cnirevumcliA ,udemWmwk caeFurwf Ikwa (ubWjiH/urWmiK)Wgurub :WBWluK
wlitctwa ed WnUm cnuDnwgiSwh egWnehcnwa ,Ikwa Wgurub .eveawvcawlevuqWfitcaia
cSokwfis uDnwgiSwh cnumwkurWb idwa ,WrukWvin caenwt Whiruh cnehea iawvwyif
ea idwa .evekemudeh emcnok ,Edun cSokwmWh uDnwgiSwh cnumwkinut ,Edun
.eveaenWvun cnegev cSwkwmudeh cnehirif ctogcaea Wmudeh egcnunehirif ,Ikwmudeh
WrukWvin csev Oled wtwvun ,WrukWvin uDnwgiSwh iLum Wvwyif Oled egWnehcnwa
Inwv iawfevuLWdiv cnirevumcliA caeawb ,udem Wa (ubWqin) WgurubunUm ,cnudeh
Iaea Inwv iawfevuLWdiv cnirevumcliA iawbcaenwa idwa .eveawgumwk caebijWv Iaea
Iaea .eveawgumwk caemwk Wvcnegivedea iawgukwtctwlWh caeawb wtwvun wdcauh
csevcaea Wnwdurwh iawgumcliA InId ,Ekemwk cmWrwH wtwvun EkeawAudib
.eveten iawfevuLWdiv ukwairevumcliA

.evemulcSokUd cnwkea cSwkwtog WvcnunEb cnuhIm ,Ikwtog uDob cnwkWluawa WmIv
idwa .eveten caeawfWf cnumwkea cSwkwncnuhIm WlWdcauf cniaWgurub inwkeawmwh
WmIv .eveten csev caemuruk Wnwm cnwkea cSwkwhIm WvcnunEb cnwLwa WgurubunUm
iawgunId Iaea ,cswailebun idwa cswaileb cSwmwk caebijWv ,Ikwa WgurubunUm
.evekemwk ctoa

:Inwv iawfevuLWdiv IvWFwrwqclwa ufusUy cKiawxcawa
Iaea idwa ,EkeawAudib ELua cnegedwv cSwnId cnukwhwf im IkwaWgurubunUm
egcnumilcsum Iaea idwa ,EnUn caeCcaea iruh caemuLug csevcaea WnId cmWlcsia
cnwv cSwaeret egcnumilcsum urwvcswvud iawa cnumwvcSwd eviSwkilwb ctwrWFwH
ImcliA wlwhwk csevcaea Iaim iawgutwqIqwH ,Ikwmunub Wnub EkeCcaea
ulcswa idwa .evekemunub urud csev WtwqIqwH idwa .evenUn caemurukwfis
iawfWncsiv cSokwlit cSwrwv ,cSwkwawjwrwd wdwfEbil cnwkinua cSwa wlwscawm
,Idun cSokcnWywb UFuawm im cSwtogcaea WtwqIqwH idwa .evekemunub Wnub
.evekemulWvuLoa EvelWvuLoa

ukwhIm csevcaea Egnea cawtuLufcswb egcnirevumcliA ,iaWkwturwdcBwm egumcliA
im cnerwhwa .evekeawlwscawm IfWliK Ikwawlwscawm im ,cniawdwf enWdwhun uLoked
cnurukWvin unUm idwa iaWmuvwdcauh cnurukwmWh unUm ,Ikwawlwscawm Wnub
.eveSwtog Enemih csev wlitctwa ed ukea WnUm Iaea .eveawlwscawm egumuvubijWv

cSwrwv -cnirevumcliA cXIdwH iaWrIscfwt iaWhuqif- Inwv cnirevumcliA
Wdwaim idwa .eveawfcnegiawDwvevufWliK udem WaUFuawm im ,csev eruscaIruk
.evetoa wbea ufWliK iawgudem egcnirevumcliA csev cnedcnehej

cSwkwtuBcawn Wviawfcsiawa udem WaUFuawm im ,Ikwbwbws Ehej cnedefua ufWliK
cawtuBcawn ea idwa ,iaWtog WvwncnwgiawDwveked cnuLufEb ea
,cnutog eheb Wmwk im Inehea .eveawmIvutWfwt ctog WvwncnwgiawDwvevumuhwf
caetog ikwv cnegiLeawDnwk idwa WvutibWs caetog ikwv cnegiLeawDnwk
InWncnoa wlwscawm ,wmwn ctoa .eveten iawfcsiawa ,caeBcawn EdcSokwhEd
.eveawfimin

cnirevumcliA ,udem WrIscfwt eguLufcswb im eg Q ctWm ,cnutog im
:eveawvwncnwgiawDwvevufWliK
وَلا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلاَّ مَا ظَهَرَ مِنْهَا

ed iaWnUm) cnwtejcaevuLWf cniaea idwa'' :wnWm egWmwjurwt ihevid egutwyWa
uLWf (cnwt egumuviretctwnIz) ctwnIz egcnulwbnwk ea ,iawvwyif (wlitctwa
''.evemwkiSuhWrukun

'' إِلاَّ مَا ظَهَرَ مِنْهَا'':Inwv iawfevuLWdiv (uhcnwA QwyiFwr)udUAcswmuncbia
,enEverukun Wvin cSwkwhIm ,IkwawnWm .eveSwmwk ubWbclij iaWmudeh IkwawnWm eg
.evemudeh urEb wncnuh cnegiawl
:InwviawfWvcawruk urIscfwt ctwyWa ea ,(uhcnwA QwyiFwr) csWbcawA uncbia
caemunub wdwfcaea Waim .eveaiTognwa iaWnudnwa Ikwa ''مَا ظَهَرَ مِنْهَا''
WrukctWg Waim idwa .eveaev iawfevWvir csev cniawbik eg ukilWm cnib cswnwa
.eveaev iawfevWvir csev cniawbik unWfegutwxiAWA caemunub

egiawlitctwa ,cSwaiTognwa iaWnudnwa ,csWbcawA uncbia urwhwf caeawb idwa
.eveawvcawrukurutia ,iDnwt Irukutwa ,iawtwfWnIh

cSwmwk cnwtcnwtWLwa ctwnIz IkwdWrum eguzcfwl im 'ctWnIz' Wv iawgunWauruq
:Inwv iawfevuLWdiv csWbcawA uncbia evcnehea .evekemwk WvcnegISwkea Ikwmuv
eg WYwA iaWa uriawbuj cnib udIAws .eveawgumwk wlitctwa ed iaWnUm Iaea
.eveaeviawfcsiawa cniawdwfim csev cnuhirwa

caemwk wlwhwk cnuhejiawv Iaea :Ivcaeruk urIscfwt ctwyWa im WycaiYwA uncbia
,urIscfwt egutwyWa im) .eveSwmwk urwvcnim WvwmWh Wlun Wkwtcswg ,cnegevWmid
(Wlwb cnurIscfwt eg IbuYuruq iaWrIXwk uncbia iaWrIrwj uncbia

WviawfWvcawrukIHwv Q ctWm iawgutwrUs ubWzcHwaclwa ,Inwv cnirevumcliA idwa
.eveawfcnegiawDwvevufWliK csev iawgumuruk urIscfwt uLufcswb im
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلابِيبِهِنَّ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ يُعْرَفْنَ فَلا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً

egunWfegElwk .eveaWycaibwn Ea'' :wnWm IrIscfwt egutwyWa
cnunehcnwa egcnunimuaum ,iaWncnulwbnwkirwdirwd ,iaWncnulwbnwkibnwaibnwa
ea ,cSwmubit evWvin cnukwtcnWrEf urEb egcnulwbnwk ea ,(cnunehcnwa cnimuaum)
ELua csiawa csog cSwrEb Ihwbea) !eveSWvuLWdiv unWfegElwk cSwncnulwbnwk
,cSwtog EgnEn wfis egukwtcnwnug ikea eguDnwgiSwh ,iaWDnwgiSwh ,uria
cnwvinim iretctwfcaiA Ikwncnulwbnwkea (!eveSWvWvin ,iawlcnWrEf wdwfWrukWvin
cSwncnulwbnwkea cnumuv cnehim idwa ,iaWSwmuvcnegignea cnwk caekwtcnunehcnwa
Q ctWm .eveDob cnwkctWg ctog ea ,cSwmubilun cawtcnurukWnOg iaWkwtUgwdnua
(59 :ubWzcHwaclwa) ''.eveaegnWlwkcswr wtcnwvctwmcHwr Wvwscauf wfWf Ia
 
ed ea idwa ,iaWSwmwkcnUn caeawruawa Iaea wlitctwa ed iaWnUm ,Ikwncnerwhwa
Wnub cSwmwk cnUn ubijWv cSwCcawm egWnehcnwa cmilcsum cnurukWvin cnwt
,iawgutog wncnef cSwncnerwhwa .evekehIM Wvcniaeret egcnuhIm Wruk wrub ,uyuawr
.eveawdwgurwv eruv cSwyuawr caenwa cawtulIlwd eguyuawr im

wnig cSwrwv egunWmwz im ,uLokcaea Wyuawr im egcnerwhwa idwa
cnIdcauriBWn cKiawx ,cSwkwlWsim .eveaivebcait wbea csev caekwtcnirevumcliA
im 'ubWjiH egWnehcnwa cmilcsum iawgutwncnus iaWnWauruq' ctof eg InWbclwaclwa
wnig egurwhczwa egurcBim idwa .eveaev iawfWvcawrukudIaWt cSwyuawr
egubircGwm ,iaWncnirevumcliA egWnUtiawz egcsinUt ,iaWncnirevumcliA
udwm egIkurut iaWaWaiDcnia iaWnWtcsikWp idwa ,iaWncnirevumcliA egcnUycaivwrwq
.eveawvcawruk urWyitcKia uyuawr im ,csev cnirevumcliA egcaedwdwA cnUn

,Ikwmunub Eyev uAWmcjia cSwmwk im cnirevumcliA Whiruh egunWmwz im ,csevwmwn
csev cnirevumcliA caeawb egurcBim ,Inehea .evenUn caemunub uLwgnwr
ujIlwK iaWaWycaidUAus idwa .eveawvwdcawh uLoked iaWyuawr im egcnerwhwa
caeyuawr utWfwt iaWyuawr im ,csev caekwtcnirevumcliA wnig egukwtumuawq
caeairevumcliA uDob ,InevelcSok wgnwhWf emcnea cnutog im .eveawvcauLugcneg
,emcnehea wmwh idwa .evea uzWb cnib uzIzwA cludcbwA cKiawxcawa ,WvcSwmwk
,InwvwncnwgiawDwveked ,cnirevumcliA wnig cSwrwv csev egWaiDcnia iaWnWtcsikWp
ea .eveSwmwk enEhejcnwrukWvin unUm ,iaWSwmwk caeawruawa IkwnUm egWnehcnwa
,IkwairevumcliA urUhcxwm emcnea ivuLWdiv cniawdwfim iawgudcawhwrws
Wa cSwtwAIrwx ImWlcsia ,WyiAWd idwa WairevumcliA uDob egunWtcsikWp
.evea IdUduawmclwa WlcAwa clubwa uJWtcsuaclwa ,ivcaed cseneg caemwkWzWt
cnurukWvin unUm ,Inwv iawfevuLWdiv iawg 'ubWjiHclwa' ctof urUhcxwm egWnEa
.eveSwmwk ubijWv

egunWmwz im ivebcaitirid ,Wvcawleked cSwmwk ubijWv cnurukWvin unUm
rwTckoD Wairetcnuyil ImWlcsia urUhcxwm egWyirUs ,iawgEret egcnirevumcliA
ctof egWnEa .eveawvwncnwgiawDwvinemih IYUbclwa cnWFwmwr udIAws udwmcawHum
.eveyuawr im Inwv iawgutof im 'cSwkwjcauk cnehcnwa emcnok WvcnWmIa cSwa Q'

iawkwTcSwmwkcnWmIa iaWnId cmWlcsia ,cSokirevcSuk cnurukwmWh unUm cned
eretEd ,cawtctof iaWkwtWvutwf WlWvog cSwmuLea Wgurub unUm ,cniduk cnehcnwa
ELua cnwtcawf cSokcnwTcawb cnId cSwnWmwz im idwa .eveaemukun cniaeretEd
iawgIheCcaea caeawb egIm ,csev cSwmulcaeh un cSwhwb egcnuKiawx InWmwz
cnuhIM ea cSwmwk caehIm egEa ,csev Ikwncnerwhwa iawgcaerwhwf .eveaev iawfenub
!!eveaevcnegISwkea cnuleb

Eked cSwmwk ubijWv cnuLea Wgurub unUm ,cSwkwkwtcnirwd cnehcnwa cmilcsum
unUm WmIv iaWSwmwk caemwk cmWrwH Ikwmurukufcxwk unUm ,iverukulUbwq uyuawr
ea uyuawr caenwa cnemerwhwa ,wmwnejcainef cSwmwk caebijWv Iaea cnurukWvin
iawgutog Eked cniduk ea ?eveycaehcaenihik InWruk urUbcjwm cSwCcawm egcniduk
.evekeyuawr ufWliK iaWBcawn Iaea .evenUn caeLwgnwr uyuawr caenwa

cSwmwk ubijWv cnuLea Wgurub unUm ,IkwtwlWh Ehej cnwruk urWkcnia cnemerwhwa
egcaeawb cnehea uyuawr ea egWnEa ,ukwjcauk cnehcnwa WTcawhwfih iawguyuawr Eked
idwa ,cSokirevwfWf ,cSokuqisWf cnemcnea Wruk wmWh unUm ,cSokurUbcjwm cSwCcawm
cSwmwk caetWrwkcnum uDob wdwfEhejcnwruk caeawmWrugnwh cSwLoked Waea Iaea
,iawgutog WvcawlevuqWfitcaia cnuqiqcawHum egcnirevumcliA ,Inehea .eveawmwnEked
cnegcSokurWkcnia cSwkwywbcaenwa ukwywbcaea iawgukwtwlwscawm IfWliK IdWhitcjia
.eveaenWvun

uLoked cSokurWkcnia cnuruk ulwmwA cSwyuawr ufWliK iaWyuawr egcnemerwhwa
Wkenwa ,WrukunulUbwq cawtuyuawr ufWliK ,InWv csev cnemerwhwa ,wmwnWdwh
ukwhIm ,InwlWvog im csevudwbwa cnemerwhwa .eveawgItcnig egcnuhIm ,WlWvua
cnWluLwv WlWvua uyuawr egWnEa cSwriaWlevufWliK Wyuawr egcaehIM cnehea
.eveSwmurukun ctwkcawswm

Iaea ,cswnukedun cSwmwk caebijWv IkwmuLea Wgurub unUm ukwnehcnwa Wgcaerwhwf
egcnirevumcliA wtwvun ,iked cSwmwk caemwk irevWvcqwt cSwDob ,irevcAwrwv cSwDob
,cnwrukurWyitcKia caeyuawr iretWkcawr cSwDob emukun cnukwtuyuawr ufWliK
ukwnehcnwa umilcsum ,iawgcaetwlWh wdwfim ehwf .eveaenWfWLwa WgurubunUm
IvcnwrukWnwm cnufih iawgcaeyuawr Eked cSwmwk uyuawr iretWkcawr cSwDob
cSwDob cSwnId iaWscfwn wlcaimwa egWnEa ?eveycaehiawbok Ikwbwbws
ea ?eveycaehctoawbea caemwk IvcnwrukWnwm cnugen caeyuawr iruh cnwkctwmWlws
wBcaWK cswyiv umcaWA idwa ,cten caelugwdnua cSwkwhim csevcaea Ikwmwk
cSwmwkea ,udnih WhWvun cSwkwmwk iruh cnulcaeg cSwkwtwHwlcBwm cswyiv
?eveycaehctoawbea caeawdwf enEveruk urWkcnia

,ukwairevumcliA csevcaea cmilcsum cswyiv eguhwf idwa cswyiv egIruk
cnuLea WgurubunUm .eveten iawfevuLWdiv EkwmwkcmWrwH cniLum IkwmuLea WgurubunUm
.evetwlWh wncnuh cnegednwb cmWrcHia ,IkwtwlWh inwkeawmwh Wnwm

Iaea IkwmuLea WgurubunUm ,Inwv iawfcnegiawDwvevufWlitcKia cnirevumcliA
.eveaOtIkwmwk wdcauh inwkeawmwh InUn Otcaemwk Wvcnegivedea InUn ,OtcaebijWv

Ikwmunub Ekemwk whUrckwm Iaea wtcaeaik idwa ,Ikwmunub Ekemwk cmWrwH Iaea
,Ikwmunub cnwrukWvin unUm .evenUn caeawkwhWv enWfenub ukwairevuhuqif ,csev
ENcnub ukwywb urwhczwa ,cSwmwk cnuruk cmWrwH caemwk WviawfWvcawruk clWlwH Q
.eveaivcnWriawh wmwh cnerwhwa iawfinef caeCcaea ctoa iawfeyil ukwhIm iawfWyik
clulUBua iaWhuqif iaWtwncnus iaWnWauruq ,csev iawgcaerwhwf Iaim Inehea
.evenUn caeawkwhWv enWfenub ukwairevumcliA Wnwdurwh wncnwd uhuqif

,Wvun csev cSwkwmwk Wvcnegivedea idwa csev cSwkwbijWv IkwmuLea WgurubunUm
umilcsum ,-ctogEked cnerwhwa Iaim- cswyiv cSwkwmwk wdcauh inwkeawmwh
WmIv .evekeqcawH IBcKwx Wvcnegibil cSwaWnEa IkwmuLea WgurubunUm Wnehcnwa
caeqcawH Wvcnegibil cSwkwhIm csevcaea Iaea cnuruk wmUrcHwm WnEa cnumwkea
cnumuruk cnwkea .evekeqcawH IBcKwx egWnEa WdIs Iaea Inehea .evenUn
.eveten caehIM Wvcnulcaeg idwa .eveten caebijWv ELea cswruh

cSwncnuhIm ,csev iawgukwtunUnWq IAuFwv WviawfWdwh cSwawlcaimwa cnunWscnia
.eveaedcSokctwyWmiH cnwkea ,Idiawbcail cnwkcnwvinim IBcKwx egcnuhIMea
.eveaerukctwyWmiH cnwkim csev cawtWdwhWAum EhebWkwtuqcawH InWscnia

cniduk caeawb Wvwyik iawgujelok ukea WaWjcauk WvcnunEb cnwLwa WgurubunUm
iaWmudeh urWb cSwywg cSwrwv WvwmWh cawtWnwv eguDnwgiSwh ,cnegiawl cnudehuruk
cnegcSok caepwkEm Whunuveruk ,cnegiawl cnudeh inut egurwvwncnef uDnwgiSwh
cnegiawl cnudeh wdwfea ,csev cnuAWMcjia egcnumilcsum .eveaeveLua wbea
cSwncniduk ea Iaea ,csev udnihWv cSwkwmwk cmWrwH iawgunId IkwmuLua
irevcnId ,WmIv .eveaeveLua wbea iawfWyik Emwkcnwvinim IBcKwx Wvcnegibil
Inwruk urWkcnia cnemerwhwa cSwmwkea cnumuLea WgurubunUm ukwnehcnwa cmilcsum
?eveycaehcaehik

ukwairevulUacswm Wtea ,cnuLua cnegiawl cnudeh WvunWvin wruawa ,iawgujelok
EnIdcmWlcsia IkwnId egutwluawd idwa ,iaWtwAIrwx Iaea ,wmwnifcSokWnwm
EtwAIrwx ImWlcsia IkwrwdcBwm iawm egukwtunUnWq ,iawLwawDnwk iawgurUtcsud
.evekemwk enWrukudIaWt cSwmwkea ,csev unUnWq Wviawfenub

.eveaerukun caeawnwm cnwkim csev ukwkea ,ukwmwkea

Wd cnumebnel cnumwvubcnwl ,cnumWyiroa csevwmwn cnegiawLwa cnudeh
emcnea WvuLuh wgnwa cSwLoked WncnuhIM ea ,Id cnwkcnwvinim cSwncnunehcnwa
IkwmuLea WgurubunUm cnuLokcaenwa ,uriaWvun ukwhIm enWlenub csev caezcfwl
Wncnunehcnwa Wlwb iawgutog egcaemwk InId enWvun cnegcSokwDukWvurwf Iaea
csIrwtcnwa evcnWriawh Iaim cnulEb cnuhIm ukwywb caeaiLur Whiruhim cSwLoked
.evekemwk egurwvWv