.evemurukwmudnwh cnitwm uLufcnwkcswr eg QctWm IkwawnWm egumuruk urukiJ
.evekemwkuLwa irevitwm Enemih caekwtWdiawf itwd cnwruk udwdwA Wnug Iaea
.evekemwkuLwa Wruk cnukwtcnwvwnug eguDnwgiSwh csev Ikwnwkur cswf egunId
iaWaWhIm Wruk urukiJ .everukiJ IkwHUr csev egukwtcnwkuLwa ea csevwmwn
Wviawfevurwm iaWkwhIm iruh irid ,IkwtWfwt iruh egcaehIm Wrukun urukiJ
.evetog ivcaeruk wfis cnwkim WlUswr itirIk Iaim .evetWfwt enWncnuh egcaehIm
cmiycawqclwa uncbia cmWmiaclwa ,Inwleyil im iawgIrit cnutog Eheb Wmuruk urukiJ
egiawkwhWv Wviawfeyil iawg ''ibiycawYcawa imilwk cnim ubiycawBcawa ulibWvclwa''
iawgcaenwt udwm ,cSokurutia cawtcXIdwH caeawb uDnwguLwa iawgIm .evekeaWBWluK
.eveaenWviawfcSokurutia cawtwkwhWv caeawb

WlWdcnibwrwv egEa cSokilwb WnWYiawx ,cSokurud WnWYiawx Iaea :caekea
.evekemwk

Ebil cnuvescaur eg -wlcawjwv wzcawA- Q ctWm wtcnwvcnWmcHwr Iaea :caEd
.evekemwk

irevWfua idwa .evekemwk Wlehof cnwkwred iaWawmWtih Wv iawgutih Iaea :caenit
.evekemwk Edcseneg cSwtih ,cnwkigWvIh iaWmuhej wmwhctih iaWmwk

.evekemwk Ediawbcail urWb cSwDnwgiSwh iaWtih Iaea :caerwtwh

.evekemwk EdcSokWlWjua ctih iaWnUm Iaea :caehwf

.evekemwk Wvcswvwnwt uquzir Iaea :caeawh

cnuvencnid iaWmwkirevWfua idwa ,Wviawgumwk cHUr egunIdcmWlcsia Iaea :caetwh
,cnuvibOl eked Q ctWm ,Wviawgumwk ubnwt umcaihum WviawfiTcauh cSwCcawm egEa
.evekemwk Ediawdcawv cSwtih

umcaihum ,iawkwTcSwmuaid cSwawjwrwd irevitwm egumuviretcnWscHia Iaea :caeSwa
urukiJ .evekemwk EdcSokcnWdnwh cnwkWvcnegiDoviawvwlcawb Q ,Wviawgumwk caemwk
IkwmuvclisWv cSwawmwh WmwkiretcnWscHia cSwkwhIm wncnuh iawfevclifWG cSokun
.evenUn caemwk enWv

EdcSokwturWv cnuvwAUjur cSwa egnWlwk ea ,evWbuawt cSwa Q Iaea :caeawvun
.evekemwk

Wruk urukiJ Q ctWm .evekemwk EdcSokcnwtcauk Wa Q Iaea :caeawhid
cnukwrwvcnim WvclifWG .eveaenWv cnwtcauk WaegnWlwk ea ,WnEa cnukwrwvcnim
.eveaenWvurud WaegnWlwk ea ,WnEa

.evekemwk enWvcawrukwmudnwh cnitwm WnEa Q ctWm Iaea :wrWgea
فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُواْ لِي
cnitwm egnWlwkcswr cnwmit cnuhIm iawbwyit ,cnumwk cnehea ehwf :wnWm
cnitwm cnuhIm iawbwyit egnWlwkcswr cnwmit cnurEa .eveSWrukwmudnwh
(152:Wrwqwbclwa) ''.evemISuh enWvcawrukwmudnwh

 ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي هُرَيْرَةَ ‏ ‏قَالَ : ‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏ ‏أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

,iawgcaetog -WrukIh- WrukudImcaua WLwa udem Wa egnWlwkcswrcnwmit'' :wnWm
cnitwm egnWlwkcswrcnwmit WnEa idwa .evemwvcnegiDov egnWlwkcswrcnwmit
WnEa .evemwvcnegiDov egnWlwkcswrcnwmit ukea WaWnEa ,wmwnifcSokwmudnwh
iawgudemed Wscfwn wlcaimwa egWnEa ,IawLukwmudnwh cnitwm egnWlwkcswrcnwmit
WnEa iawguLufutWz egnWlwkcswrcnwmit csev egnWlwkcswrcnwmit ,wmwnWv cSwmwk
wmudnwh cnitwm egnWlwkcswrcnwmit WnEa idwa .evemISuhWvcawrukwmudnwh cnitwm
WnEa iawgEret egcaeawb uDobcnwkoyeh eruv cSwaea ,wmwn iawgcaetwAWmwj ,Iruk
cSwkwtwviawk Wa egnWlwkcswrcnwmit WnEa .evemISuhWvcawrukwmudnwh cnitwm
.evemwnWvwncnwgiDovevcnwtcauk caeSum WaWnEa egnWlwkcswrcnwmit ,Wycaivcnwtcauk
egnWlwkcswrcnwmit ,Wycaivcnwtcauk cSwkwSum Wa egnWlwkcswrcnwmit WnEa idwa
WnEa idwa .evemwnWvwncnwgiDovevcnwtcauk (cnimugid egutwa ed) cSwkwAWb WaWnEa
,wmwnejcaevutwa iawfWgnih iawkwTcSwmuvcnwtcauk Wa egnWlwkcswrcnwmit
WaWnEa iawgcaekwtuLwvwyifcswvwa egnWlwkcswrcnwmit
cHIHwB .6970 :IrWKubclwa cHIHwB) .evemwnWvwncnwgiDovevcnwtcauk
egumwkoyeh egumuvcnwtcauk Wa Q Wmuruk urukiJ Wa WAud ,2675:cmilcsum
(.ubWb

ulIBcfwt caeLokcnwt IkwkwtwkwhWv caeawb Enemih iawgiawnWm egcXIdwH im :cTOn
-:evemwleyil wkwhWv ea iawgiawfis egcaeTOn ItWv cSwkwawkwhWv Ehej cnwruk
,IkwawnWm wlcmuj egcXIdwH .eveawnWm Izcfwl egcXIdwH im Inwv ea iawgItwm)
cawtcnwk udem WkwhIm ea Q ctWm ,cSwkwtog Eked ukwhIm ea udem Wa QctWm
.eveaenWvcawl ctwmcHwr Wycaejcaidea cSwtwmcHwr .evemwk enWvcawruk
,WycaejcaevcsUyWm udem WtwmcHwr eg Q .eveaenWvcawrukWbuawt WycaejcaevWbuawt
,WycaifcnegevulifWG cSokun urukiJ Q ctWm .evetog ea InWvcawrukWmid cSwaWnEa
ea ,InWvcawlcSokitenwmudnwh .eveaenWvcawlcSokitenwmudnwh WnEa csev Q ctWm
Wruk WnEa csevwmwn .evencnuqIfuawt egnWlwk ea .evencnutwmcHwr egnWlwk
EkerifWk .eveawnWvcnegiDoveked csevudwbwa egnWlwk ea ctog ELua iaWkwtcnwk
Inehea .eveaenWvun caetWfwt iawgWriaWd im EkeqifWnum EkenisuHum Ekemilcsum
egnWlwk ea ,cnuSwd egumuvelcaeb egnWlwk ea Inwgnih caemwk WhWviawgEyinud
.evencnegiawliaWLufumcliA

cnitwm egnWlwk ea ukwhIm ,IkwawkwhWv ctoa iawgcXIdwH im cned
ea ,Wvcawrukwmudnwh cnitwm WnEa csev egnWlwk ea ,WycaifcSokwmudnwh
WnEa .evemwkenWvcawl cSwkwhIM ea cnwkwtcnwviretWgOa iaWtwmcHwr egnWlwk
cSwLufutWz egnWlwkea Q ctWm ,WNcnwv cSwmwk cnegeruh inwkea Inwrukwmudnwh
,iawgcaenwt Ebit caeawbwnig csevwmwn .eveaenWvwncnwgiDovened cnwkea
cnitwm egnWlwk ea iawguZcGwv ,iawgutikcsim ,iawgcaesurwd ImcliA cSwkwlWsim
cSwncnulwkEb ctwkiaWlwm wkwhWv ea Q ctWm ,WycaifcSokwmudnwh ukwhIm
iawguhilcjwm egcnulwkEb ctwkiaWlwm cnwn egcaehIM ea ,iawvwgcnwa
.eveaenWvcawrukurukiJ

ea .eveawkwhWv egumuvcnwtcauk WtwrcFwH eg Q ,IkwawkwhWv ctoa cned
Edea cnwk im ukwhIm .eveawkwhWvWruk cnwkuLwa eviretcnwmwyik cSwaegnWlwk
iaWtwrcFwH eg Q .eveaenWvwncnwgiDovidea cnwkea csev Q ctWm cSwkwrwv
.eveaenWvurud csev cnuvcaed uqIfuawt iaWtwmcHwr egnWlwk ea ,WkwhIm Wd cSwrud
eked ukwhIm ea csev egnWlwk ea cSwkwrwv WvibOl eked egnWlwk ea
ctWm cnumuvcnwtcauk Wa Q idwa cnumuruk caemwkuLwa .eveaenWvwncnwgiDovevibOl
.eveawkwhWv enWd cnegevwnug umWqwm iaWtwmcHwr Wvcawl cSwaWnEa Q

ukwhIm .eveawkwhWv egumuvwAUjur cSwa Q iaWaWbuawt ,IkwawkwhWv ctoa cned
cSwkwhImea cSwhwvwa csev Q ,WNcnwv Wbuawt evwAUjur cSwa Q cSwhwvwa
iawgcaekwtuLwvwyifcswvwa .eveaenWvcawrukwAUjur cSwtwmcHwr iawvcawrukWbuawt
Wvcnwtcauk cSwkwSum cSwtwvun cSwkwtwviawk ,iaWawkwhWv WvwncnwgiDovevcnwtcauk
egcnemerwhwa cnukwtwfis wdwfim Inehea .evekekwtwkwhWv IzWjwm Iaea Ikwa wkwhWv
,WLwa WmIv .eveaenEverukun wfis Q ctWM ,iawgiawnWm Egnea cSwaiDnukis
iawfWgnih idwa ,cnuvcnwtcauk cSwkwSum wtwvun cSwkwtwviawk Wa Q ctWm
,cnegcSok cawtcnwkuLwa ctwncnus iaWkwtcnwkuLwa uFurwf ,IkwawnWm egumuawa
ctwbcsin cSwa Q ctWm cawtcawtcnwk im cned .evemuvcnwtcauk Wa Q ctWm
,iaWmuvescaur Q ctWm eked WnEa ,IkwawnWm egEa cnumuveruk
WnEa idwa'' cSwkwlWsim .evemuvcaelctwmcHwr idwa ,iaWmuvcaerukcsirwa
,wmwnejcaevutwa iawfWgnih iawkwTcSwmuvcnwtcauk Wa egnWlwkcswrcnwmit
'' .evemwnWvwncnwgiDovevcnwtcauk iawgcaekwtuLwvwyifcswvwa egnWlwkcswrcnwmit
WnEa ,cnumuruk cnwkuLwa evwAUjur cSwa Q ukwhIm IkwawnWm eguLokcnwt im
cSwaWnEa Q ctWm ,cSwhwvwa eruv cSwrwv ctwgevcswvwa cSwmuruk cnwkuLwa
ubWvwX cSwrutia eruv cSwrwv Wruk cnwkuLwa WnEa .eveawvcawl ctwmcHwr iaWbWvwX
( .eveawvcaed

enWd cnegivuLuh cSwaWnEa caerod cswvwnwt cSwrwv egumunegnua Iaea :wrWb
iheCcaea Evenegnua cSwaWnEa ,cSwkwrwv Wruk urutia cnuruk urukiJ .evekemwk
.eveaevurutia

wncnoa udem Wa egnWlwkcswr irev egWnEa iawgutih WnEa Iaea :wrEt
egWhIm clifWG csevwmwn .evekemwk EdcSokurutia cnwkirevitwm iaWmwkiretctwbiawh
.eveaedcnegevwDuk cSwrwv cnwkim iawgutih

uncbia cmWlcsia cluKiawx .evekemwk Edcseneg cnurid cSwtih Iaea :wdWs
WvcnunEb cnef cSwhwm'' -:eveaev iawfevuLWdiv -QcauhwmiHwr- Wycaimiawt
cnuDnwgcnef cswm .eveaevcnunEb cnuruk urukiJ cSwtih ,cniawdwf
''!!?eveycaehcaenihik InWv cSwaea wmwnejcaiveleren

.evetcaok eguHUr iaWtih Iaea :wrwnwf

iaol iaWscair .evekemwk Ediawvulif wlimwd WviawfWhwj iawgutih Iaea :wLOs
InEvulif ea .eveawhwj wlimwd csev iawgutih ,cnehWhwj wlimwd iawgIheCcaea wdwf
ufWs ea cniawdwfcaeDnwg irUlcaib uduh ,cnumuruk urukiJ .evencnegcSokurukiJ
urukiJ Wkcaenwa .eveawhwj wlimwd udnih ETcauh cnuruk urukiJ .eveaed cnegev
.eveaedevufWs udnih Wruk
.evemwkulifWG iaWawfWf ,Iaea .evencnukwmwk ed Inwhwj wlimwd iawgutih
urWfcGitcsia Iaea .evencnukwmwk ed csev Inwv ufWs ea cnuLokcaenwa
.evemuruk urukiJ ,iaWmuruk

,WNcnwv cSwmwk iawgItwm cnwkclifWG Inwncnuh utugwv wnig WhIm ea :wrWtws
.eveawfWhwj cSwCcawmitwm InWncnuh csev wlimwd wncnuh iawfWhwj iawgutih WnEa
cawtcawtcnwk ,wmwnifiawSwf cnwhwj wlimwd iawgutih ,iDnek cnwkufoa egutih
uqcawH .eveSwmwk uqcawH InWncnef cliYWb .evencnuLokuLokea InWncnef cSwaWnEa
InWncnoa ctih WmIhej wlimwd cSwCcawmitwm Inehea .eveSwmwk cliYWb
iawgutih cnumuvcswvud wnig Wtwncnoa ctih cSwtog im .eveawfeviridnwa
cnugnea ,evudisWf urwvcawBwt egWnEa cnurEa .eveawhwj wlimwd cSwCcawmitwm
WkwtWrwkcnum idwa .eveaenWrukun caelUbwq caeqcawH WnEa cned .eveaevcsOg
.eveycawb uDob emcnea Ehej cSwtih Iaim ,ehwf .eveaWnwdwh un caeLoked

Ikwmuruk urukiJ .evekemwk Wdcnegivehof evinua cawtwfWf Iaea :wrWSwa
,ehwf .evekemwk cniaeret egukwtcnwkoyeh emcnea Enemih iawgEret egukwtcnwkoyeh
.evekeCcaea Wlehof wtcawtcnwk iawbun Ikwkwtcawtcnwkoyeh

wncnoa udem Wa -WlWAwtwv UhwnWHubus- Q ctWm ,WLwa Iaea :wrWvwn
Q ctWm Wa WhIm WviawgItwm cnwkulifWG ehwf .evekemwk EdWvulif cnwkirevinwkea
inwkeawmwh enEvulif cnwkirevinwkea im WmIv .eveaevOn caescnua udemed Wa
.evemuruk urukiJ Ikwmwk

,iawyik wHIbcswt ,cSokurukiJ Q ctWm ivedcaeh WnEa ,WLwa :ihiv
cnukwhwvud Wvitwmiruk Wkwmwk itwd WnEa ,Wfcnwm egumwk ea ,cnumurukudcmwH
.eveaebil

-WlWAwtwv UhwnWHubus- Q ctWm ,WLwa ,iawgumwk cswvwnwt :csIvWkea
.eveawvcaed udwdwm cSwa WnEa ,Q ctWm ,iawgumwkitwd ,wmwnifcSokurukiJ

.evekemwk Wvujcnim cnubWJwA eg Q Iaea :csIvWb

eg Q ctWm ,iawbiawf cSwtih cnuhejwmwhctih iaWmwkcnEmihwmwh Iaea :csIvEt
cSwnwt ea cnulwkEbctwkiaWlwm ,ivelWLoa cnegiawSwv WnEa uLufctwmcHwr
egWnEa iawgutWg egcaeawb WviawgutwrcFwH eg Q ctWm ,enwgiawDwvevuriFWH
ihiawlwA QwlcawB- ulUswr itirIk Iaim .evekemwk enEveruk urukiJ
cHIHwB) .evekemwk WviawfWvcaed urwbwK cSwnemerwhwa -wmwlcawswv
(Wlwb 2700:cmilcsum

cswb urutuh ,iaWmudeh ugod ,iaWmuvuDoa wbed ,iaWmunub wbIG Iaea :csIvuaws
.evekemwk EdcSok irehwkea Ud ,cnumukcaed wkwhWv cliYWb ,iaWmunub

WvwncnwgiawDwv cnulwkEb ctwkiaWlwm ,Ikwhilcjwm Everuk urukiJ :csIvwscnwf
wncnwa cnunWYiawx ,Ikwhilcjwm egumwkclifWG iaWrwviLuk .evekehilcjwm
.evekehilcjwm

uhwvud Everuk urwxcHwm ,Iaea ,wmwnifeaor cSokurukiJ eruh inwkea :csIbcaws
Ikwhwvud ea .eveaev cSwkwbwbws egumubil cnwkihwvWyih eguxcrwA eg Q ctWm
.evehwvud enEbilun caemwk ihwvWyih cnun ea ,cSwmuv ctwmWlws cnunUh

ctWm cSwncnuhIm Wruk urukiJ ,IkwmuvulUGcxwm iawgumurukurukiJ :csIvWtwh
.evekemwk Ebil wmurwd uLom emcnea Wvcaed

emcnea idwa ,inof emcnea Iaea idwa .evemwkuLwa whEswf emcnea Iaea :csIvWSwa
emcnea enEveruk cSwkwnwvwnug ,IkwtWkwrwh Everuk cnulud ehwf .evemwkuLwa oyeh
Wh ctWkwrwh egulud egcaehIm ulWvud Wkwaer .evetWkwrwh whEswf emcnea iaul
ea wmwnejcaevcnwruk cnukwnwvwnug cnehea eguDnwgiSwh ,ctWkwrwh wnig
.evehIvun wnWdwLuk cnwkea cSwkwnwvwnug

ulUswr .evekemwk enEdcnia caehwg iawgEgurwvus iawkwTcSwaWnEa Iaea :csIvWvwn
:Inwv iawfWvcawruk cXIdwH wmwlcawswv ihiawlwA QcawlcawB
‏مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ
csuh Q ctWm wtcnwvirevitwm ,cnukwmwk iaWkwawfis inua Whiruh'' :wnWm
cniawdwfim .eveSwaegnWlwkea Iruh caedcmwH Whiruh idwa .eveaevcnegiDovevurihWY
:IvcaerukWvir) ''.eveaejcaidcnia caekur urudwk iawgEgurwvus cSwkwhIm ifenub
cHIHwB .iawfWvcawruk wHcawB Inwv InWbclwa .3464 urwbcmwn ,IJimcrit
(Wlwb IJimcritcawa

csevcaea cnehea ,wmurwd iaWbWvwX WhWviawfiLea wDnwk cSwaea Iaea :csIrit
.evekemwk Wvun iawfiLeawDnwk cSwkwlwmwA

iretWkcawr Ud egWnEa ,Ikwmuruhimed Itwm cnuruk urukiJ Q :csIritcaea
cnegev cSwkwkWlwh egutwriKWa iaWaeyinud egWhIm Ikwlud .evekemwk enEveruk
wlcaimwa ,IkwmulcSokitenwmudnwh uLufcnwkcswr eg Q .evekeCcaea Wdiawgnih
ctWm .evekemwk WditencnWdnwh csev cnwkiawbok Ikwtwhwlcswm egEa iaWscfwn
.evencniawdwf WviawfWvcawruk IHwv Q
وَ لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ أُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
ea ,Q ,cnubwbws egumulcSokitenwmudnwh uLufcnwkcswr eg Q idwa'' :wnWm
iSuhWvun cnemElwk cSwkwywb ctogcaea iaWncnuhIm WviawfWvcawruk inelcaeg cnuhIm
(19:urcxwHclwa) ''.evencniretcnuderua IkwncnuhIm wlwhwk ea .evemwk

ilwb ,uria oyehwLud ,iawgurWzWb ,cnegevoa evOSoa iawgudnea Iaea :csIritcawb
,cnegednia ednISia ,cnegeruh cawLcaok ,iawgumwkitwd ,iawgutwmcAin ,iawgulWh
Whiruh WmIv .evekemwk enWdiveruk csev iawguSwr idwa ,iawgItwm urutwd
.eveten caemwkuLwa cnun im ulimWx caelWh Whiruh iawgcaetugwv

idwa .evekerUn WviawgEyinud cSwaWhIm Wruk urukiJ ,Ikwmuruk urukiJ :csIritcaet
cnugwm uYWriB ,iawgutwriKWa Iaea idwa .evekerUn Wv cSwaWnEa iawgurubwq Iaea
.evekerUn Wv cSwaWnEa uria Wgnih

Wviawfevcaea ,EdcSokcaea iheCcaea Wviawfev ilWhiviscaiv Iaea :csIritwruaws
.evekemwk EdcSokurud iriawk ,EdcSokiriawk urud ,EdcSok ilWhiviscaiv iheCcaea
cnwkilWhiviscaiv Wviawfibil cSwawdWria iaWtih egWnEa ,cnutog ea
iaWkwtwmWtih Wviawfevwnig ihejinuf iawgutih idwa .eveaed evcaea cnumurukurukiJ
egWnWYiawx Ebit cnegcSokWmid iaWa WnEa .eveaedcSokilWhiviscaiv cnwkwred
cswvud ctwriKWa ,cnumuruk urukiJ .eveaedcSokilWhiviscaiv urWb egcnunWvuawa
.eveaevirev cSwtih egWnEa cnwkirevitwm eguhwvud ea ,eviriawk iaWtih egWnEa
wDuk wDuk Ikwaeyinud ,iawdwh cSwkwCcaea urud iaWtih egWnEa Ikwa eyinud idwa
.eveaev cSwkwCcaea itemwkin idwa

ctih .evekemwk WlWvcawlEh cnidin ,ctih Ikwmuruk urukiJ :csIritwscnwf
cSwkwtih wncnoa iawfWdin .evekemwk Eren cSwmwkulWmws ,cniaeretEdwbed
iaWmulcaeg InEbil cSwkwtih wdwfea .eveaenEbilun caekwtWnWzwK iaWkwtWdiawf
,WycaifcSokurukiJ cnitwm Q ctWm caetih wdwfim csevwmwn .evemwkuTUrugnwb
evutiaWf cnurumuA idwa .eveaenEhej cnwkirevEh udem WrumuA Wdcnumwvinua egWnEa
cSwmwkea ,ignea cnwruk cawtcnwkoyeh urutia ,cnwdOh Wrubnwa iawb wyid
.eveaenEbil urwvctih

WvEm Ediawbcail cawtcawtcnwk oyeh cniaea ,Ikwmuruk urukiJ :csIritws
.evekehwg

Ediawbcail caemwkiretctwbiawh cSwtwycaiBcKwx ,evilwa unUm Iaea :csIritutws
.evekemwk

Q ctWm .evekehIm csirwa Wa Q ctWm IkwaWhIm Wruk urukiJ :csIrituSwa
ukea WncnuhIm ea ,cnwvcaed urcBwn ,iaWqIfuawt cSwncnuhIm wdwf ea csevudwbwa
.eveaevcnegiDov
إِنَّ اللّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَواْ وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
.eveawgukea WncnuhIm IvirevWvcqwt InwvcnegiDov Q ctWm cnurwvwSwkwmwh'' :wnWm
(128 :ulcHcncawa) '' .eveawgukea WncnuhIm Wruk cawtcnwk cSokoyeh ,idwa
 
وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
''.eveawgukea WncnuLwa iretcnWscHia ,Inwv Q ctWm cnurwvwSwkwmwh idwa :wnWm
(69 :utUbwkcnwAclwa)

Isuduq cnutogea .eveaevcnegiDov Q ctWm ukea WncnuhIm Wruk urukiJ
Inwv iawgcaeXIdwH
‏أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ

iawgIrukulud ,cSokwmudnwh cnitwm egnWlwkcswrcnwmit'' :wnWm
egnWlwkcswrcnwmit ukea WaWLwa ,ukwdnih WhWv uLufumcsia egnWlwkcswrcnwmit
cXIdwH im Inwv InWbclwa .540/2 ,udwmcHwa :IvcaerukWvir) ''.evemwnWvcnegiDov
(Wlwb 1906 urwbcmwn eg cAimWj cluHIHwB .iawfWvcawruk wHcawB

iawgugwm eg Q ctWm ,iaWmurukcnwvinim cnuLwa ,Ikwmuruk urukiJ :csIritwvwn
Ebil ubWvwX egcaeawjwrwd wdwfcaea ,iaWmuruk wdEh Wsiawf iaWmuruk udWhij
.evekemwk
لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
WmIruk cnwvinim cnuLwa whid cSwkwhIm ifiawyik urwhwf wkEtws ukwlWvud WAud im
,iaWSwmwk enEvehof wfWf wkEtws ,iveyil cnwkoyeh wkEtws ,ibil ubWvwX Ebil
caetwyWmiH Ebil cSwaWnEa ,cnumwkiawbun egWnWYiawx cned cnescaoa uria idwa
iawgIrWKubclwa cHIHwB caeXIdwH wncnoa ,cSwmwk enWv cswbea iawgumwk
.eveaevoa

csevcaea cnehea Everuk cnwkuLwa iawgutog uqcawH ,Wvwyif Q'' :wnWm egWAud
ukwkIrwx cSwaegnWlwk ea .eveaegnWlwk wtcnwvuawkcaea Iaea .eveaevun caehWlia
Whiruh idwa .eveSwaegnWlwk ea Inwv caekclum iaWkwrWb Whiruh .eveaevun
egcaemwk Whiruh Ikwa egnWlwk ea idwa .eveSwaegnWlwk ea Iruh caedcmwH
:IrWKubclwa cHIHwB) ''.eveaegnWlwkcswr wtcnwvcnudwLuk cSwCcawm
(ubWb egumwkurutiauLom egumuyik ulIlchwt .6040urwbcmwn

wmudnwh Q ,ehwf .evemuruk urukiJ IkwTcaObiruk egumuruk urukux :csILWs
cnib cdiawz .eveaenEvevun irevurukux cSwaegnWlwk ea cSwkwhIm Wrukun
ivcaed Q ctWm ,iawgutog WviawfWvcawruk Wvir Iqwhiawb cniawbik eg cmwlcswa
Wvwgcnwa caetog enWvirevurukux cniawnigwnig cSwkwtctwmcAin wnug wnig
ctWm udnih ea .evetwgiawDwvidea iawgutwrcFwH Q unWfegWsUm ,idea cnuvcaed
idwa .eveSwmuruk urukiJ egnWlwk ea cniawnigwnig ,Ivcaeruk IHwv Q
cSwa egnWlwk ea cniawnigwnig ,WycaifcSok urukiJ egnWlwk ea cniawnigwnig
.eveSwmwk Inuveruk urukux

csirwa emcnea cSwtwrcFwH eg Q ctWm ,cniaeret egcnirevWvcqwt :csILWkea
im .eveaWhIm WvcaWb cSokcaet csevudwbwa Ud egWnEa cnumuruk urukiJ ,Ikwywb
.evekehIm WvirevWvcqwt emcnea udemWkwtIhwn iaWkwturumwa eg Q IkwhIm wdwf
egWhIm .evekehiM Wdwh cSwmwk cnuruk urukiJ Q IkwrWAix egWnEa idwa
urukiJ idwa .eveaebil egurwvus ,evujcnim cniawkwrwn WnEa cnumwk irevWvcqwt
cmWqwm irevitwm .eveaeved cSwkwawjwrwd cnwtcauk Wa Q cSwaWnEa cnumuruk
.eveaebil

.eveaev iawgutih caemwkurwh enWvun uDwm InUn cnumuruk urukiJ Q :csILWywb
.eveaenEhejcnwruk urukiJ cSwkwaWvurwf egumuruk uDwm cnwkurwh Wviawgutih WmIv
IrcBwb clunwswH wkwhWv egumwk urwh ctih egWnEa ,ukwhIm ukwrwhwfcaea
,IvuLWdiv IrcBwb clunwswH iawgubWvwj .eveairukWvukwx iawvwncnwd iawguhirwa
udem Wa Q WnWscnia Inehea .eveSwmuruk uDwm ctih cnegcSokurukiJ Q
.evencnumwvwlih evurwh InWd ctih egWnEa cSwkwrwv WvclifWG

cnuLokcaenwa .evekeaWvurwf .evekeaWfix egutih Ikwmuruk urukiJ :csILWyet
Q ,Inwv Wfix egukwtctih Wviawfihejilwb WmIv .evemwk clifWG Ikwycawb egutih
Q ,Inwv iawgcaehwb irevidcaub WviawfevuLWdiv ukwmIkwH .eveawgumuruk urukiJ
caeaWfix Ikwmuruk urukux iaWdcmwH cSwkwtctwmcAin egnWlwk ea cSokwmudnwh
Ikwmukcaed wkwhWv egcnuhIm ea cSokcnWdnwh cnitwm cnuhImcsIm idwa .eveSwmwk
.eveSwmwk -caeawbIG- caeycawb

.evemuruk urukiJ egnWlwk ea ,Ikwlcswa egumuvibOl eked Q :csILWywruaws
cSokitencnWdnwh egnWlwk ea ,Ikwlcswa egumutwgeviretctWvWdwA Wa egnWlwk ea
egnWlwk ea WnEa ,wmwnejcaeruhimed iawgumuruk urukiJ Q ukwhIm .evemuvulifWG
iawgumurukitencnWdnwh Q ukwhIm .eveaeviretcnwmwyik evibOl eked
.eveaeviretcnwmwyikun eviretWvWdwA WaegnWlwk ea WnEa ,wmwnejcaeruhimed

,Evevurud cniaWfOk egnWlwk ea ,ibil ctwmcAin eg Q ctWm :csILWywscnwf
wnwv 7 eg cmIhWrcbia utwrUs .eveaevOn caemwk cnehea wdwf cnuruk urukiJ
,wmwnejcaevirevurukux cSwtwmcAin cnemElwk'' Inwv iawgiawnWm egutwyWa
''.evemISuhWvcawrukurutia cSwncnemElwk cawtctwmcAin egnWlwkcswrcnwmit
IkwTcaObiruk egumuruk urukux ,iawgutog cten csev caekcawx .evencniawdwfim
cSwaelwk'' .eveaevoa iawfevuLWdiv cnuLufEb caeawb ufwlws .evemuruk urukiJ
wmudnwh Elwk ,caetWrwf Wvcawrukun itenuLufwmudnwh cnwvcaed ctwmcAin
''?eveycaeh ctoa wbea caemwk urutuh Whcnurukun

egcnutwkiaWlwm egnWlwk ea iaWa Q ctWm ,Ikwmuruk urukiJ :csILWyws
Q ctWm ,iawgutog cten csev caekcawx .evekemwk Ebil cSwkwhIm ea ctWvwlwB
WvcnegevuDob IkwhIm ejcaibil ctWvwlwB egcnutwkiaWlwm egnWlwk ea iaWa
,42 ,41 egutwrUs ubWzcHwaclwa .evekehIm ejcaibil caebWyimWk cnukwbWyimWk
iawbwyit .evencnukwtcsIm ejcaevcnWmIa Ea'' :Inwv iawgiawnWm egutwyWa wnwv 43
* .eveSELua cSokwmudnwh Q ctWm ,cnukwmuawLukwmudnwh Wvcnegevwnig cnuhIm
* .eveSELua iawyik wHIbcswt cSwLufwbik efgnWlwk ea ,urIvwh iaWnudneh idwa
.eveaegnWlwk ea ,Inwvcauyik WnwX iawvcawl ctwmcHwr cSwCcawm egcnuhIM iawbwyit
egnWlwk ea ,Inwvcawruk WAud iawvcauyik WnwX cSwncnuhIm iawbwyit idwa
egumwkcnWmIa cniaeret egumwk iridnwa egumwkurifWk Iaea .evencnutwkiaWlwm
udem Wncnunimuaum .eveawkwTcSwmuvcauren cnuhIm iawbwyit ,cSwaeret egIlwa
''.eveaev egnWlwk ea iawgumwk ukwlwk wtcnwvctwmcHwr

ea iaWa Q Ikwbwbws egumuvedWa cSwaeret egumwkilwa cnumwk iridnwa WmIv
cSwaeret egumwkilwa cnumwk iridnwa ehwf .evetWvwlwB egcnutwkiaWlWm egnWlwk
?eveycaehenWncnoa caemwk uDobcnwkoyeh eruv cSwmuvedWa

ukwhIm WvcnunEb cneLua iawgcaeaWCIgwb egEgurwvus ,eruh iawgEyinud :csILWtws
egEgurwvus Iaea ehwf .eveSWncnISia iawgcaehilijwm egumuruk urukiJ ,Wycaiv
Wvir cniawbik egckilWm cnib cswnwa udwmcHwa iaWaIJimcrit .evekeaWCIgwb
.eveaev iawgcaeXIdwH WviawfWvcawruk
‏ ‏إِذَا مَرَرْتُمْ بِرِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏ ‏فَارْتَعُوا ‏ ‏قَالُوا وَمَا رِيَاضُ الْجَنَّةِ قَالَ حِلَقُ الذِّكْرِ

wv QwnWHcbus ,wmwnifcsog cSwkwtWCIgwb egEgurwvus cnemElwk'' :wnWm
ea .eveSWyik Ea ''urwbckwa Q wv Qwlcaia whWliaWl wv Qcail udcmwHclwa
IkwaWCIgwb egEgurwvus .eveaWlUswr eg Q Ea .eveaivencned cnuhIm
Everuk urukiJ Iaea .eveaivcaeruk cXIdwH unWfegElwk ea ?eveaOtiawbok
''.evehilcjwm
cawtcawtcnwk wAcdib csev iawgcaerwhwf IkwawnWm eguhilcjwm Everuk urukiJ :uTOn
IAcrwx iaWkwtctikcsim IkwawnWm egEa .evenUn caekwt csilcjwm IfUB Everuk
.evekwtcsilcjwm Eved udWxuria iaWZcAwv ,iaWnwtcnwt Enegnua umcliA

WvwncnwgiawDwv cnulwkEb ctwkiaWlwm Ikwkwtcsilcjwm Everuk urukiJ :csILWSwa
cnutwkiaWlwm ,iawvwyif cawtcsilcjwm Everuk wmudnwh QctWm .evekekwtcsilcjwm
Wvir Wriawruh Ubwa .eveaevun ukwaeyinud im caehilcjwm cnehea WvwncnwgiawDwv
iawgcaeXIdwH Wv iawgcmilcsum cHIHwB idwa IrWKubclwa cHIHwB ,WviawfWvcawruk
.eveaev
‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً يَطُوفُونَ فِي الطُّرُقِ يَلْتَمِسُونَ أَهْلَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى حَاجَتِكُمْ قَالَ فَيَحُفُّونَهُمْ بِأَجْنِحَتِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ مِنْهُمْ مَا يَقُولُ عِبَادِي قَالُوا يَقُولُونَ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ هَلْ رَأَوْنِي قَالَ فَيَقُولُونَ لَا وَاللَّهِ مَا رَأَوْكَ قَالَ فَيَقُولُ وَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ يَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ كَانُوا أَشَدَّ لَكَ عِبَادَةً وَأَشَدَّ لَكَ تَمْجِيدًا وَتَحْمِيدًا وَأَكْثَرَ لَكَ تَسْبِيحًا قَالَ يَقُولُ فَمَا يَسْأَلُونِي قَالَ يَسْأَلُونَكَ الْجَنَّةَ قَالَ يَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا وَأَشَدَّ لَهَا طَلَبًا وَأَعْظَمَ فِيهَا رَغْبَةً قَالَ فَمِمَّ يَتَعَوَّذُونَ قَالَ يَقُولُونَ مِنْ النَّارِ قَالَ يَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا فِرَارًا وَأَشَدَّ لَهَا مَخَافَةً قَالَ فَيَقُولُ فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ قَالَ يَقُولُ مَلَكٌ مِنْ الْمَلَائِكَةِ فِيهِمْ فُلَانٌ لَيْسَ مِنْهُمْ إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ قَالَ هُمْ الْجُلَسَاءُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ

Q'' .eveaivcaeruk cXIdwH wmwlcawswv ihiawlwA QcawlcawB QulUswr :wnWm
Wvwbcait Wgnih wgnih iawgukwtugwm ,iawkwTcSwmudOh cnuhIm Wruk urukiJ
urukiJ Q ,cSwncnutwkiaWlwm ea cned .eveaev cSwa Q ctWm caekwtcnutwkiaWlwm
cSwhwvwa cSwdwBcqwm egcnulwkEb it ,wmwnifcnegiawDwvinef ukwywb ibit cnwruk
cSwncnulwkEb caenwa cnulwkEbcaea cnutwkiaWlwm ,evuLWdiv ESWvwncnwgiawDwv
egEyinud cnutwkiaWlwm ea cned'' .eveaivcaeruk cXIdwH WlUswr ''.eveawvcawlWvog
cnuhIm ibit cnwruk urukiJ ,cawtuLokwyif egcnulwkEb ea cnedcnehej iaWDua
ctWm (cnumutwgiawDwv irubnea cnulwkEb ea) cned .eveawvwbcait cnegiawvcawlwSwv
caeCcaea inub cnuhIm iruk urukiJ ,cSwDob eruv cSwncnulwkEb ctwkiaWlwm Q
egnWlwkcswrcnwmit'' ''.eveaenWvcawruk ulWvus csev ukea WmutwgiawDwvignea
wbia cnuhIm ea'' .eveawvwncnwd cnulwkEbctwkiaWlwm ''?eveycaehEkIk Inub cnuLwa
,cSokudcmwH iawyik urIbukwt iawyik wHIbcswt cSwaegnWlwkcswr
ctWm cned .eveaivcaeruk cXIdwH WlUswr ''.eveaInwruk irevitwm egnWlwkcswrwbia
''?eveycaeh ununef egnWlwkcswrcnwmit cSwncnuhIm ea'' .eveawvcawruk IHwv Q
Idcnwg egnWlwkcswr wbia .evekenUn'' .eveawvwncnwd cnulwkEbctwkiaWlwm cned
cXIdwH WlUswr ''.eveaenefun egnWlwkcswr wbia cSwncnuhIm ea .evemwnub
cSwncnuhIm ea ehwf'' .eveawvcawruk IHwv Q ctWm cned .eveaivcaeruk
cXIdwH WlUswr ''?eveycaehcaenihik InWv wmwnejcainef egnWlwkcswrcnwmit
egnWlwkcswrwbia cSwncnuhIm ea'' .eveawvwncnwd cnulwkEbctwkiaWlwm .eveaivcaeruk
irevitwm ,iaWmwkuLwa Wruk cSwa egnWlwkcswr wbia cnuhIm ea wmwnejcainef
ukwywb Wruk urutia cSwDob Wm ,cnuyik wHIbcswt iaWmuruk udcmwH ,iaWmuruk
IHwv Q ctWm cned .eveaivcaeruk cXIdwH WlUswr ''.eveaenWv iawgumwk
Inedea cnutwrcFwH egnWlwkcswrcnwmit cnuhIm ea ehwf'' .eveawvcawruk
wbia cnuhIm ea'' .eveawvwncnwd cnutwkiaWlwm ''?eveycaeh cSwkwmwkcnok
.eveaivcaeruk cXIdwH WlUswr ''.eveaegurwvus Inedea cnutwrcFwH egnWlwkcswr
''?eveycaehununef egurwvus cSwncnuhIm ea'' .eveawvcawruk IHwv Q ctWm cned
Idcnwg .evekenUn'' .eveawvwncnwd cnutwkiaWlwm .eveaivcaeruk cXIdwH WlUswr
''.eveaenefun egurwvus cSwkwncnuhIm ea .eveaegnWlwkcswrirev Ea .evwmwnub
ea ehwf'' .eveawvcawruk IHwv Q ctWm cned .eveaivcaeruk cXIdwH WlUswr
cXIdwH WlUswr ''?eveycaehcaenihik InWv wmwnejcainef egurwvus cSwncnuhIm
egurwvus cSwncnuhImea'' .eveawvwncnwd cnulwkEbctwkiaWlwm .eveaivcaeruk
.eveaenWvuDob Wm caelWviretWvurwf cnuhImea cnwdOh egurwvus ,wmwnejcainef
Wviawgutih egcnuhIm ea udem Waea idwa .eveaenWvwdwgurwv urwvcnim Edea cSwaea
cnuhIm ea ehwf'' .eveawvcawruk IHwv Q ctWm ''.eveaenWvuDob cnudea
.eveaivcaeruk cXIdwH WlUswr ''?eveycaeh cnukwmwk cnok Inedea cnwkiretWkcawr
Inedea cnwkiretWkcawr cnuhIm ea'' .eveaenWvwncnwd cnulwkEb ctwkiaWlwm
ea'' .eveawvcawrukIHwv QctWm .eveaivcaeruk cXIdwH WlUswr ''.evencniawkwrwn
.evekenUn'' .eveawvwncnwd cnutwkiaWlwm ''?eveycaehununef wkwrwn cSwkwncnuhIm
wkwrwn cSwkwncnuhIm ea .eveaegnWlwkcswrirev Ea .evwmwnub Idcnwg
ea'' .eveawvcawrukIHwv Q ctWm .eveaivcaeruk cXIdwH WlUswr ''.eveaenefun
cXIdwH WlUswr ''?eveycaehcaenihik InWv wmwnejcainef wkwrwn cSwncnuhIm
wkwrwn cSwncnuhIm ea'' .eveawvwncnwd cnulwkEb ctwkiaWlwm .eveaivcaeruk
idwa .eveaenWlif cSwawkwrwn cnuhIm ea cSwkwrWb emcnea Elif ,wmwnejcainef
WlUswr ''.eveaenWncnwg urib eked wkwrwn cnuhIm ea cSwkwDob emcnea enWncnwg
cSwncnuhIm ea ehwf'' .eveawvcawruk IHwv Q ctWm .eveaivcaeruk cXIdwH
''.evemwvcawrukikeh cnulwkEbwyit ,cSwmwkivcawruk UfwA egnWlwkcswrcnwmit
caetwkiaWlwm cniaeret egcnulwkEbctwkiaWlwm .eveaivcaeruk cXIdwH WlUswr
ikwhIm inevim Enemihun iawgEret egcnuhIM ea iawgnWt ea'' .eveawvwncnwd
ctWm ''.eveSwmudcauf caekwtcnunEb wlcaimwa Iruh iawfcsiawa WnEa .eveTcauh
cSwkwhIm Wviawgukea WncnuhIm ea IkwncnuhIm ea'' .eveawvcawruk IHwv Q
urukiJ Q ,6045 urwbcmwn :IrWKubclwa cHIHwB) '' .evekeawb cten caemwkwred
(ubWb egumwkirevitwm egumuruk

uLwgnwr egcnuhIm ea ,iaWmwkurutiauLom egcncnuhIm Wruk urukiJ :csILWvwn
ctWm udemWncnuhIm ea ,iawvcawrukIHwv cSwncnutwkiaWlwm Q ctWm ,wkwhWv egumwk
Q ctWm ,udem WncnuhIm Wruk urukiJ ehwf .eveawvwncnwgiDovevirevurcKwf Q
egnWlwk ea Ikwmuruk urukiJ ,InwvwhEd cnumuvencnegiDovevirevurcKwf
.evemwk caemwk urutia uLom iawgutwrcFwH

cnulwkEbIbWHwB .eveaevoa iawgcaeXIdwH WviawfWvcawrukWvir IrcduK cludIAws Ubwa
QcawlcawB- ulUswr itirIk ,cSwtWg caerub ivebcait cnegiawvcawlevcaea
OtcnegevcaIk Ivebcait Wtea cnulwkEb ea ,cnegiawDwv -wmwlcawswv ihiawlwA
Q ctWm cSwncnulwkEb ea ,Ivebcait Wtea cnulwkEb ea .eveaivcaeruk ulWvus
ea ,evirevurukux cSwCcawm cnwkivcaed ctwmcAin irevitwm egunIdcmWlcsia
ea .eveaivencned iawgubWvwj ,cSwmwk cSwmuruk urukiJ cSokudcmwH cSwaegnWlwk
cSwmuvuLWdiv Idcnwg Q ctWm ubwbws ivebcait cnulwkEb ea Wtea ,udnih
cSokudcmwH cSwaegnWlwk ea ,evirevurukux cSwa Q .evetwgiawDwvidea WlUswr
cSokWvuh cnulwkEb ea ,cSwmwk cnUn cnwruk caemwk cnehea Wvwyif cnuruk urukiJ
Wvcawl cnulwkEb wyit'' .eveaivcaeruk cXIdwH WlUswr udnih ea .eveaivencned
egcaetwmuhut Wvcawruk udem WncnulwkEb it ,Inwvcauruk im Wvuh unWfegElwkcnwmit
cSwhirwa unWfegElwkcnwmit unWfegclIrcbij ,ukwmwkea .evenUn cnukwbwbws
Q ctWm ,wkwhWv egumwk uLwgnwr ,iaWmwkurutiauLom egcnulwkEb it ,cnegiawDwv
Q ctWm udem WncnulwkEb it ,iawvcawrukIHwv cSwncnutwkiaWlwm
:cmilcsum cHIHwB) ''.evencnumuvuLWdiv ,wkwhWv WvwncnwgiDovevirevurcKwf
egumwkirevitwm egumuvWmwj cSwmuveyik cnWauruq iaWmuruk urukiJ .2701 urwbcmwn
(ubWb

urukiJ ,csev Inwv iawfiveruk uAurwx caemwkuLwa Whiruh :csWscnwf
.eveawkwTcSwmuruk
وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
udWmwn ,iawkwTcSwmurukwmudnwh cnitwm egnWlwkcswrcnwmit idwa''
(14:WhWY utwrUs) ''.eveSWrukumiaWq

اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
umiaWq udWmwn idwa .eveSWvuLWdiv Wvwyik cnWauruq unuvcaeliawvWb cSwnWfegElwk''
cawtctWrwkcnum iaWkwtcawtcnwk cxiHWf ,udWmwn cnurwvwSwkwmwh .eveSWvcawruk
WvcnegevuDob cnwkoyeh iaWmwkctWm ,IkwmurukcnWdnwh Q ctWm .eveaerukIhwn
''.eveaevcnegiDovened Q ctWm cawtcawtcnwk Wruk cnuhIm iawbwyit .evekemwk
(45 :utUbwkcnwAclwa)

cnwkoyeh emcnea csev cniaeret egcaeawb Wruk caemwkuLwa emcnok :wncnwvWkea
cnutog ea .evekeawb Wruk urukiJ cniawnig emcnea iawgumwkuLwa ea ,Ikwywb uDob
cniawnig emcnea ebit cnegiawfih wdOr Ikwywb uDob cnwkoyeh emcnea iawgiawdOr
Ikwywb uDob cnwkoyeh emcnea cniaeret egcnirevujcawH .evekeawb Wruk urukiJ
egcnuhIm Ed ctWqwdwB .evekeawb Wruk urukiJ cniawnig emcnea ebit iawgujcawH
cSwDob emcnea iawgumunid ctWqwdwB Ikwywb uDob cnwkoyeh emcnea cniaeret
.eveSWlwb cniawdIb im csev caemwkuLwa Whiruh .evencnuhIm Wruk urukiJ

egukwtcawtcnwk ctwncnus ,Ikwmuruhimed Itwm cnuruk urukiJ :wncnwvWb
ujcawH cnUn uFurwf wtwvun ,cnulwdum wtwvun ,eguDnwgiSwh Iaea .evekelwdwb
Wriawruh Ubwa .evehev cswyiv cSwkwmwkuLwa Evev cnulwdum iaWDnwgiSwh wdwf
Ubwa .eveaegnea cSwLwgnwr cnwkin cnwkim cnuXIdwH WviawfWvcawruk Wvir
.eveaivcaeruk Wvir Wriawruh
‏جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَقَالُوا ذَهَبَ أَهْلُ ‏‏ الدُّثُورِ ‏ ‏مِنْ الْأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَا وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ فَضْلٌ مِنْ أَمْوَالٍ يَحُجُّونَ بِهَا وَيَعْتَمِرُونَ وَيُجَاهِدُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ قَالَ ‏ ‏أَلَا أُحَدِّثُكُمْ إِنْ أَخَذْتُمْ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ‏ ظَهْرَانَيْهِ ‏ ‏إِلَّا مَنْ عَمِلَ مِثْلَهُ تُسَبِّحُونَ وَتَحْمَدُونَ وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ

eg -wmwlcawswv ihiawlwA QcawlcawB- ulUswr itirIk caekwtcnurIqwf'' :wnWm
iaWawjwrwd Itwm egEgurwvus cnidnwscaum .eveaivencned csiawa cSwhirwa
udWmwn csev cnemerwhwa Inwruk udWmwn cnuhIm ea .eveaifiawdOh ctwmcAin ImiaWd
evujcawH cnuhIm ea .eveSwtog Wfih csev cnemerwhwa Inwfih wdOr .eveSwtog Wruk
idwa ,WhEveruk wdEh cSwmuruk udWhij iawgugwm eg Q idwa ,WhenWvWrcmuA
- ulUswr itirIk ''.eveaeruh iawgutwa Wsiawf urutia ,WhEved ctWqwdwB
cnemElwk caemwk ea''.eveaivcaeruk cXIdwH -wmwlcawswv ihiawlwA QcawlcawB
cnuhwf egcnemElwk idwa ,enEveruk wmwhcaea WncnuhIm wyidevcsia ,WycaifcSok
egcnuhIm ELua iawgEret egcnemElwk idwa ,enEreairuk eruv cSwncnuhIm wncnwa
,enEvedun cSwawjwrwd ea InUn caehIm cnehea Wruk cawtcnwk ea wmwh cniaeret
iaWHIbcswt cnuhwf egcaedWmwn emcnok ?eveycaeh cnwvcawruk cXIdwH caemwk
urwbcmwn :IrWKubclwa cHIHwB) ''.eveSWyik urwhwf csIritcaet urIbckwt iaWdcmwH
urwbcmwn :cmilcsum cHIHwB .ubWb egumuruk urukiJ cnuhwf egudWmwn ,807
(595

ujcawH ,Inwv im -wmwlcawswv ihiawlwA QcawlcawB- ulUswr itirIk WmIv
caelwdwb enWdiveruk cSwkwhIm WvutiaWf cnuruk udWhij wtwvun WrcmuA wtwvun
WdWh cSok udWhij evWrcmuA evujcawH ,csev cnegcSok urukiJ .eveawfWvwkcawd
inub im cnuhwf Iaim ,csevwmwn .evemwkenEbil wmurwd idOh cnuhIm
iawgutog cten csevcaekcawx .eveSwncnuhIm Wvcnegevirevuruzua cSwkwtcawtcnwk
wtwvun ukwhIm Wviawfihej cnwruk udWhij wtwvun ukwhIm WviawfevubijWv ujcawH
ea cnukwmuruk urukiJ ,cSokun cawtcnwkim ukwhIm WviawfevubijWv ctWkwz
.eveaenEdcaebun Uf cawtcnwkuLwa

wncnoa cSwmubnel Ob eviretcnwmwyik cSwa Q ctWm ,Ikwmuruk urukiJ :wncnwvEt
Iaea cnutwg cnwmwyik cSwaegnWlwk ea ,cnumuruk urukiJ .eveaIhea uDob emcnea
cSwa Q ctWm .eveaedev cSwkwmwk Ebil cnuhejwmwhctih ,whEswf ,WvibOl
Iaim .evekemwk Ugwdnua itwd cSwkwhIm ulifWG Iaea cnubnel Ob eviretcnwmwyik
.eveketwqIqwH wncnef ignea cniaWbirujwt

,evcswvwnwt itwd ,evwhEswf Ugwdnua ,Ikwmuruk urukiJ Q :wncnwvwruaws
.evekemwk Wviaul wrub

Wdiawlif cnwkcsWh iaWrib Wviawgutih ,Ikwmuruk urukiJ Q :wncnwvwscnwf
caerwswa ivinwvuruk ubiaWjwa egumunid iawbcail cnwkcnWmwa cSwtih .evekemwk
.eveaeviawgumuruk urukiJ
الَّذِينَ آمَنُواْ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللّهِ أَلاَ بِذِكْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

uLufcnwkcswr eg Q .idwa .evencnuhIm ejcaevcnWmIa IkwncnuhIm ea'' :wnWm
,eawncnwd .evencnuhIm Ebil cnuhejwmwh cSwkwtctih egcnuhIm ea ,cnumurukwmudnwh
uLufcnwkcswr eg Q Inebil cnuhejwmwhctih cSwkwtctih
(28 :udcAwrcawa)''.evencnumurukwmudnwh

ctih InWncnuh cswnuhej cneLua iawgEret egcaemwkcnWmWn ,WhIm Wruk urukiJ
,InWncnuh cswTcauh iawgumwkcnWmwa WhIm ulifWG .eveawfihejwmwhctih ,evutibWs
.eveawfevcsWh ,iLetiLet ctih

.eveaed iawbcail caerWb wdwgurwv cSwaWhIM Wruk urukiJ ,urukiJ :wncnwvws
.eveaeveruk cnumuruk urukiJ ,csev cawtcawtcnwk WvIh cSwaWnEa cnehenEverukun
egumuvcaurubnea iDua ,unWfegutwmiYWf cnulwbnwkirwd egWlUswr itirIk
Wvcawruk iawgEretEg csev cnun ea idwa ,iawgwn uLof iawguLuPctwa cnubwbws
ukwmidWK cSwmuvedcaOh caeyul ,ideh Wawrub WvwncnwgiawDwvibil cnutwkcawswm
Erea .evetwgiawDwvidea uhirwa WlUswr itirIk ,cSwmuvcaed iawvwdcaOh
iawvwncnwgnua cSwaWnwmwk ea WlUswr ,cnegiawDwv cSwLokeg egunWfegutwmiYWf
.eveaivcaeruk cXIdwH .evekemwk uLom Wm eruv cSwmuLugcneg ukwmidWK ,Ivcaed
‏أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَكَبِّرَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَهَذَا خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ

caemwk uDob cnwkoyeh cSwncnulwkEb ed it ,eruv cSwkwmidWK'' :wnWm
iawguLokcnWd cnwvwpcawluLufwrWhwvwa cnulwkEb ed it ?eveaOtcnwvcaedcSokcswd
,(urwbckwa Q) iawyik urIbukwt urwhwf csIritcaet ,udnih wncnOSoa
urwhwf csIritcaet ,(QwnWHcbus) iawyik wHIbcswt urwhwf csIritcaet
,eruv cSwkwmidWK cSwncnulwkEb ed it ehwf .eveSWyik (QcailudcmwHclwa) udcmwH
uriaWdin ,5959 urwbcmwn :IrWKubclwa cHIHwB) ''.eveDob cnwkoyeh ctogim
( 2727 urwbcmwn:cmilcsum cHIHwB .ubWb Wyik wHIbcswt iaWrIbckwt

urwvctih iaWmuzwA WhenWvun cnunEb caemidWK ,cnumuaik ukwyer emcnok cniawdwfim
.eveaebilubWvwX cSwrutia idwa ,ibil cSwkwhIm ea

csev Ikwncnemcnea Wruk ctwkcawswm iawkwTcSwhwvud ctwriKWa :wncnwvutws
Ebit iawgIruk emcnea eguhEr im .evekeawb Wv iawgcaenWdiawm egumuhej csEr
egumuvOb csufwrih iawgunwt ,csevwmwn .evencnuhIM Wruk urukiJ Ikwywb
cned .eveaInwncnefun cSwncnuhIm cnehea iruk WviawfWdOh cnuhIm ea ,cnubwbws
iawgutwa cnuhIm Wruk urukiJ ,uria Wv urwv Wvikwv urodcnwt iboa csufwrih
emcnok cnwkumcaihum egumuruk urukiJ .eveaenWncnef cSokinwv iDnwd csEr
,iaWmwk whEswf egumuruk urukiJ .eveaenWncnef uhwvud ctwmWyiq ,csev cSwkwhIm
wa ,cnumugnea uhwvud ctwmWyiq cnwkuDob egubWvwX Ebil cnumuruk urukiJ
utugwv InWncnoa orEa csevwmwn .eveawfevIh utwrcswh InEbit cnirevwjcaWb
enWncnwa ugwrwf csev cnukwbWvwX emcnea Ikwhwvud ea .eveawfevutiaWf
csevwmwn iawfcSokWdif cnirwd iaWncnibnwa iaWncniawfwbcniawm .evekehwvud
caemwkea csevwmwn .evekehwvud enWvcnunEb cnwruk urutia caebWvwX
.eveaenEverukun

.evetWfwt cawtwjwrwd Ebil cSwncnirevuluhwa egnWtea iawgEgurwvus :wncnwvuSwa
caeawjwrwd irevufWBcnia cSwkwlwmwA oyeh wLuk caehIm ea csev cSwkwhIm emcnok
caekwtea iawkwTcSwaWnEa iawgEgurwvus Ikwmuruk urukiJ cnutog ea .eveaeved
.evekemwk ELeawDnwk cawtWCIgwb ,iaWkwturwvuDnwg

iretWkcawr Evev cnumwkuqifWnum ,Ikwmuruk urukiJ cniawnigwnig :wncnwvuawn
uridWn udwm cSwrwv InWruk Wycairuk urukiJ Q cnuqifWnum Inehea .evekemwk
cnwkirevurubik iaWmwkuqifWnum cSwtih egcnuhIm Wruk urukiJ cnudwm .eveaukwrwhwf
.evehwvwa cnwkin cnunwv

وَلاَ يَذْكُرُونَ اللّهَ إِلاَّ قَلِيلاً
cnitwm eg Q ctWm cnuhIM iawbea ,Ivunem cnudwm cSwrwv ,idwa ...'' :wnWm
(142 :Wsincawa) ''.eveaerukunwmudnwh

iawfWvcawruk cnWywb wkwhWv egcnuqifWnum uLokIruk egutwrUs cnUqifWnumclwa
wywvun iaWlwdum ,cnumwvcawruk cbwYWKum Wncnunimuaum uLokuhwf egutwrUs
cnumuruk urukiJ cSokcnWdnwh cnitwm uLufcnwkcswr eg Q ,eruh Wncnirwd
WmwkuqifWnum Wmurukun urukiJ im ,Inwv iawfWvwgcnwa cSwmuvunilehurud
InwvcnegiDovened cSwLom cnwkim .eveaeruk Wfwl cSwncnwhwa ,cSwmwk ItWvcaemuLug
.evea Q ctWm

IkwhIm Wrukun urukiJ .eveaiDnwduLwt egumwkirevWvuqwt Iaea :iTcawh
egumuruk urukiJ IkwmwkirevWvuqwt .evenUn caehIm enEvev cSwkwairevWvuqwt
.eveaWvEm