
urwhwf caeawb iawgunWauruq cawtwmilwk im ,uqcsif ,cmuluZ ,urufuk''
utWfwt urwhwf iawbcaenwa idwa .eveSwkwmwk caea Inwv iawfiverukcnunEb
   وَالْكَافِرُونَ هُمْ الظَّالِمُونَ,ctwyWa wnwv 254 egutwrUs Wrwqwb .eveawgcaekwtwnWm
.eveawfcSokcnWywb cSokulIBcfwt cnwkim IInWv cnerwhwa uriairuk urIscfwt

iaWaWdIqwA ,cSwmuvurEb cnutwlcaim idwa iaWSwmwkcnwk ufWliK iaWnId uqcawH eg Q
idwa 'cmuluZ' .evezcfwl im 'urufuk' Ikwhwb Wvcawruk cnunEb cnirevumcliA uhuqif
,csevwmwn .eveaerukun caemunEb iawgiawnWm inub im uzcfwl ed im 'uqcsif'
uzcfwl im 'urufuk' iawgunWauruq ,cSwmwkcnwk Ekedun cnuhIm ea iawgutog egurufuk
wdwfim .eveaenEverukun caerWkcnia csev cSwkwkea ,cnwkWviawfcSokcnunEb
'urufuk Wvun cSwkwrufuk' IkwtWrWbiA WrukcnunEb cnuhIM ea iawgukwtctwlWH
iawgunWauruq ,cSwmwkcnwk Eked cnuhIm ea iawgutog egurufuk idwa .evencnehim
caerWkcnia ,cnwk Wviawfiveruk cnunEb csev 'uqcsif' idwa 'cmuluZ'
,utWg cnuhIM ea ,Ikwa 'uqcsif' emcnok idwa Ikwa 'cmuluZ' emcnok .eveaenEverukun
,cSwkwmwk Eked cSwmwk uqcsif wtwvun cmuluZ ,cnuhIM ea evcnehea .evenUn caerufuk
Q ,cnuLokcaenwa iawfevoa cnehim cnwk .eveaerukun caemunEb uzcfwl im 'urufuk'
caeawb Wviawfevurufuk cnegiLeawDnwk IkwncnuhIm Wrukun cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb
egunWauruq iaWkwtuzcfwl egufuruA umcaWA ,cnumutoa iawgutwyWa im cSwmwk
udem WkwtctwyWa im ,cnuhIm ELua cnwruk ctogcaea iten caemurWrwa cawtuBcawn
.eveairuk cawtulIvuawt cSokcsuhwb ugid

evwAUjur cSwtog WviawfWvcawruk urIscfwt cawtctwyWaim cnufwlws egIruk cned
cSwmwk ivuLWdiv csWbcaWA uncbia Ikwhwb caea ctoa cnwncnef ,uriaWlwb
.evekerufuk Wvun cSwkwrufuk Iaea :IvuLWdiv unWfegElwkea .evekerwbwK WviawfevWvir
.evekeqcsif Wvun cSwkwqcsif .evekemuluZ Wvun cSwkwmuluZ

,iaWSwmwk caetwyWa iruh cnuLug WncnIdUhwy cSokwBcaWK IkwtwyWa cnit im idwa
egcnuhIm caeawb csev cSwmwkcnUn caekwtctwyWa ctoa udem Wncnumilcsum Iaea WmIv
idwa wmwtwruf ,Inwv iawfevWvir cniawbik IbcAwx .evetoa wbea iawfevWvir cniawbik
WncniaWrWBwn Itoa ctwyWa wnwvcnit .eveaudem WncnIdUhwy Itoa ctwyWa wnwved
iawgIrwbwY cSwmwk ctwyWvir Wviawfcsiawa cniawbik egIbcAwx csevwmwn) .eveaudem
,udem WncnIdUhwy ctwyWa wnwved ,udem Wncnumilcsum ctwyWa wmwtwruf :Itoa
(.eveSwmwk udem WncniaWrWBwn ctwyWa wnwvcnit

egIm csevwmwn .evetogim InwvwhEd cniawnWm uSufurEb egukwtctwyWa .evekedet
cSwtogiruk cawtcnwk cnIbWtikuluhwa ,cniaeret egcnumilcsum cnemerwhwa ,IkwawnWm
cSwnWauruq cSwtog cnidcswgwruf cnuhiM ea cSwlIjcnia iaWtWruawt ,cSok
WviawgukwtctwyWa im ,cnuhIM Wrukun cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb Q ,Idcswgwruf
WviawfevcnWywb iawgEa ,IkwnWauruq Inehea .evenUn EkeaenWvunulimWx iawgurWzcnia
ctwrcbiA ,cSwkwmwk Whiruh cnehea ctogcaea Waea ,cSokumuhwf iawncsiv cnwkcnwk
''....evekeCcaea Ehejcnwncnwgibil

ubwbws IkwkwtctwyWa im ,Inwv iawfWvwncneg WFir udIxwr WmWlcawA cnubWsihim
uncbia iaWaWfiawJuH ,EdcSokulIlwd cnwkcaekwtctwyWa umcaWA cmukuH cswyiv wBcaWK
cnuhwf egEa cned .evekwkwtuLufcswb ,WviawfevudirWv cniawbik egcsWbcawA
:eveaev iawfevuLWdiv

cnutogEheb WncnIdUhwy Inwv iawfcsiawa ctwyWa ed wmwtwruf cniaeret egIm''
,Inwv iawfcsiawa ctwyWa wnwvcnit .eveawgEret egcaekwtwkwhWv Wviawfiveked
WtwyWa cnit im .eveawgEret egcaekwtwkwhWv Wviawfiveked cnutogEheb WncniaWrWBwn
cawtctwyWa im idwa .eveten caemunub wHcawB cnehea cnun im ,enEvenub cnutogEheb
Q ,WmIv .evencnutWrWbiA umcaWA ,cten caelIlwd csevcaea enEverukwBcaWK ,Inwv
urutuh IkwkwtcmukuH ea ,Inwv iawgutwhwf egumurukun cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb
cnehinehea cSwCcawm egEa ,iaWmubnelun Ob cSwaea ,iaWmuked cSwmwk caemwk
ed caenwa idwa- iawgutwyWa wmwtwruf ,wmwnWv cSwmwk cnurukcsia cawtcmukuH
enEvelebun cSwmwk cnuvurufuk WvurEb cnutwlcaim ,IkwdWrum Wv -csev iawgutwyWa
ctwyWa ,Wviawfcseneg cnerwhwa uria irukurIscfwt ctwyWa .eveten caemwk
iaWtog Wviawfcsiawa ctwyWa iawgIlwa eg (clUzun caubwbws) ubwbws unuvcaeliawvWb
.evetog im csev Inencsiv ,WmIleb cSwgwmcswb egEa

,cSwmwk urufuk iawgutwyWa wmwtwruf ,cswyilWncsiv cSokwDuk udem WkwtctwyWa im
,cSwmwk uqcsif iawgutwyWa wnwvcnit idwa ,cSwmwk cmuluZ iawgutwyWa wnwved
,Inwv iawfcsiawa cawtuzcfwl im .eveaenWdignea wnWm cnumih ctoa iawgumurukwfis
csev iaWkwtuHWliYcBia egcnirevumclA iaWawnWm ulcswa egEa wncnoa iawguhwb
ctwAIrwx ,Inwv iawfiveked wkwhWv iawgutwyWa wmwtwruf cnutogim .eveSwtogcaea
evctwmWlws cnumwkiridnwa ,iaWgwmudet enWv ctwmWlws cnumuderuf ,iaWmuLeawDnwk
iaWncnirevuLwa iaWncnulwkEbIbwn idwa ,iaWmwkilwa enEvenwgened cawtcmukuH
ea ,cSokcmukuH cSwaea cSokulwmwA cSwtog Wv iawgutWruawt cnirevumcliA
ctwyWa im cned .eveawkwhWv egumuruk ctwycaiBwv cSwmuTcaeheleb cSokiretWkcawr
cnutog egumubnelun Ob cSwkwtcnwk Wv iawgutwyWa im ,Inwv iawfWvcawlWvwmcnin
cawtcmukuH cnehinehea ,WlcSokUd cnegevun cnunEb urUn iaWtwyWdih ,Idcswgwruf
Iaim .evemwk caehIm Wvurufuk cSwaea ,IkwhIM emcnok Wrukcsia cSwCcawm egIm
cSwkwhIm cSokIh cSwmwk cmukuH WviawgEa cned .evekemwk ctoa cnegnea cSokufWs
cmukuH WviawgEa cnubwbws egumugnEn wtwvun ,iveruk caemukuH iawbun cnegiLoa
egumulcSokUd cmukuH ivcaeliawvWb ,IkwaWhIm WvWbuawt cnuhwf uhwf cSwmurukUd
cnirevumcliA Wncnus cauluhwa ,cnwnub cSwmwk caerifWk .evekeairevwfWf cnubwbws
cSwgwmcswb iaWtog Wviawfcsiawa ctwyWa .eveawgudemWncnuhIm wdwfim InwdwhuLoked
.eveaegnea cnwkim WmIleb

egunId idwa caenukur egumwkcnWmIa ,Inwv iawfiveked wkwhWv iawgutwyWa wnwved cned
wkwhWv .evenUn cnukwtogEheb iaWmuvcnWmIa cSwtof ,Eveleb iawgumwk ulcswa
,cSwncnuhIm Edcnulcaeg cSwkwtcnwvwnug iaWSwawnWruf ,Inwv iawfiveked
cniawdwfim .evencnutogEheb WtWbUquA ,EhejcnEd ukeaWmwkwmwhwmwh iaWmwkirevuludwA
wnwvcnit cned .eveSwkwhIm ivirevWyinwa iawgumukuH ,InWv WnEa wmwnifcSokun cmukuH
iaWYcAwv Iawnig iawgEa .evencnutogEheb WtwyWdih WviawgulIjcnia Inwv iawgutwyWa
uSufurEb egukwtuzcfwl WviawgutwAIrwx idwa ,iaWqWlcKwa iaWbwdwa ,iaWtwhEswn
ctwAIrwx ,cnitwm egutog Wvctogcaea iaWtwmukiH iaWdWrum egEa cSwrutia egiawnWm
,cnuhIm Everuk ubwYWKum ctwyWdih im .evemuLea urWb Idurwvctih cSwmurukumiaWq
cSwnId ,InWv ukwywb ea ,wmwnifiawlcSokUd cSokun cmukuH cSwtog WviawgutwyWdih
.eveSwncnuqisWf EbitevurEb cniaWriaWd egumuviretcnwmwyik

,cniawdwf cnuhIm egukwtctwmcaua egIruk egcnuhIM ea ,Inwv cnumilcsum wnig cSwrwv
cSwkwtunUnWq idcaefua cSwawlcaimwa idwa .eveawfWdcawfua cawtcmukuH iaWkwtunUnWq Wa
.eveawfWlcSokUd cawtcmukuH caeawb ivcaeliawvWb Q ,Inwv cnuhIM ea ,cnumurukcmukuH
wHcawB ,cawtcmukuH WviawfWvcauLwawDnwk egnWlwkea iawgutof ivcaeliawvWb Q
wtwvun wfis cnit WviawgutwyWa cnit im ,WycaifiawlcSokUd ,iten caelIvuawt
csev caeawb emcnok .eveaenWncnuh iawgiawg egcaeawbea ,cawtwfis caeawb cniaegEa
.evencnurwvcnim egcaeawb ea

cSwLufurumwa wncnoa cnwrukumiaWq udcawH egEniz iaWfcJwq wtwvun udcawH egumwkcawv
idwa ,iked cSwmwk caemwk urutuh Iaea cnuhej udcawH ,evun cnwmwyik WbnwlOb
cSwkwtcmukuH IAurwx ,cSokcsia cawtunUnWq IAuFwv Wdwh cnunWscnia
csevemcnok cnun im .evekerifWk iten csev caekcawx ,IkwaWhIM ifIdcswgwruf
cnubwbws egEa idwa ,cSokun cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb ,iawkwTcSwkwbwbws
,wmwnejcailcaeg cnwkwmwhwmwh iaWmwkirevuludwA wtwvun ,ilcaeg cawtuqcawH egcnuhIm
inwkeawmwh InWv WnEa WycainUn cnehea cned .eveSwkwmilWZ InWv WnEa
Ikwzcfwl WLuf emcnea emcnea cniaeret eguzcfwl cnit im Inehea .eveSwkwqisWf
csevwmwn .evekeqisWf IkwmilWZ emcnok idwa IkwrifWk emcnok .evea 'uqcsif'
Q ctWm ,IkwawkwhWv ctoa cnwnub cned .evenUn caerifWk IkwqisWf emcnok
iaWncnuBcawn Iaim .evemwkirevuludwA IkwmukuH ulimWx uqwlcYum ivcaeliawvWb
-cniawdwf WviawfevuLWdiv ukwlwkEbwncnwd- WmIv .evekemwk Egnea cnudWhitcjia
.evekemwk Wv uLufcmukuH eg Q iawgEa Ikwmwk emcnok ctoa cnwkirevuludwA

,Wycaitoa caeBcawn WvulIlwd cnegiLeawDnwk ,utibWs cnegiLeawDnwk ,csevwmwn
egIm .eveaenWvun caeawdcauh cnuaid cSwkwtog cnehea cnUn ctog WviawgEa
egItEd ,irevudem caetwlWh WrwauSuf Waea caeBcawn cnehea wdwfea IkwaWncsitcsia
iawgutwlWH egukwtctwrUrwF cSwkwlWsim .evemuhej cnwrukwrub caeCcaea cniaeret
- (Inumin uLufwkwhWv egWFir udIxwr WmWlcawA) - .evemulufua Ugwdnua

WFir udIxwr WmWlcawA ,iawgWlwscawm egumurukun cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb Q
cnegnea ctog WvwncnwgiawDwveked cKiawx .eveaItoa im ctog WvwncnwgiawDwveked
eguKiawx WmIv .eveSokulIBcfwt ,cSokcnWywb ,cSokufWs cSwkwhIm WvcnunEb
ctwqIqwH IkwKiawx ,cnegiawgwn iawbcaea cniaea cnegcSokirubirub cawtuLufwkwhWv
ImcliA cSokiawbun ,whEswfcnwk iawgumurukcnWywb cawtcmukuH ,iDnif cnwnub
InId uDob wdwfea ,IkwmuvuLea utwmuhut egumwk caehIm ,Wvwmcnin cawtwlwscawm
.evekeaWyinwa Evev cSwkwHilcBum


:caerwzwn cSwyuawr egcsWbcawA uncbia
egukwtctwyWa ,IkwbwhcJwm egcsWbcawA uncbia ,iawgutog WrukIh cnuhIM ukwywb
iawgEret ubwbws unuvcaeliawvWb cawtctwyWa ea inwkeawmwh ,udWrum iaWawnWm
ImWlcsia urUhcxwm ,cnuhIM ea ,cSokWvcAwd Wyik cnehim .evemuvcaEb iawfcSokinwh
.eveairuk csev caekwtulwdwj ,Wa Idiawvuhclwa Imuhwf cJWtcsuaclwa ,Wairetcnuyil
caenihik Inub ea cnuhIM ea ,cSwmwk WvwncnwgiawDwveked cnehim csWbcawA uncbia
uncbia iawgumuvcaeruk urIscfwt cnWauruq !eveaegnEn cSwkwncnerwhwa csev caemwk
egutwyWa ,IkwCcaea Egnea uriaWlwb cSwkwtuLufcswb iruh iawfevuLWdiv csWbcawA
,cSwmuvcaEb iawfcSokinwh iawgEret WriaWd egubwbws unuvcaeliawvWb ctwyWa ,wnWm
cawtctwyWa ea Iaea .eveawgcaekwtctwyWa udwm cSwrwv Inwv iawfcnegiawDwveked
cnun im .eveaItWvwhEd cnwkea ,uriaWlwb cSwgwmcswb iaWtog iruh iawfcsiawa
.eveSwmwk umcaWA eguzcfwl Inwvwlcawb csWbcawA uncbia ,iawgcaekwtctwyWa Whiruh
.evenUn cSwkwmwk wBcaWK egubwbws

cnutog Eheb WkwtctwyWa Wkcawd wkwhWv im cnemerwhwa ,Ikwkcaeh wmWh emcnea egIm
cnehea iaWa IrwbwYcawa .evekeLufcswb WviawfevWvir cSwmwk ivuLWdiv unWfegElwkea
.eveaenWvurufuk WnEa cniaea'' :Inwv iawgcaemuvuLWdiv WviawfWvcawrukWvir cnuhIm
caerufuk wdwf cnuvurufuk cSwhwvud ctwriKWa iaWmuvurufuk cSwa Q Iaea ,csevwmwn
''.evenUn

WrukurWkcnia cSwmukuH ,cniaeret egcnuhIm Wrukun cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb Q
egcsWbcawA uncbia ,csev cSwmwk Wvcawruk utWfwt WhIm WvurWrcqia iaWaWhIm
Inwv iawfevuLWdiv .evetoa wbea iawgcaemuvuLWdiv cnehea WviawfevWvir cniawbik
cnwkea csevwmwn evcswbcaea .eveSwmwk caerifWk IkwaWhIm Wdwh uLoked cSokurWkcnia
.eveSwmwk caeqisWf idwa caemilWZ IkwaWhIM Wrukun

im ,Inwv iawfWvcawrukWvir cniawbik egcsWbcawA uncbia uriJcnum cluncbia idwa
udcawr cSwkwhIM inub cSwmwk caetwyWa wBcaWK cSwncnIbWtikuluhwa IkwkwtctWyWa
caelugwdnua ,iawfevoa cSwncnemElwk Wycaitoa caeawhEswf'' :eveaivuLWdiv cnumwvcaed
'' !evekeawb uLwgnwr wdWh ItcnemElwk ,WNcnwncnoa cSwncnuhiMea Wycaitoa


cnwrukWlwBiawf cawtcnurWrwa ,Inehejcnwruk cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb
:cnunub Wnub cSwmwk inwkea
Ehej iawgudem egcnukwtcsIm ,Inwv iawfcsiawa uzcfwl im 'cmukuH' iawgunWauruq
WmIv ,iaWSwmwk iawgiawnWm egumumcncnin cSokWlwBiawf cawtwlwscawm iaWkwtcnurWrwa
WLwawSwkea cnunWmwlurwb idwa ,iaWkwtulwmwA IsWyis Wruk cnukwturWb IsWyis
ea cnuhIM ea ,IkwaWvcAwd Wruk enub cSwmwk cten caemuLug Wzcfwl im ,WkwtunUnWq
.evenUn caeawkwhWv enEverukulUbwq cSwtogWnub

cmukuH iawgEa ,InWncnef cSwkwhIM ifiawyik cawtctwyWa im egutwrUs utwdiaWm
csev WriaWd IsWyis idwa iaWmugcnih ,iaWmuLeawSwkea cmukuh iaWmuruk
:Inwv iawfWvcawrukIHwv cnutog Eheb iaWtWruawt cnutogim .evenwtWvulimWx

إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ فَلا تَخْشَوْا النَّاسَ وَاخْشَوْنِي وَلا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَناً قَلِيلاً وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ (44) .

aeawlwscawm Ehej iawgudemed egcaehIm EdEd 'IkwmurukcmukuH' Wvim iawgutwyWa im
cmukuH cSwtog WviawgutWruawt .evekemwk ulimWx Wm WLuf Wm eruv cSwmurukWlwBiawf
.evemuruk cSwtogea wmwh ,caemwk Whiruh WviawgutWruawt ,Ikwmuruk

:InwvcawrukIHwv cnutog Eheb iaWlIjcnia

 وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ (47) .

nIFWq cnwlwb ctog enWmcnin cawtwlwscawm IkwlIjcnia ,cniawdwf enEgnea
egukUlus iaWbwdwa iaWkwkwtuZcAwv iaWkwkwtctwycaiBwv Iaea .evenUn caetof WvwAUjur
,Ikwmuruk cmukuH cSwtog WviawgulIjcnia WmIv .eveketof Wvcnegivelukea cSwCcawm
enWncnoa iawgcaeaWriaWdWLuf eruv cSwmulWmcnin caelwscawm EdEd inwkeawmwh
.evekemwk

IFWq ,cawtwlwscawm Edefua iawgudemed egcnuhIm EdEd ,IkwawnWm egumuruk 'cmukuH'
,iawfWyik Enehea .eveSWgnih WmwrukulUbwq cnutog egcaelwdwj ,cSwmwk cnumcnin
ivcaeliawvWb Q ,cnukwturWb IzIfcnwt ,iaWnWmwlurwb ,iaWncnirev egukwtumuawq
Wlihwmwh ?eveycaeh enWvWncsitcsia cnutwycailUacswm egumuruk cmukuH cSwtog
Wvireviawb iawgutwycailUacswm csev Ikwncnemcnea Whiruh im .evenUn caenehea
.evekeawb


:cnuvudwm caelWviawfcsiawa iawgunWauruq uzcfwl im 'WAIrwx'
,ideh eyil iawgukwtcsUn iaWkwtctof idwa ikcaed cnuhIM ukwywb iawgunWmwz im
iawfcsiawa wmilwk im 'WAIrwx' iawgunWauruq ,IkwawkwhWv ivinwvurukcnWriawh emcnea
.eveNcnwkea ctwyWa wnwv 18 egWyiXWj clutwrUs Iaea .eveaukwrwhwf emcnea Inwv
.evemwkcnUn caemwk umcaihum Iaea ,InwvwhEd cniaim WmIv

ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنْ الأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ (18)

negiLeawDnwk ,egukwtcawtcnwk egunId ,uhwfcSwaea cned'' :wnWm IrIscfwt egutwyWa
,iawgumwk caelUswr unuvcaunof Itwm egcaekwtctog iaWkwgwm ctoa cnegnea cSokufWs
unWfegElwk egnWlwkcswr cnwmit WmIv .evemIvcael unWfegElwk ,egnWlwkcswr cnwmit
caeqcawH ,caetwAIrwx eg Q idwa .eveSWvwncnwgiawDwvevWbwt cSwtwAIrwx ivevcael
''.eveSWvwncnwgun iawDwvevWbwt cSwkwtcnudea egcnuhIm ,wncnwdun caeliYWb
(18 :WyiXWjclwa)

iawgunWauruq ,IgenwnWm cnuhIm im ,cnumutoa urwhwfcaea uzcfwl im 'ctwAIrwx'
cnemerwhwa cnuqiYcnwm im .evemuvwDuk cnwkutcawyimcawhwa Wviawfived cSwtwAIrwx
caemwk utwyimcawhwa csev cSwqWlcKwa iawgunWauruq ,wmwnejcaevcnwlwb cSwnWauruq
,Inwv iawfcsiawa cswb im uqWlcKwa Iaea .eveaenWdivenub cSwkwhIm Eyedun
ulUswr itirIk ,iawgutwyWa wnwv 4 egutwrUs umwlwq Iaea .eveaukwrwhwf emcnea
WviawfWvcawrukIHwv WnwX cSwLufuqWlcKwa egwmwlcawswv ihiawlwA QwlcawB
iawfWyik Encnehim .evenUn csev caerumwa Inwv iawgutwyWa ea idwa .eveawgutwyWa
Eaerukun urumwa cSwmwkea idwa Id cnwkutwyimcawhwa cSwqWlcKwa iawgunWauruq
!eveycaehenWfenub ukwhIM iruhidcaub

csev Eaedun cnwkulWmws cnWauruq cSwqWlcKwa irevitwm iaWSwkwtcawtcnwk itIr idwa
csevun cnudumwa iawgunWauruq uzcfwl im 'WlIFwf' Inehea .eveaenWfenub ukwhIm
Iaea .eveaenWdivenub csev Eaedun caemwkutwyimcawhwa cSwaWdIqwA idwa .eveawmIten
iawfcsiawa uzcfwl im 'WdIqwA' csev iawgcaeXIdwH idwa csev iawgunWauruq
.eveawmIten

iSok im idwa ,cnuqiYcnwm itwk im ,udem WkwtudWxuria iaWkwtugwa iaWkwtumUhcfwm
.eveawfiLoa InWncnoa cSwncnemerwhwa caemwk Whiruh wmwnifcSokcawtcnwk ,cnumuncsiv
cnugwm WdIs InWv cnemerwhwa idwa .eveaenWvun caekcawv uliYWb iaWqcawH
.eveSwkwywb WviawfWlWscawk

Wviawfivelukea iawgutwncnus iaWnWauruq ,InEhejcnwlwb cnemerwhwa WmIv
egEa inwkeawmwh .eveSwtwyWdih egEa .evenUn cSwkwkwtuzcfwl egEa .eveSwkwCcaea
unuvcaeliawvWb cnWauruq IkwkwtuHwlwYcBum iaWkwtuzcfwl .evenUn cSwkwDnwgiled
.evekeCcaeaiLeawSwkea cnirevumcliA iawkwTcSwkwtcnunEb ImcliA ,uhwf cSwmuaid cnWmwz


:cnurukwfis cSwtog ivcaerukwfis Q
,cnunid wfis egurufuk cSwaWhIM Wrukun cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb Q
.eveaenWrukun caeawnwm caeairevumcliA csevcaea iawgutog EverukulUbwq cSwncnerwhwa
iawgutof WvcnegevcnWywb egnWlwkea Q ctWm ,cSwkwhIM wdwfea Iaea Ikwbwbws
ivcaed wfis ed im ,uqcsif iaWmuluZ ,wmwh Iaea .evekeawfis WviawfWvcaed
.evekeawfis WviawfWvcaed cniawdwf

WnEa ,cSwlWmid WkwhIm ETcauh cniawmwh Wkwtuzcfwl egEa iaWBcawn egunWauruq WmIv
uncbia ,Ikwmwk csev WhenEhej cSwaWnEa .eveaenEvenubun EkeCcaea csOg Inub ea
caerufuk WvurEb cnutwlcaim Ikwrufuk ea ,cniawdwf ivcaerukurIscfwt csWbcawA
uncbia csevidwa .eveSEdenub cnwk caerufuk Wvun cSwkwrufuk Iaea iaWmwkcnUn
iaWaWhIm WrukurWkcnia cSwmukuH ivcaeliawvWb ,cniawdwf WviawfevuLWdiv csWbcawA
.eveSWrukugwrwf WaWhIM WvurWrcqia cSwaea


:caemwk ed umcaihum
.evemwnEdwlcSokcnWdnwh Wtim ,cSwncnutiycawr iaWSwncnirev ,caemwked umcaihum cSwrwv
:Iaea

wDuk egiawdWa Iaea Ikwmuruh iawgiawbik egcaehIm wfis eguqcsif iaWmuluZ :caekea
Inehej cnwncnwgurib .evenUn caeawfis enEvelcSokUd WlunWLwa Iaea .evenUn caemwk
cSwnId ,IkwmwkuqisWf iaWmuluZ .evenUn cSwkwrufuk WvurEb cnutwlcaim inwkeawmwh
caemilcsum Edea cnWd cSwtwrcFwH eg Q idwa ,Edea cSwtwmWlws eviretWkcawr
ed uDob cnwkiawbun ,enWruk caetwkcawswm Whiruh unuveruk cnWvurud Waea ,Wycaiv
egiawfWf egcnuqisWf iaWncnumilWZ ,iawgcaetwyWa caekwtea egunWauruq .eveawfis
.eveaev iawfWvcawrukcnWywb cnwkwdwfwdwg egWyinwa iruh cSwncnuhIm ea iaWmwkuDob

cnehwncnef cSokwmWh- IkwmurukcmukuH cSwkwtog cnUn ctog ivcaeliawvWb Q :caEd
-cswyivun idwa urufuk WvurEb cnutwlcaim cnuhIm ea ,evItWrukun urWkcnia cnirev
iruk caemukuH wdwf ea .evekemukuH ufWliK iaWnIdcmWlcsia csev cnunIqwy Iaea
cSwaWnEa iawgumwkcaeawfWf ,cnuhur cnWv cSwkwqisWf idwa caemilWZ IkwaWnEa ,WhIM
Iaea .evenUn caemuluZ Evev uhwvud caea InUn ,uria iDwgcaea Iaea .eveaeduf
.evekemuluZ ,enWdcnegimed ukwdnih WhWrukun cmukuH cSwtog ivcaeliawvWb

csev cnunIqwy ,Ikwmuruhimed iawgumwkirev ukwhIm Wruk cmukuH cniawdwfim idwa
uLokidia WkwhIm wdwfim WmIv .eveketWrwkcnum uDob ,cniawdwf enWvcswbcaea cnemcnea
cSwCcawm egcnumilcsum ,Ikwmurukulwdwb ctWrwkcnum cnukwtwkcawswm unevev ,iawdwh
uduqwA iaWmurukuduqwA iawgutwa egcaeawbea wdwfunWmwlurwb ,cnutogim .evekemwk ubijWv
cnunEb egukwtctwlIswv IrUtcsud ,cnukwtctWrwf Wviawfibil urWb egumulehom
wtwvun IrwkcswA WycainUn .eveaenEhej cnwrukulwdwb ctWrwkcnum ,cnegiawfih
egumwk InWvcnwdwh cSwtog im ,csevwmwn .evencnukwbWliqcnia egcnutiycawr
cSwtWrwkcnum ctoa cniruk iaWkwmwkirevwnutif uDob idwa ,evoa iawfibil cnwkwnWdwLuk
.eveawmwnEgnea cnwkenETcaevun umuawq cSwaeret egcaetWrwkcnum uDob eruv
caemwkiawbun wDuk cnumwkiawbun ed ,caemulcaeg wDuk cnumulcaeg ed ,wnwncnUn
IlwmwA cSwkwtog Imclis} udWhij ubijWv cnuruk cnutwa idwa .eveaInWruk urWyitcKia
csev cnulud .evencnulud InEhej cnwruk cned {cnurukulwdwb ctWrwkcnum cnutog
.eveaIaea Ikwrwvcnim cSwd emcnea egumwkcnWmIa .evencnutih cned ,wmwnEverukun

= Inumin =

:ulIBcfwt urutia egukwtcHwlwYcBum caeawb Wviawfcsiawa iawgumuyil
:ctwAIrwx
/unUnWq ImWlcsia /cawtcmukuH /cawtctog WviawfWvcauLwawDnwk Q ctWm iawgunId
csev iawgcaekwtWriaWd Whiruh im ,cnuLuairid ,cawtctWbUquA ,uqWlcKwa ,WdIqwA
Whiruh im /cawtcmukuH WviawfWvcawliawvWb Q ctWm cSwmuruk cawtcnwk cnumilcsum
ctog wtwvun ugwm ivcauLeawDnwk Q ctWm cnwgnih cnumilcsum iawgcaekwtWriaWd
.ujwhcnwm wtwvun

inwkeawmwh IkwawnWm egutwAIrwx ImWlcsia ,cniawdwfWrukIh cnuhIm caeawb
WvulimWx caemwk Whiruh egutWywh egumuLuairid Iaea .evenUn caekwtudcawH
,iaWmufihun utwvcxir ,iaWmuaekun Wbir ,iaWmwkirevuludwA .evekezcfwl
,iaWairwv iaWNcnevWk ,iaWmurukIhwn cawtcnwkiawbun ,iaWmurukurumwa cSwkwtcnwkoyeh
,iaWmurukWrwvcxwm ,iaWmuvunirevWyinwa ,iaWmuviretWfwv cSwduhwA ,iaWawmWrugnwh
WviawfWvcauLwawDnwk cawtctWbUquA ,iaWmuviretIhea cSwncnitemwkin iaWncnurIqwf
,iaWmurutefun cawtcawtcnwkcxiHWf ,iaWmurukuzIfcnwt ctWbUquA iawgumwkcnwk
caekwtwmwh IqWlcKwa ,iaWscaeCcaea Wkcawd cnukwtctwlIswv WrutwfurwbwK
iawgEret egutwAIrwx csev Ikwmwk Whiruh wrwhim wrihim ,iaWmutoa iawgcAwmwtcjum
InwlWvog cnuhIm WlWvog cnwrukumiaWq ctwAIrwx ImWlcsia .evemwkcnwk Enemih
cnwkutwycaimcawhwa Eved cSwtWbUquA wtwvun udcawH ,csevwmwn .eveSwkwmwk Whiruhim
.eveaInwv wgnwhWf cSwDob cnwkea ,WmIvuDob

:cnurifWk
ctwmcAin IkwawnWm Izcfwl eg 'urcfuk' .evekehwb Wviawfigen cnia 'wrwfwk' Iaim
.evemuvurof cSokWvin cswyiv caeCcaea emcnok IkwawnWm eg 'urcfwk' .evemuvurof
cnwkWvcnegiDov uqilWK ivcaed cawtctwmcAin WvcawrukuDob Wvwdcawh
,iaWkwtuLufwfis iaWmwk wtcnwvuawkcaea egnWlwkea wtwvun ,iaWmurukurWkcnia
,iaWmurukurWkcnia cSokugod cnulwkEbulUswr ivevcaunof egnWlwkea wtwvun
,Ikwmuviretcnwmwyikun cSwa Q ,iaWmuruk urWkcnia cSwtwAIrwx ivcaeliawvWb
cSwncnuhIm wdwfim cnutogim .evemuvurof ctwmcAin egutWrwf ivcaed ctwmcAin Iaea
.eveaIneyik 'urifWk'

eg Q :IkwrifWk iawgiawnWm IAcrwx Wkcawd wkwhWv cnemerwhwa Wtim
ivcaeliawvWb ,iaWSwmwkIbwn egcaelwkEb ulUswr ,iaWSwmwkwtcnwvuawkcaea
Q /WhIM Wvun cnWmIa cSwCcawkea cniaim wtwvun /WhIm Wvun cnWmIa cSwtwAIrwx
/cnuhIM Wvun cnWmIa cSwkwtcnukur egumwkcnWmIa /cnuhIm Wvun cnWmIa cSwa
uriawG /cnuhIm Wrukun ulUbwq utwlWsir egunWfegudwmcawHum WlUswr itirIk
/WhIM Wruk urWkcnia cawtcnwk Egnea cnehemcnok cnunId /cnumilcsum
cawtulcswa egunId iaWmuaik iheCcaea cSwnId /WhIM Wvurufuk cSwtwmcAin
cSwkwturWAix Egnea iawgunId cnegiLeawDnwk /WhIM Wrukctwkcawswm cnwlWrugum
/WhIm WrukctWmWlwm cSokwrWscawruf

emcnea cniaim .evekwtwnWm Enemih iawgEa cnumunub cnehim 'urifWk' Iaim
egcaehIm idwa .eveaenWdev cSwkwrifWk IkwaWhIm ea csev cnubwbws egcaemwk
csevwmwn .eveaenWdcseveruh Wrwhwfcaea caemwk Whiruhim iawgiawbik
EkerifWk ,cSwlWmid WkwhIm Egnea cnwkcaehIm IvcmWlcsia wtwvun cnwkcaemWlcsia
cawtuYurwx ,eruh cawtubwbws enWv cSwkwrifWk iawgiawbik WhIm ea ,InEvenub
.eveawmwnEgnea cSokcnIqwy cnwkcten cawtcswruh ,evwmwhiruf

'urWfcauk' csev iawgcaeawnWm uridWn utWfwt cniLum WkwtwnWm WviawgItwm -
cdIdwH clutwrUs Iaea .eveaev iawfcsiawa iawgunWauruq (ctog wnig egurifWk)
WairevuDnwd Iaea .eveawgiawnWm eg ''cnirevuDnwd'' ,iawgutwyWa wnwv 20 eg
.eveaItWvurof iawluLwv cawvuDum iawguDnwgcswf

:cnUmilWZ
cnUn cnwt Wvcnwncnoa caeCcaea IkwawnWm ulcswa egumuluZ iawguhwb ibwrwA
im csevwmwn .eveaIaim Ikwlcswa eguhwb im .evemuvcaEb caeCcaea ea iawgcaenwt
iawgiawnWm utWfwt iawguAurwx ,cnegigen cniaeret egiawnWm eguhwb egiawmilwk
.eveaev iawfcsiawa cswb im

Ikwa cnUmilWZ .eveaWairevWyinwa IkwacmilWZ wmwnWnub cnihevid cSokuruk
csevcaehwb ihevid Wviawfevihevid IkwncnumilWZ ,iaWmuluZ .evencnirevWyinwa
.eveaem

cSwliYWb evWbikcaea cnuqcawH IkwawnWm egIm ,WNcnwlwb cSokulIBcfwt caeLokcnwt
/cnuruk caemwkea cnuliYWb ,iawgulwdwb egcaemwk Wvcnwruk cnuqcawH /cnuaid
cnehea /cnuruk caemwk cSwkwtog cnUn ctog Ehejcnwncnoa caemwkea iawgunId
cnuqcawH /cnuvirevWyinwa cnutog IvwncAwm iaWncnutogIdcaWm cSwncnuhIm
cSwscfwn wlcaimwa cnubwbws egumurukwfWf iaWmuvurufuk /cnuvWbikcaea
/cnuvurEb cnudcawh WviawfWvcauLwawDnwk Q /cnuvirevWyinwa

WmIv .evekwtwnWm Enemih iawgEa cnumunub cnehim 'cmilWZ' idwa 'cmuluZ' Iaim
im 'cmilWZ' idwa 'cmuluZ' iawguXIdwH iaWnWauruq ,cswywa iawgcaeawnWm emcnok
iawbun uqcawH cnubil ubWJwA egiawkwrwn ,WvirevwfWf ,Iaea Wycaifcsiawa wmilwk
.evekeawfis

:cnuqisWf
wfisim wtwvun .eveaWhIm wncnuh wfis im 'uqcsif' IkwawnWm eg 'uqisWf'
.evemutukun ,IkwawnWm IvwGul eguzcfwl im 'wqwswf' .eveaWhIm Wruk caemwk Eved
cSwkwlWsim .evemutukun cniaeret egEa csev caeCcaea emcnok wncnoa iawfWliSot
,cSwmutukun WdIM wncnoa iawgEret uroh idwa ,cSwmutukun Whia cniaeret ifwLuf
.eveaeyik ea 'wqwswf' iawguhwb ibwrwA

,emukun cniaWriaWd egumwkiretcnwmwyik cSwa Q ,IkwawnWm IAurwx egIm
egumuviretcnwmwyik cSwkwtcmukuH egunId /cnuviretcnwmwyikun egnWlwkea
IAurwx iderua /cnuruk cawtcnwkiawbun eviretcnwmwyikun ,emukun cniaWriaWd
cnutukun cnukwtcnia

:utUGWY
iawgumwk caeaiscnia ,cswyiv iawgumwk caeaincnij ,cswyiv iawgumwk caedub
Ikwmwn Eyik csev cSwkwCcaea emcnok Everuk cnwkuLwa Wvwyif Q ,cswyiv
,csog cnumeyik cnwn im cSwscaeCcaea WvwhEd wnWm im idwa .evea utUGWY
egIncnij iaWncnIscnia ,cnuhImWdwhuruhis ,unihWk ,udub Inwv cnuhwf
cnunEb cnwn im iawgutog egcaemwn wBcaWK Eved cSwnunWYiawx Wvcniaeret
Inwncnuh cawtwnWm im utWfwt iawgukwtctof urIscfwt .eveawfiveruk
idwa ,EverukcnwkuLwa Wvwyif Q ,Ikwlcswa csevwmwn .evencnegevcnehea
cSwmukuH uliYWb egEa idwa ,Eved caemwk ctWm wdwfcaea WaegnWlwkea
ufWliK WtwAIrwx ImWlcsia cnutog im .evescaeCcaea Whiruh ,Evevcnwmwyik
.eveaeyik Ea 'utUGWY' csev cSwkwtunUnWq

:ctWrwkcnum
Iaea csev ukwhIM emcnok egiawdWa Ebit cnutwmWlws utwruYif /cawtcnwkiawbun
whUrckwm wtwvun cmWrwH iawgunId /cawtcnwk Eked iawgumwk caemwk iawbun ,urutuh
.caemwk emcnok WviawfWvcawruk