caefwrWAwt egcaekwtcswb *
:cnugnea IrwZwn iaWmugnea IrUrwF -
:WdIqwA iaWtwycaihIdwb -

cawtudiAWvwq egWdIqwA *
:udiAWvwq wmwtwruf -
:udiAWvwq wnwvwh -
:cnwkinua eguhwb -
:udiAWvwq wnwv ctwh -
:udiAWvwq wnwv cSwa -

cnuvcnWmIa cSwa Q *
:cnuvcnegiDov Q -
:egnWlwk wtcnwvubihWs WvwTcawhwlwb cawtcmwlWA Ikwa Q -
:egnWlwkcswrirev egunuawk Ikwa Q -
:uhWlia Everuk cnwkuLwa -

wnWm egukwtcswb caeawb -

---

caefwrWAwt egcaekwtcswb
ulud egcnirevumcliA ,iawgulcBwf ELua im cnEdenub cnwkiawbok IkwaWdIqwA
iawgukwtctof WdIqwA idwa Everuk cnunEb cniawnigwnig idwa wncnoa iawgIruk
csev cnehemcnok cnwleyil wnWm egukwtcHwlwYcBum caeawb ,wncnwa cniawnig
:Ikwkwtcswb ea .eveaehej wbea cSwncnwhwa
,iawfWl cniaereet egukwtcswb im idwa .eveaim ''cnugnea'' ,''Ih'' ,''ukcawx''
.evemwnWd cnerwhwa cSwawmwh WawnWm egWdIqwA

egWnEa IlWzwG cniruk egEa idwa ,iawgujwhcnwm urUhcxwm egWnEa cTrWkED
ulisWv cSwawmwh WnIqwy ,iawgutof im ''WrukctwmWlws cnumuderufugwm''
cawtcawtcnwk .eveaev iawfWlwb cSwkwjwhcnwm Iaea cnuruk ukcawx iawkwTcSwmuv
.eveawfWlwb cSwkwjwhcnwm cnuruk ukcawx Inwv cTrWkED ,iawkwTcSwmuruk cnIqwy
?eveycaehiawbok Ikwkcawx WmIv

ukwhIm ?EhEhev ErWv cSwfiaWY utugwvim ,WTcauh iawgWkcawm Elwk ,cSwkwlWsim
Ekea ''nWa'' cSwaelwk iawgubWvwj egulWvus ea .eveaifcSokulWvus
iawgIDwg ea Inehea .eveaenEvenubun csev ''EkenUn'' idwa .eveaenEvenubun
Wtea ihevun ErWv iawgIDwg ea idwa .evekemwk enWdev Iaea cnuhev ErWv cSwfiaWY
csWscnwf Iaea cnuhev ErWv .eveaenWdevoa csev cSokilwa itwmuDua
csWscnwf csev cnuhevun ,emcnehea wmwh .evekemwk WvcnegISwkea ,wtcawscnia
enWvwrub cSwLok Wnub Eaehev ErWv .everwvcaea csev cnuLok ed .eveawtcawscnia
.eveten csev caelIlwd enWvwrub cSwLok Wnub Eaehevun idwa .eveten caelIlwd
.evea ''ukcawx'' Iaim

(iawgItwmuria egWkcawm Inwncnoa cfiaWY) cSwtWrwf Iv WCcawmuria Elwk cned
cSwfiaWY ,wmwnejcainef WTcauh Wliv wrWscaiv iawguherwdua Wmid ea ,uriaWlwb
utugwvea WmIv .evea ''cnurukIh'' Iaea cnuvwrub cSokwDuk ,cSwmwk enWdihev ErWv
WmIv .even ''cnEhev ErWv wbea cSwfiaWY InwvIh cSwncnwhwa'' InWnub Elwk
.evekea nWa wtcawscnia cswLodcswf WNcnwnub cSwkwlWsim Iaea ''cnurukIh''
.evekenUn wtcawscnia csILWs

cnwdiv cniaetegEa ,evuLwk cawtWliv ,ihejinuf evwnig cawtWliv wrWscaiv cned
cnegevurutia cnuvIh ivIh cSwaelwk ,cSwmwk Ehev ErWv cSwfiaWY ,wmwnifiawTcawf
wtcawscnia caehwf whidctwh wtwvun whidctwh cSwLok ''nWa'' utugwv ea .eveaenWd
''cnuvIh cSwDob'' IneLua iawyik cnirevumcliA egcnemerwhwa cSwaim .eveaenEved
cSwrwv cSwncnwhwa'' InWnub Elwk urWhim cSwaWhIm iruk ulWvus wlwkcaea .evea
.evea ''cnehEhev ErWv cSwfiaWY utugwv im EvIh wbea cSwDob

iawgunUm ,inef cnulol wlcaimwa cnwtEhev ErWv ,csog cSwfiaWY Elwk cned
.eveaenWv cnIqwy cnwkEhev ErWv ,wmwnejcaev csWscHia cnwkEhejikit
.evea ''cnugnea'' Inwyik cSwmwk cnIqwy im cnirevumcliA egcnemerwhwa

egumwkulihWj .eveaev wbea caekwtwnWm wnig cSwrwv cSwzcfwl im ''cnugnea'' WmIv
Wviawgumwk uLokidia egWfwsclwf iaWncnwf idwa .evemugnea csev IkwLokidia
Ikwmuheruk cSwkwlWsim .evekea ''cnugnea'' csev IkwkwtWdcaWm wdwf IrcTcsimek
.evekemcliA Ikwa IrcTcsimek ukwmwkea .evekencnwf IkwmwkirevcneL .evekencnwf
caetwqIqwH cnutwhwf egEa Ikwa ''cnugnea'' iawgiawnWm im .''evekemugnea'' wtwvun
.eveaidcaub IkwCcaea Wruk cnunEb cnWv ulisWv cSwtwqIqwh ea .evemwkcnwk WdOh
cSwCcawm egukwtcnudOh ,iaWmuruk Wbirujwt ,iaWmuruk uqIqcHwt IkwtwlIswv egEa
caemwk itIr cnutwhwf egEa Ikwncnwf cnuLok caenwa .evemuren WjItwn cSokWnib
egEa .everUAux IkwCcaea Wruk cnunEb cnWv ulisWv cSwaea .evemwkcnwk WdOh
.evemugnea cnwrukikwv urutuh itIr IkwtwlIswv

cnIqwy ,''Ikwmugnea'' ELua im cnwkcawd wkwhWv cnemerwhwa iawgusuhwb im
.eveCcaea uLokidia egukcawx Iaea .evekeCcaea Wv iawgiawnWm egumwk


:cnugnea IrwZwn iaWmugnea IrUrwF
Iaea Ikwmunegnua Enegnua cnegcSok cnunEb egukwtuscaih idwa cnegiawlwb
iruh cnwncnef iawgItwmiruk cSwkwlWsim .evenUn caekwtcnwk WvcnunEb caelIlwd
ea .eveaevun caemunEb caelIlwd cSwmwk iruh wbea iaWgnWtea ,caeaedwburwf
,wncnef wdwburwf idwa .eveaegnea wbea -cnehemcnok- cnwkiruh wbea wdwburwf
cnwkiruh wbea caeawdwburwf Wtea ,csev cSwkwhIm emcnok iruh caeaidcaub
Egnea cnehemcnok) '''cnugnea IrUrwF'' Ineyik im cSwaim .eveaenEgnea
.evea (cnugnea

WvWmid Wawjwrwd whidwvun egEa ,iawgcaenwkcsenit egiawjwrwd whidwvun ,ukwmwkea
WmIrukcaea wkwa egISwkiawf ed egEa ,InWv urwvcaea wkwa egunimugid eguhwruh
Wvwyik Egnea ulIlwd im .evencnukwlIlwd egIdcaub InEgnea cnwkWdwdwA wncnwa
wtwvun cSwkwhIm egiawdWa csevwmwn .eveaenEgnea cnwkcaetwqIqwH Iaim cSwkwjcauk
ctwqIqwH im ,cswyikcaed Whwruk cnwkcsenit iawgItwmiruk WnEa cSwkwlihWj
.eveSwmcliA wlwhwkim Ineyik Ea ''umcliA IrwZwn'' WmIv .eveaenEgnEn

WlIlwd im .eveaev wbea cnunEb caelIlwd egIdcaub cnwruk utibWs cnwk
Iaim ,cSwkwjcauk Wvwyik wtwvun cSwaWairevumcliA Evev clisWv cSwawmwh
ulihWj ,ukwdnih WhEgnen ulIlwd egIm ukwmwkea .eveaenEgnea cnwkcaetwqIqwH
cnwkcsenit ea cnulol idwa .eveaenWrukun caelUbwq cnwkim ukwhIM egiawdWa
caedet cnwkea ,cswyiheruk caenwkcserwtwh iawgcaeaiLwf emcnok ,inef
wtwvun umcliA wdwfim .evea ''umcliA IrwYwn'' Ineyik cSwaim .eveaenWrukun
.evenUn caeCcaea enWv cliBWH Wlun WkwlIlwd egIdcaub ,Ikwmugnea


:WdIqwA iaWtwycaihIdwb
csevwmwn cnehea ,WvcnunEb cSwkwlIlwd iawgulcswa ,iawgEret egumugnea IrwZwn
Iaea ,cSokinwv iawfiverukun utibWs cnwkea iawgIhea egWbirujwt iaWkwtuscaiH
wbea caekwtcnugnea WvumcaWA evurUhcxwm iawgEret egcnukwtcsIm cnwk caetwqIqwH
WjcaukwDuk iaWa WhIm uDob iaWa WhIm ulihWj iaWa WairevumcliA ,cned .eveaev
Iaim evcnehea .eveaeveruk ulUbwq ignea cSwtcawtcnwk wdwfim csev cSwa
,IkWlwsim egIm .eveaedev cSwkwmugnea iriawk Wa ''cnugnea IrUrwF''
caeLokcnwt .evemugnea cnwkwDuk eruv cSwCcaea iLum egEa iawbcaea egcaeCcaea
.eveaenWv wDuk eruv cSwkwTcaor ctoa iawkun caeLokcnwt ,caeTcaor ctoa iawfiawk
WvcnunEb caelIlwd idwa ,Enemih iawgEret egumugnea IrwZwn ,IkwtwqIqwH im
Wnub ESWncneg caelIlwd ,cSok ukcawx udem WtwqIqwH im csevwmwn .evekemwk
ctoa iawgutwa WnEa csev ukwjcaukwDuk .eveaenWncnefun cSwkwaelwk ,caehIm
,iawfId Wrubnwa uLokitea ctoa IkWb ,uhwfcSwmurukirub caeLokcnwt cnukwTelukoC
ea ,cswNcnub cSwkwrwv emcnwtik cSwmwk uDob Wm uTelukoC urWhim eruv cSwairuk
iLum iawbcaea egcaeCcaea ,Ikwbwbws .eveaenWrukun caelUbwq wkwhWv ea Wjcauk
.eveketwqIqwH Wvun cnunEb caelIlwd Iaea cnugnea cnwkwDuk eruv cSwCcaea
.evekemugnea IhIdwb ,wmwnWnub cnukwtWrWbiA cnehea

enWvun cnunEb caelIlwd csev Iaim ''cnwkitEa IkwCcaea'' ,emcnehea wmwh
caelwsumws ,Ikwmwlwg ctoa iawgutwa Elwk ukwhIm ,cSwkwlWsim .evekemcliA
:InWv cSwkwbWvwj enEd cSwaWnEa Elwk ,Wycaifenub ESEdcSok utibWs cnwkcnUn
cnutogIhIdwb Iaea cnwkcaemwlwg Ikwmwlwg ,EnUncaemwk enWvcnunEb caelIlwd Iait''
.evea ''Ekemwk Egnea

csev cnemcnea Whiruh cSwmwk caetwqIqwH Iaea ,Inevenub Ekwtcnwk IhIdwb
wdwf im .eveSwkwtcnwk WdOh un caelIlwd cnwruk ulUbwq cnwkea ,Wruk ulUbwq
egWnEa idwa ,wmwnejcaevutibWs iawlurwh iawgEretea egIDnukis caemwk IhIdwb
ulwdwb cSwkwtog ikwv ctog Wncsiv WnEa ,Wvuruk urwswa cSwrUAux iaWmugnea
cnehea Ineyik cned cSwa ea ,wmwnWvuruk urwswa cSwkwtcnwk Wruk ,Wvuruk
Eyik cSwmuruk udet cSokulUbwq caemwk wdwfim idwa .evea ''WdIqwA'' Iaea .evekemwn
.evea ''cnWmIa'' Iaea .eveaevoa csev caemwn

uliYWb urwhwf iawbcaenwa idwa ,cSwtctog uqcawH ,urwhwf caeawb cnunWscnia
idwa Wviawfiderufugwm .eveaegnea cSwncnemerwhwa cnwkWruk ulUbwq csev cawtctog
urwvcswvud im cnuhIm egukwtubwhcJwm WvWbwt cSwkwtcawtcnwk uliYWb
uliYWb Wv iawgubwhcJwm Inebit cnuhIm ea .eveaenef wbea cSwncnemerwhwa
ea csev cnuSufurEb iaWSuferetea ,cSokulUbwq cSwrwbWrwb cawtcawtcnwk
wtwvun iawguAWfid egubwhcJwm uliYWb im idwa .evencnegiawTcawhwfih iawgukwtcnwk
ehwf .eveaeruk wdEh csevuscfwn iaWlwdum egWnea cnEd urcswn cSwbwhcJwm
?eveycaeh ''cnunimuaum'' InWyik cnemerwhwa cSwncnuhIm wdwfim

ukwmwkea .eveaenEvenubun Ekencnunimuaum Iaea iawgiawnWm wmwhiruf eguzcfwl
Encnunimuaum Iaea ,cSok ctwbcsin cSwtog uliYWb Wv cnWmIa cnuhImea
.evencniawdwfWv im iawgutwyWa im cSwkwlWsim .eveaenWdivenub
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيباً مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ
Wvcnegignea caeawb cniaeret egutof ivcaeliawvWb'' :wnWm IrIscfwt egutwyWa
egcnIncnij iaWncnIscnia ,iaWkwtudub Everuk cnwkuLwa iawvwyif Q ,cnIdUhwy
,cSokudet caeawkwhWv WhWkcawd cnuhIm ea ,evcnWmIa cSwncnunWYiax Wvcniaeret
,cnwtWrukulUbwq ctwAIrwx egItekwt ea iawfWvcaWb iawgWbikcaea ctwAIrwx eg Q
(51:Wsincawa)'' ?eveaOtumwvwncnwgun iawDwveked unWfegElwk

iawgEret egcaeawnWm ikwv WriaWd egiawnWm eguzcfwl ea cnukwawfis cnehea idwa
Wv iawgutwyWvim iawgIrit .eveaenWdiaik csev uhwf cSwmuruk inwh WTcawhwfih
.evencniawdwf
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللّهِ إِلاَّ وَهُم مُّشْرِكُونَ
cniaeret egcnuhIm Edcswgwruf cSwkwtctwyWa eg Q'' :wnWm IrIscfwt egutwyWa
,Ivunem ulWh Wruk ukIrwx Wa Q ,iawgumuruk cnwkuLwa cnuhIm wnig
cSwmwk egnWlwk Wvcaed uquzir iawvcawrukuqclwK cnuhIm ea Ikwa egnWlwkea
(106:cfusUy) ''.eveaevun caenWmIa

EnWmIa .eveaevoa caeawnWm ikwv wscaWK EdcSwkwhEd cnumunub uzcfwl im cnWmIa
iaWnWacruq Iaea .eveaevun caeawhEd caeawnWm cnUnea cnumunub
csev cnumutukun cswb im cnirukulud egcnirevumcliA idwa ,cseviawgutwncnus
:IkwawnWm im egumwkcnWmIa .eveawnWm WvwhEd

cSwmwk egnWlwkcswr wtcnwvuawkcaea ivcaeruk uDob Wvwdcawh ,Ikwa Q -
.cnurukulUbwq evcnWmIa

egumuvcaeruk caemwk Whiruh cSwkwtog WvcawrukwdWria egnWlwkea ,Ikwa Q idwa -
wtcnwvirevukclim egcaeCcaea Whiruh egEyinud ,WvcnegiDovibil urWyitcKia
.cnurukulUbwq evcnWmIa cSwmwk egnWlwkcswr

csevcaea ,iaWmwk Q IkwtWrwf inwkeawmwh Ehej cnwruk cnwkuLwa idwa -
ireviawb caeCcaea wtwvun caetWrwf cnehea WaegnWlwkea ,iawgcaemwkuLwa egcaetwvWb
.cnurukulUbwq evcnWmIa ,cSwmwkenWvun cnegcSok

iaWrwvcnimoyeh ,iaWhwvud ctwriKWa ,iaWncnulwkEbulUswr ,iaWncnutwkiaWlwm idwa -
cSwaWlUswr egnWlwkea QctWm ,cnutogEheb WmuvcnWmIa cSwrwvcnim iawbun
.cnurukulUbwq evcnWmIa cSwkwaIHwv Whiruh ivcaeliawvWb

cniaeret egIm ,ukwhIm cned .eveaWhIm Wruk ulUbwq cawtcawtcnwk im ,Ikwnimuaum
cawtcawtcnwkim wtwvun ,evudcawturum cnukwmwk cniaea wtwvun ,cSokinua caemwk
cnWmIa cniawbik egWhIm ea ,WycaifcSokukcawx wtwvun ,ihejcswf cnurukudet
cSwkwhIm Wv iawgEret egcnunimuaum Ikwa WnEa idwa .eveaInulcaeg wfis egumwk
.eveaenWvun csev



cawtudiAWvwq egWdIqwA

:udiAWvwq wmwtwruf
enWruk ukcawx cnerwhwa Iaea cawtcawtcnwk Egnea cnukwtuscaih egcnerwhwa
IhIdwb egIdcaub ,Wruk ulUbwq csev cnemcnea Iaim .evenUn caekwtcnwk
.eveketwqIqwH

,cSokinwd cnumwgnih iawgcaeaWrwhws cnerwhwa ,urudcnem ulWvud csevwmwn
Iaea WmIruk wmwh Wrwa WbWsih ctoa ea cneginef caeDnwgcnef cnurud
cSwkwTcawt cnef caemwlwg ctoa cSwlwdIs idwa .eveaegnea cnwkcaerudcnemWvwa
WaiDcnwh ,uDnwgEr .evenwt wncnoa iawfidnib cnwlwg Inwncnef cSwncnwhwa ,WmIl
,cSokinwd cSwaeg cnukwgwm uLwf iridnwa ,iawfWkcawd wkwhWv egiawtEruf
caeawtEruf wtwvun caeaiDcnwh cnitwmiruk ,wmwn caehIm wncnwg urib cniawhEswf
csevcaea wdwf ea iawgnWtea iawgutwqIqwH csevwmwn .eveaenWdinef csev
WywdWa wdwfWvuruk cnWriawh ,csev cnuhIm Wdwh UdWj idwa .eveten caeCcaea
.evenUn caetwqIqwH Iaea csevwmwn .eveawkcawd cawtcawtcnwk ufWliK

.evemwk ELoa ctwqIqwH cSwscaiH ,urwhwf caeawb IkwCcaea Egnea cniaim WmIv
caeCcaea idwa .eveaenWf csevwkcawd caeCcaea cSwkwtog ufWliK WtwqIqwH idwa
.eveaenWfwkcawd cSwkwhIm uscaih ,csev cSwmwk caemuhwv Iaea caemwk wtwvun
wncnef Egnea cnukwtuscaih egcnwrwhwa ,Iv cnerwhwa iawfWyik Encnehea cned
?eveycaehcnwruk ukcawx ,udem Wmwk Wv cawtiheCcaea

Wv ,iheCcaea WvcsWscHia ,Evia uDwa ,wncnef cSwncnerwhwa ,Ikwbwbws .evekenUn
itEd iaWlWyiK iaWtwqIqwH InWnoa cSwncnwhwa ,WycaifcSok ukcawx udem Wmwk
.eveawnWncnuhun caetWfwt Ekeawyom Ekencnerwhwa cnurEa .eveawfiLoa

iawkwTcSwmugnea cnwk Wv iheCcaea Everuk csWscHia ,wncnef cSwncnerwhwa cned
,IkwYurwx ea .evemwnWnwmih caeYurwx urutia (iawkwTcSwmugnea ukeaWmwkcnIqwy)
caemuhwv IkwCcaea WvcsWscHia wtwvun wncnef ,iawgIlwa egWbirujwt egIruk
caerudcnemWvwa cniaWrwHwB .evemumcnin un ,cSwmwk caeCcaea Wvwdcawhun wtwvun
cnehea ,Wvcaoa iawfevIh cSwmwk caeDnwgcnef Iaea urwhwf wmwtwruf ununef
.eveaenEgnea cnwk cnUn caeDnwgcnef Iaea WmInunef caerudcnemWvwa ukwrwhwf
cneginef Wvcaoa iawfidnib cnwlwg iawgEret egcaeTcawtcnef ,cSwrwhwf wmwtwruf
wdwfim cnuhwf cned .eveaegnea cnwkcnUn iawfidnib Itoa ea ,WmIleb iawfWgwn
cnwkcnUn iawfidnib InWncnoa cnwlwg ea ,cnumuv itwmiruk caeaWsidWh
,Wmwk iawbok Ikwkwtctog EvelWvuLoa wtwvun ELoa cSwkwtuscaih idwa .eveaegnea
egukwtctog wdwfim .eveaegnea cSwncnemerwhwa csev cnwk caenihik Iaea idwa
iawgunWmwzim ,iaWruhis ideh cnirevuruhis egunuawAurif iawgunWmwzuhia iawgEret
ukwrwhwf udwm WmIv .eveaenemih cawtcnwkWruk iawgnWtcnwt ELuk csEkurwC
Egnea cnukwtuscaiH iawfWyik Enugnea caemwk cSokiawbun ,iLoa cSwscaih
.eveten cSwkEverukugod caemwk emcnok

:udiAWvwq wnwved
cawtiheCcaea Everukun csev csWscHia idwa wncnefun ukwhwvud cSwncnemerwhwa
cawtiheCcaea wncnef cnulol cSwncnemerwhwa ,csevwmwn cnehea .eveTcauh wbea
csWscHia ,wncnefun inub im ,cniawdwf Wruk cnIqwy cnwkiheCcaea Wv Iaea
Ikwa clizercb iaWa WaiDcnia .evemwruk cnIqwy csev cnwk Wv iheCcaea Everukun
im ukwmwkea .evemwrukcnIqwy cnemerwhwa cnwkumuawq ed wncnoa iawgEyinud
.eveaevun caeawfinef wtwvun caeawfcsog cnemerwhwa cSwkwmuawq eruk cnumuawqed
cludcbwA cnib cdIlwv ,iaWmwkivcaeruk wHwtwf wrwkcsirWf urwdcnwkcsia uDob
.evemwruk cnIqwy cnemerwhwa csev cnwkivcaerukWnib ctikcsim Ivwmua ,ukilwm
Wnib ctikcsim Ivwmua wtwvun caeawHwtwf ivcaeruk urwdcnwkcsia ukwmwkea
.evemekedun cnemerwhwa caenwtunuveruk

WviawfWgnih iawguKIrWt ,iaWkwtcnwk Wd cnumwgnih urWhim iawgEyinud
egukwtcnwk iaWscaeCcaea wdwf cnwkcswrcswr iaWkwtumuawq ,iaWkwtWsidWh
cnIqwy inef un ,eruv cSwkwtcnwk iv cnIqwy cneginef cSwncnemerwhwa ,cniaeret
,csev cSwkwhIm emcnok cniaeret egcnemerwhwa ,cnwkwnig cSwtcnwk iv
.eveaenEgnea Wycaifiawncsiv

cawtcawtcnwk iaWmwk Wv cawtiheCcaea im ,csInegnEn cnukwtuscaih ,ehwf
?eveycaehcaenihik Iruk cnIqwy cnerwhwa ,cnwkWviawfWgnih

cnemcnea ,IvcnIqwy cnwk Wv idwa iaWmwk Iv cawtiheCcaea iaWkwtcawtcnwkim
cnehea wdwfea ,cnuhIm ukwywb Evelebun cSwmwk enWdwhugod cnegevuqWfitcaia
.eveawmIawneg cSwawmwh Wncnemerwhwa urwbwK ea ,cniawbik egcaeawb

cnwkcnwk iawgIhea egukwtuscaih wtwvun cneginef :IkwdiAWvwq wnwved ,WmIv
Edcseneg ukwhIm Wruk ulUbwq cnemerwhwa cSwmwkWnubudet ,cniawdwf WvcnIqwy
.evemwk Wv cnIqwy cnwkcnwk csev cnukwrwbwK

:udiAWvwq wnwvcnit
?eveycaehiawbok Ikwdcawh egumcliA enErOf cSwawmwh Waea iawgIhea egukwtuscaih
?eveycaehenWdivev ulisWv cSwkwtuscaih cSwawmwh WkwCcaea WhWv iawgudUjuv

egItEd iaWscaih iaWaidcaub egWnWscnia ,iawgumutwgened iheCcaea WviawgudUjuv
ea .evelWsim egcaehIm iruh iawfivel cSwkwlwj iruh iawgcaeaWlcaik ,IkwlWsim
urEb .eveawfiveruk udcnwb Inwncnuh caekwturodwDuk Wkwrod Whiruh egulwj
utWrwf Itwmuria .eveNcnwkea cnukwkwtugnWa wDukwDuk iruh iawgurWf ,Inwncnef
iruh iawgurWf utWrwfugnwLuh .evekerOk Inwncnef cnugnWa iruh iawgurWf
cnugnWa iruh iawgurWf utWrwf urutua .evekeawdwburwf Inwncnef cnugnWa
ELuk Inwncnef cnugnWa iruh iawgurWf utWrwf unuked .evekerwvuDnwg Inwncnef
.evekeDnwd

IkwaWlcaik .eveSWgnih Wmwlwb cSwmwk idcaub IkwhIm iruh iawfivel cSwlwj cned
Inwlwb cnuscaih egumunef .evekwtuscaih Iaea IkwkwtugnWa .eveDnwgiSwh
.eveSwaeyinud egukwtuDwa InwhwauDwa cnuscaih egumuvia .eveSwaeyinud egukwtwluk
cnuscaih egumulebcswv .eveaeyinud egiawhwr Inwlwb cnuscaih egumulebwhwr
.evekwtiheCcaea Inwncnwgened cnuscaih egumuhIb .eveSwaeyinud eguhwv Inwlwb

ea ,iawgIhea egukwtuscaih inub im :IkwlWvus wmwtwruf ctoa cnubWsihim cned
caeCcaea Whiruh wscaWK cSwaea Wv iawgEyinud ,cSwkwtuscaih
iruh cSwaWmid WrOk WhIm unuvel cSwlwj wlwkcaea ?eveycaehenWdivenwgiawgwn
.evekeawb egurOOk InWncnef .evenUn caeSokcaea ,urOk InWncnef WmIleb cniawgnWa
caeawluk Whiruh WmIleb cSwaeyinud egukwtwluk ,csev Ol cniawdIb im wmwh
.evekwtwluk caeawb Inwncnef .eveaenefun

ea ukwmwkea .eveaenefun cSwkwncnwhwa ,caeNcnih Wdcnumwvud cnurud ulEm cnit
cawtumIsWrwj wncnuh iawgcaeTcawtcnef ufWs .evetoa wbea Wtea inih
iawgISwtcnef caemIsWrwj cnwailim cawtea ukwmwkea .eveaenefun cSwkwncnwhwa
cawtcnOrcTckelia iawgEret egiawrcawz ,cnehErubnea uTenelcp iawgukwlwf .eveaev
uDwa ea ukwmwkea .eveawvcawl csevuDwa ,inih ELua im .eveaerubnea
ihiv Inevenwgiawgwn cSwtwfcnwk cnerwhwa Ikwbwbws .eveaeviaun cSwkwncnwhwa
egudemed Wa czcTrwh csWhihiv csog cnegiSef cnia czcTrWh
.eveaenEvIn caeDwa ea Wycaejcaev cSwd eruv cSwnim im .evekwtIscneaukircf
caehwv cnurukwh cSwncnwhwa .eveaenWdiawgnih cnegiawLwf ctwfcnwk Wycaejcaevitwm
cnegihej cswv egurukwh cnurud Wm ,ihem iaWNcnih ukwmwkea .eveawvudun csev
,cniaeyinud WviawfiLeawDnwk cSwkwtuscaih WmIv .eveaed cSwaWmid Waea
.evekerwvcnim ikwv Inwv csWscHia cSwkwtuscaih

cSwtwfcnwk iaWaeyinud egukwtwluk wncnef cnulol egcnerwhwa :IkwlWvus wnwved
egumuten uscaih WvcnunEb cnegnea ea ,udemed Waeyinud egukwtuDwa Evia
,cnutoa caeaeyinud cnehea EgnEn idwa Wvun csWscHia cSwncnerwhwa cnubwbws
?eveycaeh cnUn caemwkenWdev Iaea

,wncnefun cSwaWnEa ,uriaWlwb cSwawdwburwf WhImiruh iawgulwj egWlcaik wlwkcaea
wncnef WCIgwb ?eveycaehenWdevOn udemeed Wawdwburwf iaWlwj ,caeaWCIgwb EgnEn
cten Iaea WCIgwb ctoa Wtea ,WmInunefun ea cnegiten caeawgnWa iawgcaebWsih
?eveycaeh ctoa wbea cSwaWnEa uqcawH egumudeh cSwmwk caeCcaea

Wnub cnuhIm ,cnwk cSokihef Inwncnoa WCIgwb ,iaWSwmwk cSokUn Inwncnoa uDnwk
Ikwawluk Un ,ukwmwk caenehea .eveaenWdignea cSwkwhIm cnwfOl ,cnegiawhwa uDwa
ikwv iawgugWr .eveaenEgnEn cSwkwaWnEa cnwk iawbok Ikwawluk ihef idwa
ukwmwkea .eveaenWdiverukcswd csev cSwkwhIm urIb ,cnwkwncnuh caekwtulWt
wncnuh Iaea wlukihef ,ehwf .eveaenEgnEn caetwqIqwH egugWr cSwaWnEa
?eveycaeh ctoa wbea cSwaWhIm cnwfOl uqcawH egumuruk urWkcnia cnwkcaeawluk
?eveycaeh ctoa wbea cSwkwrIb uqcawH egumuruk urWkcnia ctwqIqwH egugWr idwa

urWhim ,cswyiv Ih cSwaelwk Ekemwk cnEmih cnuf Inwv iawgEret irwTok
iawgEret irwTok caekwtuDwa iaWkwawvwl Whiruh Wd cnumwvunof cnukwtOaiDEr
wncnef cSwlol Iaea ,Inwvun csWscHia cawtuDwa ea cSwaelwk .eveaenWv
uDwa ea .eveaItWvun cSwkwkwtuDwa Evia cSwtwfcnwk idwa .eveaItWvun cSwkwkwtwluk
uDwa iawgIrwTok .eveaItWv cSwkwkwtInWbuLWr uDwa wlwhwk cnehea Iaea Inevia un
OaiDEr iruh iawgIrwTok cned .eveaInevia un cSwtwfcnwk ukwmwkea .eveaev wbea
.eveaenWSwf cnevia cawtuDwa iruh Eret irwTok ,iawfWl cniaeret egEa WmIlWvuLuh

.eveaenWvun caesWscHia cSwaelwk cswyiv utWfwt urwxercp egiawv cSokwDuk
.eveawmIten iawgiawbik egElwk caescaih wdwf enWruk csWscHia cnwkea Iaea
wDuk .eveaenEgnea utWfwt ea Wycaifcseneg caea rwTImOrwb ukwmwkea
cnwkea cSwrwDWr ukwmwkea .eveaegnEn cSwkwncnemerwhwa csev cawtctWkwrwh
.eveaegnea

wbea iawgEyinud caekwtiheCcaea wnig cSwrwv WrOf un urWb egukwtuscaih ,WmIv
Everuk uscaih ,cSwkwDwa Evia ,cSwkwawluk wncnef Iaea Inwv cSwkwbwbws .eveaev
egcnerwhwa WmIv .evemuvun cSwkwawhwr wtwvun cSwkwhwv Eleb ,cSwkwCcaea urwh
cawtiheCcaea EgnEn cnuscaih ,cnubwbws egcaemwkinua iruh iawguscaih
?eveycaeh ctoa wbea cSwncnerwhwa uqcawH egumuruk urWkcnia cnwkWv iawgEyinud

?eveycaeh caekwtiheCcaea wmwhiruf Iaea Ikwkwtuscaih :IkwlWvus wnwvcnit
wnig eruv cSwaea .evescaih cswf Inwncnuh ,iawgutog cSud cnuhIm egIruk
egWnWscnia csevwmwn .eveaeverukun caerwvcawswt cSwncnuhIM ea cSwmwk enWdev
.eveawfidOh Inwv cnuhwfim ,cnwkWv wbea caekwtuscaih urutia cnehea iawgiawbik
.evekeCcaea inua Iaea IkwCcaea emcnok enWdiveruk urutia WmIv

inef csevun ctwa ,WmIpcael iawfWvuLuh wlitctwa ,iawfWrwm Ol egcnerwhwa
.eveaev csWscHia cnwkEpcael iaWmwk EvuLuh wlitctwa ,Wlun csevctwa iawgutwa
cnukwscaih cnok Inugnea cSwncnerwhwa cnwkEpcael iaWmwk EvuLuh ctwa ,ehwf
cSwncnerwhwa .even ''cnuscaih Wviawgukwt clwswm'' Inugnea cnwkea ?eveycaeh
.eveaeveruk csWscHia wmWtih ,iaWmuvWfua ,iaWmuv ctog EveluDoh ,iaWmwkilwburwv
.evenUn caemwk unugnea cSwncnerwhwa cnuscaih cswf Ikwmwk csevcaea cniaim
cniduk wDuk .even ''cnuscaih egEretea'' Inugnea cawtcnwkim ,wtcaeaik
cnerwhwa ukwmwkea .eveawlWLwairwa cniduk ea ,uriaWTcawf cnwncnwgiawgnih
Wvcaud clwkisiawb .eveaedun caencnegevirwa cSwkwtWrwf ,uria Wgnih
ea .eveaeneg cawtctWkwrwh WhWvuruk ubiaWjwa cnuhIm ELuk csEkurwC ,iaWncnuhIm
wnwv cSwa ?eveycaehcaenihik InwTcawhwfih iawlun iawLwairwa cnuhIm
,Inwv cnirevumcliA .even ''cnuscaih WTcawhwfihcnwzwv'' Iaea .evencnukwscaih
egEretea .eveawfWdOh csev cnwt Wv iawfWvcawl Q ctWm ,uscaih inub im
egIm Inegnea cnwTcawhwfihcnwzwv .eveaeruh caeCcaea Wyid ,iawgutwfcnwk
im cnutwfcnwk egcaeLwsum ,cnegev cnwruk Wbirujwt cnwk im .evencnubwbws
cnirevumcliA ,cnwkcnumwLwa cnumwLwairwa Inwgnih uLwsum ea WmIgen wyid inub
.eveTcauh wbea cnerwhwa cnWdnwh Wviawfenub

,iawfWyik EaegnEn cSwkwtuscaih egcnemerwhwa ,IkwdiAWvwq wnwvcnit WmIv
.evemwk Wvun cnegibil uqcawH egumuruk urWkcnia udemWmwk Wv caeCcaea

:udiAWvwq wnwvurwtwh
cSwncnemerwa iawgItwm ,cSwmwk caeCcaea Wv caedcawh ikwv Ikwkwtuscaih
cnegibil cSwncnerwhwa cnwkwnWdwLuk egumunef caeCcaea Whiruh .eveaejcaivenub
wnWdwLuk ,enEdcaebUf cnwkinua egukwtuscaih ,ukwmwkea .evekedet Iaim .eveaevun
iawgWkcawm .evelWyiK Iaea .eveawfWvcaed cSwncnemerwhwa Inwv Q ctWm ,caemwk
cnwkwnWdwLuk egumunef cSwlol eg egcnerwhwa iruh iawguqcximid cnegeruh
eg cSwlWyiK egcnerwhwa ,cSwkwtog wdwfWvIh Eawdwfcaea Ekemunef ,cswten iawfibil
cnehea cned .eveaediawdcawbUf cnwkinua eguscaih ulWyiK WmIv .eveaenWdiveneg
iten caedecawh Iaea InUn ?eveycaehEv caedcawh ikwv cSwmuruk ulWyiK ,Wycaiv
Wvun iawfignea cnukwscaih egcnerwhwa ?eveycaeh caeCcaea enEvelcSokUd
?eveycaehenWdiveneg cSwlWyiK ,caemwk wtwvun caeCcaea
caea .eveaev caelWyiK egcaerwtcawv ed ,iawgutog Eked cnirevumcliA InWscfwn
iawgWkcawm cnerwhwa IkwlWsim egIm .evelWyiK WvwAUjur cSwkwtwqIqwH Ikwrwtcawv
wnwv ed .evemuawneg cSwlWyiK eg egcnerwhwa iruh iawguqcximid ,eruh
wkwhWv ,iaWncnirevcneL IkwlWsim egIm .evelWyiK iretcnudcaefua ,Ikwrwtcawv
Wruk cnirev egcaekwtuncnwf Whiruh idwa cniretcnuheruk ,iaWncniretcnuyil
cten iawgEyinud cnuhIm ea .eveSWlwbwlWlwb cSwkwtulWyiK egcnunWncnwf .evelWyiK
ideh udub eg cswnIv ?eveycaehiruh wbea iawfcseneg cSwlWyiK caeCcaea Wa
ukwmwkea .eveawfcseneg cSwaea wfis egcaehIm Ekedun cnemerwhwa ,Inwv WhIm
udub WnEa InUn ?eveycaehcaedub Whwj caeawfis Wa cniLum Ikwdub eg cswnIv
?eveycaehcnUn cnegcseneg cSwlWyiK uLokcnwtcnwt cniaeyinud IqIqwH Ideh
uDnwgiSwh itIr emcnea ,iaWawgnwa itIr emcnea ,iaWtwfEn itIr emcnea ununef
WmIdeh cnehim ?eveycaehcnUn IkIrukcaea cawtwfis ea cnegcSok urWyitcKia
urwviawb IkwCcaea Wa im ukwmwkea .eveawfideh caeCcaea Wa Inwv cSwaWnEa
.evekeCcaea ideh cnegcSokcaea iheCcaea iLukcsum

uLom iruh csev iawgIreg IrUxWa ,Il wyif iruh iawgurWXWaclurWd eguhirep
.eveaIl Ob egcaenWscnia iawguDnwgiSwh egcaeaireg WhIM ideh udub ea ,Ikwmwk
egIruk Iaim ukwmwkea .evekeawrUs Wa cniLum Iaim .eveaIl wyif egcaeNcnUd cned
.evekeCcaea Wv iawfideh cnegevukea iawb caekwtea

egcnirev cneL ,iaWrWvwnwj ufWliK WywdWa iawneg cSwlWyiK eg InIvczwq
cawtcnurukurwtcawv iawfeviretctwGWlwb emcnwtik cawtulWyiK ea- IkwkwtulWyiK
WlcSokcaea iawfWgwn uLokcnwtcnwt cniaeyinud IqIqwH Iaea -cswLom
.eveaenWvun InUn cSwkwmulcSokcaea

,WycaifcnegiawnIf cSwaeret egumurukulWyiK cnegcSokcaea uLok itea itea cSwtogim
EdeLukun cSwlWyiK csev cnwruk caea cSwtog im ,InWncnef cSwncnemerwhwa cned
.eveSWgwn caeawb cniaeyinud eg uhwv .eveSWgwn ulWsim im cSwkwlWsim .evenwt
ukwairetcnuaikwvwl inevim cned .eveSWgwn caeawb cniaeyinud eguDwa cned
inevim wtwvun .eveSWnub Eaifiawyik wvwl cSwkwgWr eguhwv Wm cnefinif
cawtwkwhWv im cned .eveSWnub Ekehwv egiawlukctwr Inwvud iawgcaerwtwa
cSwlWyiK cawtcawtcnwkim cniDnukis egcnemElwk .eveSWLwawSuh cSwaiDnukis
wncnuh iawgEyinud Inwv iawgukwtcawtcnwkim .eveSWlwbeLua cnwncneg
cSwlWyiK caetog enWv cnehim cnwkim ,cswyiv iawgumwk wkwhWv egcaekwtiheCcaea
.eveaenEveruk un caerwvcawswt

cSwkwlWyiK egcnemwrwhwa ,caehwv egiawluk ctwr ,caekizuaim Wvud cswvurIm ,WmIv
un caerwvcawswt InUn (csua ,WLuf ,ugid) urud cnit egcaeCcaea .eveaevenegun
caemwk wnWdwLuk egumuruk urwvcawswt caerud wnwvurwtwh .eveaeveruk
caeCcaea cSwv cten caenimwSwv idwa .eveaevun caencnegibil cSwncnemwrwhwa
caerwvcawswt csev caenwkcsenit cten cnwk .eveaeverukun caerwvcawswt csev
InEveneg cswvud ctwriKWa cSwlWyiK egcnemerwhwa ,WmIv .eveaeverukun
.evekeaeyinud utWfwt cniLum Waeyinud im egcnemerwhwa Iaea ?eveycaehcaenihik
ukwjcauk wncnoa iawguDnwb ,Ikwhwvud ctwriKWa uriaWruk ctwbcsin cSwaeyinud im
iawguDnwb .evekemwk wdwf cnuruk ctwbcsin cSwDnwb egwmcnwm egWnEa eyinud im
,utWg Wjcauk ua ,cnegev caetog enEkcaed wkwhWv cSwncnemerwhwa Wkwjcauk wncnoa
WvcnegiawSwv egWnEa Ikwnuawk :InEd ubWvwj wmwn ifiawhwa ?Ehiawbok Ikwnuawk
cnwkiridnwa unwk WvcnegiawSwv egWnEa idwa .eveSwmwk cSwfilud wdwf caeLwtok
.eveSwmwk

uDnwk iaWmwgcaea ,Wvulwdwb ulWvud iaWyer ,wncnuh udnwh iaWria ,cned
cawtWCIgwb ihef iaWaWrwhws cswfwnwh ,wncnuh IdWv iaWkwtwdwburwf ,wncnoa
cnwk ea ,cswNcnub utWg Wjcauk ea Etoa wbea caeaeyinud cnehea ,wncnuh
idwa .eveaenEvenwgun caeawncsiv cSwkwaWjcauk ea cSwkwmwk enWdevoa cnehea
cSwkwlWyiK caetog enWncnoa ctwqIqwH egEa ,Wycaejcaivenwg iawncsiv
.eveaenEvenegun

egukwt iheCcaea wncnuh iawgutwriKWa'' :Inwv uLWdiv csWbcawA uncbia ,evcnehim
caeCcaea cnehea Wvwyif cnwn egIheCcaea ea Inwv iawgEyinud im ,cniaeret
.evenUn caelwr wdwf Wr egEyinud im Ikwlwr wncnuh iawgEgurwvus ''.evenUn
caeawb wdwf cnunehcnwa egEyinud im IkwncnunIAclurUH Ebit iawgEgurwvus
.evenUn caeCcaea wdwf cnWfilwa egEyinud im IkwnWfilwa egiawkwrwn .evenUn
iawgukwt IdWv iaWrOk egEyinud ,Ikwgwm uYWriB wncnoa iawgItwm umwncawhwj
.evenUn caemwlWf wdwf WviawfWLwa

cSwkwtuscaiH ,Ineveneg cSwlWyiK egWnWscnia :IkwdiAWvwq wnwvurwtwh WmIv
.evescaeCcaea Wv iawfinef wtwvun iawfignea


:udiAWvwq wnwvcswf
un cSwkwaiDnukis ,cnumunef cnwt ctoa iawfidnib uLokiDnwd ctoa iawgISwtcnef
iawfidnib ea ulcswa ,cswnunef cSwlol cSwmwk ctoa iawfidnib .evenuLoa
Iaea ,WmInunef cnwtctoa caeDnwgcnef iawgWrwhws .evenugnea cnwkcten
.evenugnea cSwaiDnukis cnwk caerudcnemWvwa Iaea iaWmwkcnUn caeDnwgcnef
uLwsum ihiv cnirukutwa ,eren Wmur wkEtws cniawgnwa egWhIm ELuk csEkurwC
udem Wkwtcawtcnwk WmIv .evenugnea cSwaiDnukiis cnwk caerwkwm Iaea ,WmInuren
.evelwLuf cSwrwv WriaWd Encsiv cnidcaub .eveaidcaub IkwCcaea Wmcnin caetog
cSwaidcaub cnwkwnWdwLuk egumuLeawDnwk caetog udem WkwCcaea Whiruh ,ukwmwkea
urWb egIDnukis ,cSwkwbWsih cten caemumin ?eveycaeh Ev cnegibil
?eveycaehenWdivurOf

,wmwnEnemihun iawgEret egcaeCcaea ed ,csev caemwk idwa caeCcaea csevcaea
egItEd im .evenwt iaWnWmwz :IkwCcaea ed ea .eveaenEncsiv un cSwkwaiDnukis
cSwaiDnukis ,csev caeCcaea idwa csev caemwk Enemihun iawgEret
udemed WncnIsirWf WncnibwrwA ,cSwkwlWsim .eveaenEgnEn cSwkwawlcaimwa
cmWlcsia Inuveruk wmWrugnwh ea ukwmwkea ,iaWSWmwk unuveruk caeawmWrugnwh
csev cnuhwf egunId cmWlcsia idwa iaWSwmwk cnUn csev cnukwairuk egunId
,iaWSwmwk cnUn csev iawgcaenWmwz csevcaea Ignih wmWrugnwh ,iaWSwmwk cnUn
utWg Elwk ,usircawdum cKIrWt cSwmwk ignih wmWrugnwh csev ukwmwkea
csev caedet idwa .eveaenEncsiv un caeawkwhWv ea cSwkwaelwk ,wmwnifenub
,csiawa usircawdum IfwrcgOj .eveaenWrukun csev caelUbwq .eveaenWrukun
csev iawgumwgcaea ,wncnOn csev iawgcaeawdwburwf idwa csev iawgcaemibwmwh
csevcaea ,wncnOn csev iawgumib idwa cseviawguDua ,wncnOn csev iawguDnwk
caeawkwhWv ea cSwkwaelwk ,Wycaifenub cSwmwk wncnoa caemuawq wncnOn iawgcaenwt
.eveaenWrukun csevcaedet .eveaenEncsiv un

cSwkwnwt iaWkwnWmwz ,Inegnea cawtcawtcnwk iaWscaeCcaea cSwaiDnukis ,WmIv
WFwq ,iaWkwtwlwscawm ELug iaWHUr ,WviawgurEb cnitEd im WmIv .eveawmwnEtef
cSwaidcaub urWb egumuruk cmukuH cSwaea ,IkwkwtuLufwfis egQ ,iaWrwdwq
.evenUn caekwtcnwk Wv cnegibil

Wv iawgEret egcaedcawh ikwv Ikwaidcaub ,Ikwa wkwhWv ctoa cnwnub csev cned
.eveaenEncsivun cSwkwaidcaub caemwk cten caedcawh .evemwk caeCcaea
wlcSok urwvcawswt ,cnubit Ebitimed cSwmiaWd cSwdwbwa cnunimuaum iawgEgurwvus
cnwk caetwqIqwH cnIqwy Iaea ,Inwv idcaub egcnunimuaum !eveSWlwb
.evencniaWAIrwz egcaerwbwK udet Inubil cnwkcnIqwy im .eveawfcSokulUbwq
egElwk ,cnwkcaenihik InEbit ,caetog enEbitimed iten caemumin ,ukwmwkea
cSokcnuf cSwrwv udem Wkwtog enEbit ?eveycaehEncsiv wbea cSwaiDnukis
caenurwq iawgEgurwvus cnunimiaum ,InWv urwvcawswt cSwaelwk .eveSWlwb wncsiv
urwhwa cnwailim csWhcaea ,cnwailim ,unurwq wkEtws ,unurwq ed wtwvun
.eveaenWdiTcauh iDnukis cnegideLukun uhwf cSwaim cned .evenwt Ebit cnedcnwv
ukwmwkea .eveSWd cSwkwbWsih Emin egumubit Ebit InWruk ctwkcawswm iDnukis
Emin .evenUn caemwk enWv Ikwmuaid cSwbWsih Emin egcaeCcaea cten caemumin
egumubitimed cSwmiaWd IkwawnWm egEa ,Wycaifiawlwb cSwmwk enWdived cSwbWsih
.eveaIvcnurWrwa WawnWm

iawfId cSokutibWs ,cnwk inwkea eyinud egWdcaWm InEvenwgened cSwaiDnukis
caetof urUhcxwm cSwrwv eg cTcnWk urwfwsOlif egutWlivunwmurwj ,wncnoa
egcnemerwhwa ,cniruk Wm egumunub cnehim wkwhWv im cTcnWk csevwmwn .eveaevoa
ctwjcauh cSwawkwhWv im cnuhIm ea .eveaev iawfenub cnehea cnirevumcliA
,evcnehea .eveaeviawfev cSwmwk caemwk IhIdwb Iaim idwa .eveaev iawfcSokumiaWq
cnukcaed cnulwa ,caeawkwhWv ctoa iawfWkcawd Ikwmukcaed wkwhWv cSwaUFuawm im
,cniruk eruv cSwtof im ''cawtudIqcnwt'' eguTcnWk idwa .evenUn caemwk cnUn
idwa .eveawfWkcawd wkwhWv cSwaUFuawm ea ,Inwv cnirevumcliA egcnemerwhwa
Inwv iawgIlwa egubWsih ,cnwkcaeCcaea uliYWb Iaea ''cnuvWlisclis evuruawd''
.eveawfIdcSok utibWs

cnia (Ea) .evelWsim im IkwlWsim egiawdWa emcnea ikcaed cnuhIm ea cSwmwkim
emcnok cniaim idwa .eveSWhwruk ugnor ed WdIs Wdcnumwvurud cnegiTcaef
ugnor ed im cned .eveSWlwb cSwmwkugnor ed Wvun caemumin csev Ikwgnor
.eveSWhwruk cnedcnemin ugnor iawgcaenimurud caea caekwtirubugnor EvelWvuLug
IkwlWvus cned .evencnitwm egutog im (2Is 2Ib) (1Is 1Ib) idwa (IsIb)
caedcawh wtwvun Otcaeairubugnor Wvcaedcawh ,(2Is 2Ib) Ikwairub ugnor im
.eveaOtcaeairubugnor Wvun


ea InEvenub iawgudcawr ,wmwnifenub Elwk Ekegnor Wvcaedcawh Iaea ugnor ea
wlwhwk im WmIv .eveSwmwk iawgEretEd ugnor ed cten caemumin Inwv ea ugnor
?eveycaehcaenihik InEvenub Ekegnor Wvcaedcawh Iaea caegnor
ed Iaea ,InEvenub iawgudcawr wmwnifenub Elwk Ekegnor cten caedcawh Iaea
InWv cSwkwgnor Wvun caedcawh Iaea WmIv .evekegnor Wv iawgudemed caeaWtukun
Wvun caedcawh idwa Wvcaedcawh Ikwgnor ea ,WmIvcnehea ?eveycaehcaenihik
caedcawh idwa Eaev caedcawh cSwaea iawgcaetugwvcaea cSwtog im !evekegnor
.evenUn caemwk Ehej uLoked Iaim Ikwmunub Eaevun

cnwncsiv cnwLwawDnwk caetog cSwkwmwk cten caedcawh ,Inegnea cnia im WmIv
cawtcnwk cten caemumin .evemwk enETcaen cniawmwh iDnukis ,wmwnifiawTcawf
egcaekwtcnuvcnurWrwa ulIHwtcsum cnuruk ulcawh ,wmwnifeLua cnwlwb iawdOh
.eveaenWditif iDnukis iawguSwd

cSwkwaiDnukis InUn udem Wkwtcnwk IdcaWm ,WviawfiLeawDnwk caedcawh ikwv WmIv
caemumcnin Wmcnin iDnukis udem Wkwmwk cnUn im idwa .eveaenEncsiv un
egEyinud Wviawgutwhwf egutwAIbwY .eveaenWncnOn cSwkwLwgnwr csev
.eveaenWncnOn caeCcaea enWnub iDnukis udem Wkwtcnwk (csckizifwTem)
egudiycawscawa .eveawkwhWv im Inwv iawfIdcSokutibWs WnEa iawgutof eguTcnWk
idwa iawg Wncswa cludwBcqwmclwa egIlWzwG cmWmia ,iaWa ufiqWvwm cluHurwx
.eveaev iawfiveked cniruk Wm wkwhWvim iawgukwtctof udIHuawt wnig cSwrwv

:udiAWvwq wnwvwh
cnwkuLwa iawgcaeawLohoh ,cswkwrifWk cswkwnimuaum ,csev cnemcnea Whiruh
wdwgurwv ,cswkwqisWf ELua iawgEret egIlwa ctwr ,cswkwhIM iruh cnwruk
cSwmunid cSok ctwmWlws cnutWbIsum ea ,WmIvcsuh ctog evitwmiruk caetWbIsum
cSwtwmWlws iaWaIhea .evenUn cnukwawbik egutWniaWk Wvim WviawgEyinud ,Inedea
egcaerWb wncnefun cSwncnuhIm ea ,Wviawgutwhwf egutWniaWk im ,Inedea
ea wtcaeaik .eveaegnea urWb ea cSwHUr egcnuhIm ea cswnunefun .evencniawbik
ulUbwq utugwv ea cnwkWv urWb ea ,csev caerWn emcnok egIDnukis egcnuhIm
.eveaenWruk ulUbwq cnwkwnWdwLuk iaWmwkirevitwm egurWb ea .eveaenWruk
csWscHia cnwkim cSwncniduk Wvwyik wnig cSwrwv urwvcswvud unWHitcmia
ilwb wnig cSwrwv utugwv Wvcsuh ctog cSwrwTckoD ,evuDob udwt .eveaev
utugwv im csev cnemcnea im .eveaev csWscHia cnwkim cSwncnuhIm
ehwf .eveSWruk cnwkuLwa InWTcawf .eveSwLufwbik egnWlwk ivedcaeh InWlitwmiruk
ulWvus iaWscfwn wlcaimwa Elwk ,OtevcaIk Inwdwh cnehim cnuhIm ea
cSwncnemerwhwa cawtulWsim wdwfim csevcnUn im iaWlWsim im ?eveycaehcniruk
egQ ,ukwhIm emcnok WviSWt iawgcaelugwdnua itwd ?eveycaehevcaIk Inwncnef
?eveycaehevcaIk InwvwAUjur cSwLufwbik

wmWrugnwh Iruk egEa iaWawmWrugnwh uDob ivutiaWf csev cnemcnea cnemerwhwa
cSwgctWv ,iaWtog ivwAUjur irubnea cSwnId cnuhIm urEa .eveTcauhwbea cnWdnwh
egukwturwkcxwl iaWncnusIawr egukwtumuawq ,iaWnwtWruk WAud cSwa Q idea
cnwkuLwa .evemISud cnwtiruk cnwkuLwa iawgILcawf cnegiawvog cnuhIm cnurwDcnWmok
,urwvcswvud egiawmWrugnwh .evemISud cnwtwyidcneg cniawfis cSwaiLcawf cnwruk
,caeawkwhWv ctoa iawfIdiawyik ukwnWvuz unuLua iawgEret egcniawfis egiawDukiawv
Wvcaoa iawfeyil iawg ''urWtcKumclwa'' Wlcawjwm ibwrwA eguTcsejiawD csWDIr
egunId IkwaWnEa ,Inwncnoa iawfIdiawyik WnEa iawgEa .evemISud cnerwhwa
InId Iveyik ,iaWSwmwk caejcauk ivuDob iawgcaeaeg cten csev caeLufcnwk
iawgcaeaWsurwdwm cten csev caesircawdum irevcnId idwa Edun caeLwvWlif
.eveSwmwk iawgcaeluawhWm IdcaWm (InWmclwA) Iveyinud IvuDob idefua ,iaWSwmwk
caemwk cnUn cnugcnih cnuLugIscnij iaWmiaub cnuaek ,wmwnWnub cSwkwtog cnehea
cSwrwhwf wmwtwruf WnEa ,csevwmwn .eveSwkwtog wdwf caea EkencnurWvwnwj EgnEn
wyid cnegiTcaev ivuLuh un wDukiawv ,WmIlWmcnuf cnegiawLwa wDukiawv
WAud cniawdwfim cniDwa egutih .evea EaOkWlwkctWm ,Inuvenub iawguLokudnih
cSwaWnEa udemWmwk cnegedwv caenihik cnwkcnWmIa cSwtih egWnEa ,Inuveruk
!evetoa iawfenub cSwmwk unudefua ulWvus

.eveairuk uAiaWx IriawD egWnEa cnuhwf cSwrwv ,uLufirwd cnehcnwa eg cnilWTcs
,iawfeLua iawgumwkilobwlwh egcaemuLuairid IdWHclia ,Inwv iawfenub WnEa iawgEa
udem Wtog Iv wAUjur cSwnId idwa ,iaWmwk caenihik Iv wAUjur cSwnId cnulwa
caemwk EhejcnWv cnWriawh ukwhIm Iaim iawgutwqIqwH .eveawkwhWv Wv cnWriawh
iawgIDwa eguscfwn egWnWscnia Iaea cnwkWvcnegiDov caehWlia ,Inehea .evenUn
emcnea cniaeret eguYwruYif Wviawfidcaefua WnWscnia Iaea .eveketwqIqwH Wv
Wv csev WzIrwG Iscnij iawgiawbik egWnWscnia .evetwruYif umcaihum
.eveaevcnehim Inevenub Ekea ''cnWviawH irevcnId'' IkwaWnWscnia .evencniawdwf

iaWkwtcnunEb IdcaWm iaWkwtcnudea iaWkwtctwvuhwx urwhwf caeawb ,csevwmwn
cned .eveaevWdurwf ivurof ctwrcYif inub im cnubwbws egumwkitevihwd
Wdurwf im ,udnih Wv itwmiruk caelugwdnua itwd wtwvun caemwk iretWkcawrun
''urifWk'' cSwaWhIm cnUn cnimuaum .eveaInwvuLWf cnwkcnWmIa ,Wmiawyid cnegihek
ulcswa eguzcfwl im ''urifWk'' iawguhwb ibwrwA .eveawkwTcSwbwbws im Ineyik Ea
cnerwhwa ,IkwqWfitcaia EhejcnWv cnWriawh .eveaWhIm WrukWdurwf caemwk IkwawnWm
urud cnutog egudcBwq inub iaWnwt iaWnWmwz ,Ebil udIaWt cSwawkwhWv Wnub im
I,nub cnunub wmwtwruf .eveawmInunef caemunub ed ctWg wnWm csevwmwn cnehea
WAibWr Wviawgumwk caenehcnwa cmilcsum urUhcxwm cSwmwkirevWvcqwt
ulUbwq cSwmwkWvcnegiDov caehWlia ,Inub cnunub wnwved .evea WycaivwdwAclwa
.evea cscnWrcf clOTwnea Wairetcnuyil isEscnwrwf urUhcxwm cSwmwkWrukun
Inub csog cnumwkcawd wkwhWv eg udWHclia iaWrufuk egWnEa cscnWrcf clOTwnea
udnih Egnea cnwkiruh ilwb urukwh ,cnegcSokuTcseT iheCcaea WdumwkwDuk''
egWAibWr . (EdOh un cniluscnia idwa urEa) .eveSwmwk ''Wv cnWmIa cnuhIm
csWh caea ukwhIm cSwmwk WvcnegiDov Q ,Ikwtog Iv uriaWlwb cSwaWsidWh
WmInuvenub cnehea .evenuvenub utWg WAibWr wkwhWv Wkcawd wbea ulIlwd
EhiaWbok IkwlIlwd ea cned .eveSwmwk ''Eduf caelIlwd emcnea'' Inub iawfWlnIh
iawf cSokinwd iawfWgnih iawgWrwhws inwkea Elwk''Inub WmInuveruk ulWvus
WmInurEn csev cSokcSok ctwkcawswm ,iTcaev cSwkwLwvcnuf cnegiawlWLwairwa
WAud cSwa Q cnerwhwa''Inuvenub iawgubWvwj .eveycaeh ''caenihik InWdwh
.eveNcnub iawgubWvwj WAibWr ''iawfibil ulIlwd Itoa it'' .evea''InWruk

eguscfwn csev egcaenWscnia emcnok ,IkwmuvcnWmIa cSwmwkWvcnegiDov caehWlia
.eveketwqIqwH Wv iawgEretea

cnunWscnia ,Ikwbwbws Egnea ctwqIqwH im cSwncnumilcsum cnemerwhwa
Q ctWm ,cSwmwk iawgItwm cnwkcnWmIa egutwruYif Ibit uria unuvedcaefua
cnwkim Inwv csev cSwncnIjcnwrwf .eveaItWv iawfWvcaed urwbwK cSwncnemerwhwa
WairevumcliA IAWmitcjia urUhcxwm egutWlivisEscnwrwf .eveawfignea cnuhwf
,Wv iawfenub cSwmwk caemwk IhIdwb Iaea cnwk WvwncnwgiDov caehWlia ,cmiawKcrud
.eveaevoa caetof

iawgEyinud ,Wncsiv un udem Wmwk Wv cnegiDov caehWlia ivedcaefua unuawk im
egWnEa iawgcaerwhwf .evekemwk enWvun Ikwmuaid ukwhIM iawfcSokUd eyinud iawfeLua
,ignEn cnwruk cnwkuLwa cSwhWlia uqcawH ,WmIvuruk ubWsih WrOf cnuncsiv
cSwkwCcaea wtwvun cSwkwtWrwf ea WnEa .eveaenWfcSok cnwkuLwa cSwkwtWrwf cnehea
cSwkwCcaea ea wtwvun .evencnegecSokIh cSwmwk Q Iaea ,Inwruk ea cnwkuLwa
.eveSokIh cSwmwk enEvev cnwtcauk iaWa Q WmIruk cnwkuLwa

,udnih Wv itwmiruk caemwk iretWkcawrun ,enwgiawl caemwk wdwgurwv cned
im Everuk cnwkuLwa .eveaevwAUjur cSwa Q wtcnwvuawkcaea WnWscnia
cnumwruk cnwkuLwa cnukircxum egiawhcnwv uxiawruq .eveawlcSokUd cawtiheCcaea
clwbuh .evekekwtudub wlih Iaim .eveSwa WzcauA idwa ,utWlcawa ,clwbuh Iawyid
cSwaWkcawm cnukwSwr Eyik EaWmcaiH egWyirUs uycawHul cnib UrcmwA ,Ikwa
cSwrwv Iaea .evekedub itIr iruh iawfWdwh cnukwawlih ctwr uDobugwa ,wyidcneg
cSwaWkcawm cnegiawl cSwkwlwmwj ,WmInub cnuhIm ukwywb EkehWlia uLom
Ikwtog ideh cnuhIm ea ,Wmiawyid cnegiawdcnib ctwa ,iTcaev udub cSokinwdcneg
cnegiawdcnib ctwa egcaehWlia .eveSWlwb wlWncsiv .eveaIhej caetwa cnwr
cSokIh cSwmwk caehWlia Iaea udub ea cnuhIm ea csev ukwmwkea !eveaIawyid
uDnwk .eveawgukwtctwlWh egiawdWa Inwruk cnwkuLwa cSwaea !eveairuk cnwkuLwa
cnehenWdevuqwrwG ,evwdwguLWr ,cSokinwd cnumwruk urutwd iawrwa cSwkwdnwLua
.eveaerukun caeaWAud iaWfWyik Ea ''clwbuh Ea'' csev ukwkea cniaea ,WmIvIh
.evea ''Q Ea''Inwvog csevcnemcnea

,utugwv Wd cnumwvuqwrwG iheCcaea uTOb .eveaenef urwzcnwm im csev udwaim
ilwb wtwvun ,utugwv Wv uDob caelwkcawrun wtwvun ,utugwv WvOr cnWfilwa wtwvun
cSwnId cnudiHclum Wrukun ulUbwq cnwk WvcnegiDov Q ,utugwv WvuDob
.eveaevwAUjur

.evemwk Wv cSwkwaWzIrwG Ikwmwk cnWmIa ,Ikwbwbws ?eveycaehevcaIk Iaea
irevcnId'' IkwawnEa ,InEvenub cSwdetudet emcnea cnwkiawbok Ikwa WnWscnia
cnwkin cSwncnudiHclum IdcaWm ELua ea .eveaWycainub Ekea ''cnWviawH
Inwvurwm evitwmiruk csiawa urwm ,cninel iaWa csckWm clWk .eveSWlwbwlWlwb
cSwkwtWnWKurWk cnid wjwrwd eguhWlia cnuhIm ea ,Iruk WAud WmIv cnIqwy cnwk
cnuhIm ed ea .eveSWrukcnIqwy ?eveycaeh cSwa Q IrukWAud wtwvun ?eveycaeh
ea csevwmwn .eveawfcSokWAud cSwa Q iawgWvEn uhwf ,Iawyid cnegevurwm
csev unuawAurif .eveaenWncnOn caeaWfcnwm egcaeaWAud Wruk iawgIDwg
Ea ''uhWlia egcnemElwk Ikwncnerwhwa'' .evenuLua cnegevurWbcawj ,evirevurubik
Inwb'' Inub WmInugnea cnwkenWdevuqwrwG WnEa csevwmwn .eveNcnub csev
.eveSwmwk ''cnIawjcaevcnWmIa cSwa Q ivcnWmIa cnuhIm ulIaWrcsia

iawguscfwn Ikwmwk cnWmIa ,csev IkwbctOl IfiYWA Wruk csWscHia WairevibOl
egumwkcnWmIa ,IkwbctOl .evekeCcaea EdcSokulIlwd ,cnwkcaeCcaea IruYif Wv
.evekemwkuLwa egcaetWz Iaea idwa .evekeaWnUmwn WviawfivelcSokwDuk
wmilwk im ''cnurukcnwkuLwa'' Iv cSwkwaWjItwn egumuvurud WnId cnisEscnwrwf
iawgEret cnemerwhwa .evemuTcaef cnwruk cnunEb iawgiawnWm egumuvibOl
.eveawfcSok ulwkwn cnwk im Inwv csev cnuhIm caeawb ELua cnegevIjcnwrwf
''EaerukcnwkuLwa evibOl eked WnEa WnEa''iawgukwtwhWv egcnuhIm im cnutogea
wdwf ''EaevibOl cSwawjwrwd WrukcnwkuLwa eked WnEa cnerwhwa'' wtwvun
ea evcnWmIa cSwhWlia ,IkwmwkuLwa ehwf .eveaiSef cnwruk cnunEb cawtctWrWbiA
idwa ?eveycaehcaeCcaea cnok cned cnUn wfis IlwmwA egIbOl Wveked uhWlia
.eveTcauh wbea csev caekwtwfis ctogcaea WmwkcnWmIa iawgIbOl

Whiruh Edea WhImWvibOl .eveaev iretcnwmwyik cSwa WhIm WvibOl WnEa WairevibOl
cnwk im csev iawgumuLug wncnoa udemed iaWnimuaum iaWa Q .eveaeruk caemwk
cned ,wmwnejcaibil cnuhur egWhIm WvibOl WnEa WairevibOl .evencnehim Itoa
iaWa Q .eveaenWTcawhwbun caelWvurwf cswnuhurun cnemcnea egEyinud
WairevibOl .evencnehim Itoa cnwk im csev iawgumuLug wncnoa udemed iaWnimuaum
.eveaevuDobcnwk cSwmwk enWfcsiawaiLur .eveaenwgurib eked WhIM WvibOl WnEa
iaWa Q .eveaenEhur csev Wkwmwk emcnok Wv cnutWrwf egWairevibOl idwa
WmIv .evencnehim Itoa cnwk im csev iawgumuLug wncnoa udemed iaWnimuaum
Ed cSokulIlwd cnwkcaeCcaea Wv iawgutwruYif IkwmwkcnWmIa ,(IkwqcxiA)IkwbctOl
.evekeCcaea


:cnwkinua eguhwb
wlwhwk Wv eked uqUxcAwm uqixWA ,IkwbctOl Wv eked Q ,IkwawnWm egIm
uqixWA ,Inehea .evenUn caenehea csev cSwkwtogcaea .evenUn caea EkebctOl
,cSok caemwk Whiruh Edea uqUxcAwm ,enwgurib ,eviretcnwmwyik cSwqUxcAwm
iaWlwfua wlcaimwa ,Inwrukcsia cnuhur eguqUxcAwm eruv cSwmuhur egcnukwtcsIm
,IkwbctOl Wv eked uqUxcAwm egWnEa uqixWA iawgutwqIqwH .eveawkwTcSwmWrwa
ilwbcmWzuj cSwa Wliawl cSwkwlWsim .evekebctOl Wv eked uscfwn wlcaimwa egWnEa
iaWaWnEa (unUncjwm) usiawq ,Wycaejcaev ubiawa Ol iaWtwfEn ,eviDwh unUm ,ihej
WnEa ,wtcaeaik .eveaenWvun csev caebctOl eked WnEa .eveaenWvun csev ctWg
.eveaenWncnwgevWbikcaea .eveaenWncnwgiawvcaud cnwlif cSwrud iaWa Wliawl
iruh udemed iaWbctOl Wveked uqilWK ,iaWbctOl Wv eked caeqUlcKwm cnemerwhwa
iawgIbOl uhwf .evemudea wlcaimwa Inwv iawgIbOl wmwtwruf .eveaIaim IkwtWfwt
.eveaevun caemudea wlcaimwa

egcnunWscnia ,csevwmwn .evekebctOl ed utWfwt cniLum IkwbctOl ed im
wmwhiruf WhEveruk ctWrWbiA urUAux IHUr ,cnubwbws egumwkinwh egiawvuruhwb
.eveaInwfih iawgiawnWm utWfwt cSwrwv cnunEb egcaezcfwl caea ,WmIten caemwk
:evemwnub cnemerwhwa cSwkwlWsim
ukwhIm inevim'' idwa ''.eveaerukibOl cSwrwzcnwm Itwmwdwburwf ukwhIm inevim''
''.eveaerukibOl cSwtwb cswm ukwhIm inevim'' idwa ''.eveaerukibOl cSwmcliA cKIrWt
eked Wliawl unUncjwm'' idwa ''.eveaevibOl eked uLufirwd wpcawb'' idwa
''.eveaevibOl eked Q unimuaum'' idwa ''.eveaevibOl
.evekebctOl utWfwt WCcawkenwa csev IkwbctOl emcnok cniaim csevwmwn
csWh caekwtea .evekeawmilwk wlwhwk im wmwh csev Ikwawmilwk im ''cnwkitIr''
Q'' cniawdIb im wmwh .evemwruk cnunEb uzcfwl im cnemerwhwa iawgcaeawnWm
Ea ''egnWlwkcswr WvwncnwgiDoviawvwlcawb WvwncnwgiDoviawvwscawa Ikwa
''EkehIm wncnef cSwlol Evia uDwa IkwhIm inevim'' idwa .evemwnub cnemerwhwa
EnUn caehImiridnwa wtwvun urIb Ikwa WhIm im IkwawnWm egEa .evemwnub
csev iawgcaerwhwf cnuvelcaeb iaWmuvescaea uDwa eg Q ctWm .evemunub
Q ctWm ,Inehea .evenUn caetog caea iaWmunef iaWmuvia uDwa egWnWscnia
Q ctWm caeqUlcKwm csevcaea idwa .evenUn caerwtcawv iaWkwqUlcKwm csevcaea
iawfcsiawa cawtuLufwfis Whiruh Wv iawgunWauruq WmIv .evenUn caerwtcawv iaWa
.evencniawdIb im Inwv

:udiAWvwq wnwv ctwh
im iaWmwk cnUn caeCcaea Whiruh Ikwaeyinud im IdcaWm ,cnuscdwH egWnWscnia
.eveaenwgened ,cnwkWv caeaeyinud InWHUr EgnEn ctog iawgutwhwf egEyinud
.evekemwlih inwkeawmwh Inwv cSwaWnWscnia cnutog Eheb Waeyinud inub im cnuhwf
WviawfiLeawDnwk edcawh ikwv ,Inwncnef cawtWfua IdcaWm cSwaWnWscnia :Itog ea
egEa wtwvun cnumurOf cSwkwCcawm emcnea enWrOf cawtWfua .eveawgutog caeCcaea
wtcaeaik .eveaevun caeawgumwk caelwfua IkwkwtWfua ,cnumuved cSwawmwh iaWdcawh
egEa .eveaed iDnek ''whwr'' egEa idwa .eveaev iawgumwk caeawdWa Iaea
Everuk urWrukwt .eveaedev cSwkwCcaea wdwf caekOj Wb .eveaelcaeg ''uruhis''
.eveaedev cSwkwCcaea wdwf caeawkwhWv

idwa ,urWk egWhIm idnwscaum Wrukcswruh cnitwmiruk WnEa ,cSwaWhIM urIgwf
WnEa udnih ea .eveaenef ,ctWrWmiA egWhIm idnwscaum WdiawfcSok cswruh WnEa
eyinud iLum Inwv cSwaWhIm idnwscaum ItInubil iheCcaea wdwfea Inwruk Ih
cned ,uhwf cSwmubil iheCcaea ea cSwaWhIm urIqwf csevwmwn .eveSwmwk iawfibil
iaWaWhIm WvibOl Wnea WairevibOl .eveaenWncnOn caemuhej wmwhctih enEbil cniaea
Ih WnEa .eveaeruh cneked cnefwvuh Wdin un uDnwgEr ,cSwkwhwvud enWvulwdcawb
Whiruh .eveSwmwk iawgIbOl ea Inwv caemWrwa Whiruh egEyinud InWruk
cnehcnwa WvibOl csevwmwn .eveSwmwk iawgutWg WairevibOl Inwv caekwtudImcaua
cSwnef cawtudImcaua ea ,uria Wv urwhwa ed cSwNcnevWk ,cSokinevWk WaWjcauk
egIruk ,IkwCcaea csev WhenWncnoa IkWb .eveaediten cSwtumWrwa .eveaedev
urwvcawBwt WnEa cnumuSef cnwruk csWscHia cnEv ,evilwb WhIm .evekwtcnWdnwh
Wfix cnilwb iDnek cnEv egWnEa Itoa cnubil caemWrwa Whiruh egEyinud ,InWruk
,WmInuten cnWdnwh cawtcswvud egIlwb evoyehwLud cned .eveSwmwk cnumubil
,evurUhcxwm .eveaenWncnefun caemWrwa enEbil cnumuruh cnutwmWlws utwHcaiB
.eveaedea WnWvuz ,cnwhwj OTof egWnEa iawguhUn ,iawvog cnwn egWnEa cniaOaiDEr
Ol ,ivia uDwa cnwn egWnEa cnedcneruf ctwfcnwk ,evurUhcxwm WnEa csevwmwn
caemwk egiawdWa Iaea Ikwmwk urUhcxwm ,wmwn ejcaihej OTof egWnEa cned cneruf
.eveaedev iawgumwk

iawgcaeaer cnEmihwmwh ,caeawvwl Inefwvuh wncnwa cnegemukun cnutih egcaeqixWA
WnEa cSwkwaeyinud IHUr idwa .eveaenwgilih iDwa emcnea egutih ,cnumuvia uDwa
cnumulWyik caeawkwhWv IrwqcbwA wncnoa iawfeyil ukwbIdwa wnWdwLuk .eveaedcneg
csuh InWv iawgEyinud ea .evencnehEgnih iawgcaeaeyinud Inefwvuh InWvIh
IvudWj itIr InWvIh cSwaWnEa WmInumin iawyik wkwhWv csevwmwn .evemeL iaWbctOl
itIr IbuzWj iaWmuhej wmwhctih ea .evencneh unuvelEh Wvcaoa iawgcaenefwvuh
urWkEb InWv ctwkcawswm Wruk WnEa cned ,cnWd irubnea cSwaeret egumwk
.eveSwkwmwk

egumwkcnEmih ,udnih WdiDnek cnwkubnwlik eguscfwn ,iawgcnih urukif
.eveaevcsWscHia caemwkiaul cniawrub IdcaWm cned .eveaeverukwdEh caekwtutugwv
cSwCcawm iawhwj wyif ed egumwkcnwvinim iaWmwkufWs ukeaWaea
uria WlWlwb irit cnukwbWsih ikwv csog cnumwvitwm .eveaevenwgiawscaudua
caegwa csevcaea Iaea .eveaedevwDuk idWd caeCcaea WhWv iawgEa iaWmib wncnef
uDnwb ,Iaea cnuhejwmwh ctih Ebil cSwHUr utugwv ea .eveaedev cSwkwCcaea cten
egWqUxcAwm ,iaWmuhej wmwh ctih Ebil cnumubil caeCcaea Wk cSwaWhIm Wviawfeviawh
,iaWmuhejwmwhctih Ebil cnumuvulwdcawb ,cSwkwqixWA WviawfevumUrcHwm cniawbik
ulwdcawbun ,iaWmuhejwmwhctih Ebil cnumubil urWb iaWlwdum cSwkwrIqwf itemwkin
.evekeCcaea

Iaea .eveaevirevuquawx cSwmwlWA InWHUr Itwm im ,csevudwbwa uscfwn WmIv
inwkeawmwh Inwv cnutog Eheb Waeyinud ea .evekeaeyinud EgnEn cSwncnemerwhwa
im ,cSwaWnWscnia cnwkcaeCcaea inwh Whik IkwmWrwa IdcaWm .eveketWrWxia
,iaWmwkcaeCcaea oDob Whik IkwmWrwa InWHUr .eveaevenwgened cnukwtctWrWxia
Iscfwn idwa .eveaevenwgened cnwkcnuf Wm urwswa Wruk cniaea cSwscfwn
eyinud IdcaWm im IkwCcaea Whiruh -cnUn cnukwlIlwd egIdcaub- cnuscdwH
ctog Wviawfivurof iawgutwhwf egEyinud IdcaWm idwa .eveaevcnIqwy cnwkcnUn
egWnWscnia cSwaeyinud ea .eveaevcnIqwy cnwkcaetwqIqwH Iaea Ikwaeyinud EgnEn
.eveaeruk ctwkcawswm cnwncnwgihudua cSwaWmid Waea .eveaevirevuquawx idea cHUr
egEa ,ev cSwkwhwruh udemed Waea uDnwgiSwh urwb egWnWscnia csevwmwn
Wv caeaeyinud cnehea ,Ikwtcawtcnwk im .eveawTcawhwfih Idun enwgihudua cnutwhwf
.evekekwtulIlwd Iscfwn Ed cSokulIlwd cSwmwk

:udiAWvwq wnwv cSwa
ulUbwq cSwmwk WvcnegiDov Q ctWm ,Ikwmuruk ulUbwq cSwmwk Wv caetWywH IvwrcKua
ivedcaeh unuawk .evemwnEdiawyik cSwrutia wnWm egIm .evekemwk Ehej cnwruk
WvirevWyinwa ,uhWlia ea WmIv .eveawvcawruk un ulUbwq cnwkirevWyinwa uhWlia
cSwaWhIm Wviawfibil Wyinwa idwa .eveaenWvcawrukun Ud Wvcaedun Wzws cSwaWhIM
im ,ivedun Wzws .eveaenWvcawrukun Ud Wvcaedun iawvwdcaOh ufWBcnia
Wdevurwm eruh ItwmcnwkirevWyinwa eLuairid Itwm cnwkirevWyinwa iawgEyinud
egcaehIm WviawfibilWyinwa ,ivedun WdOh ufWBcnia .evemeked cnemerwhwa cnuhIm
csev cnuhIm Wdcnegevurwm iawgutog egcaehIm WviawfibilWyinwa eLuairid iawgutog
idwa ,udnih WvcnegiDov Q ctWm ?eveycaehiawbok IkwawnWm egIm WmIv .evemeked
Inwv im cnehim ,udnih Wviawgumwk egnWlwkcswr wtcnwvulcdwA Ikwa Q ctWm
cSwaWhIm iawbun ived umWnia cSwaWhIM uLwgnwr ,IkwawnWm egIm ?eveycaehcaenihik
eyinud im .evemwk enWv csev cnehemcnok caeaeyinud cnehea ,Eved Wzws
caemclif wyid cnumwkcawd cnIvIT .evemwkcnUn IkInumin ''wkwhWv'' idwa cnumumin
egcniretcnuleb ,cswNcnub EaInumin umclif cnubWsih im ,iawfWlWDnwkudem
?Ehcaenihik Iv cSwlwYwb .eveaenWrukun caelUbwq wkwhWv ea csevukwkea
Inehea .eveaenWncnwgiawvwl caekELwh iawyik ?Ehiawbok cnumin egiawkwhWv
ufWBcnia cSwncnulwYwb ,cSokwmwhiruf wkwhWv WhIm Wyil wkwhWv egumclif
caenWscnia Ikwa Wairetcnuyil wkwhWv .eveawlwb cnuhIm ea cSwmwk enEdiawdOh
''wkwhWv'' egutWywH cnumuvurwm ,uria ctoa cnehim cnwk csev udnih Wv iawgumwk
cnumuvurwm ?eveycaehcaenihik InWruk ulUbwq ukwhIm iruh idcaub cSwmwk Inumin
.eveaeminun csev wkwhWv .eveaeminun ubWsiH idwa

wbea cnIqwy cSwaidcaub cnubWsih im ,cnwk Wv caebcawr ivedcaefua unuawk im
WvufWs uscfwn .eveaegnea wbea cnwkWv caetwriKWa uhwf cSwaeyinud .eveaev
caekwtctWrWxia egcaeaeyinud ea ,cniawkwhWv uLom iaWncniawvwl Inefwvuh utugwv
.evenUn caeaeyinud IlWsim egcnUYWlcfwa ,Ikwaeyinud unubil cSwHUr egcnemerwhwa
WviawfWvwdcawfua Q ivedcaeh cnUYWlcfwa Iaea .evekeaeyinud cnehea cniLum Iaea
IkwmWrwa iaWlwfua Ebil cSwaWnWscnia iawgEyinud .evekeaeyinud IqIqwH
egumWrwa iaWlwfua egutwriKWa Iaea ,cnumuaidcnegimin iawfibil cSwkwLokudnih
Wk cnwlWlwbwhwr Iaea .eveaegnea cSwaWnWscnia cnwk caeaWnUmwn wDuk wDuk
cnegenwg itEa cSwaelwk Wycaifcsog umwk whwr egEa .evekeCcaea wdwfcaeLokitea
wdwf iheCcaea wncnuh cnwkcaiv cSwkwaWnUmwn Iaea .eveaenWdivek cSwrwv Erufctih
ulcswa ,WNcnehej wmwhctih udem Waea uhwf cSwmuruk cnunEb WnUmwn .evekeCcaea
egumWrwa egutwriKWa IkwmWrwa WviawgEyinud .eveaInwncnwg Elwk Wdum
egutwriKWa csevwmwn .evekemWrwa Itugwv IkwmWrwa egEyinud .evekeaWnUmwn
Wdev cSwkwawdWa cnukwLokcswvud IkwmWrwa egEyinud .evekemWrwa ImiaWd IkwmWrwa
Ebil cSwkwtog utWfwt csevudwbwa IkwmWrwa egutwriKWa csevwmwn .evekeCcaea
.evekeCcaea



cnuvcnWmIa cSwa Q


:Iaea .eveaenemih caemwk urwtwh iawgumuvcnWmIa cSwa Q
.cnwkWvcnegiDov Q iawlun WkwtWrwf idcaefua -
.egnWlwk wtcnwvubihWs WvwTcawhwlwb cawtcmwlWA -
Inwgnih caemwk Whiruh egunuawk iaWmwk egnWlwkcswrirev egunuawk -
.cnwk cnuLufwdWria egnWlwkea
cnehea ukea WaegnWlwk ea iaWmwk uhWlia inwkea wmwh Everuk cnwkuLwa -
.cnwkenWvun cnegcSok cnwkuLwa cSwkwtWrwf

:cnuvcnegiDov Q
egIdcaub ,ImwkWvcnegiDov Q ,cniawdwf inub cnemerwhwa iawgudiAWvwq wnwv wh
Iaea .evekemwk IhIdwb Egnea cnuscdwH Iscfwn ,cniruk egumugnea cnulIlwd
emcnok WlWlwb ulIlwd egumwkea csevwmwn .evenUn caemwk WvcnunEb caelIlwd
cnerwhwa cSwkWLwawSuh cawtulIlwd ea WmIv .eveTcauh wbea cnwncnef cnukwaWmid
caeairevumcliA uqcximid .eveawnig Wm ea eruv cSwrwv Enug idwa .evemIten
egumwk wtcnwvuawkcaea'' ,ImisWqclwa cnIdcaulWmwj cKiawxcawa Wviawgumwk
ctof ea .eveaev iawfWvwncneg cawtulIlwd wnig cSwrwv iawgutof im ''cawtikeh
.eveaem csev udnih Wv iawgumwk cniruk unurwq iawb egIm Inwv iawfiveyil
cnubwbws egumcliA InWmwz ,cawtulIlwd cten cnegnea cniruk urwhwa csWscnwf
WviawgItcnob egumcliA IAIbwY iaWmcliA Ikwlwf .eveawfevuLWf Inwv udwa im
''cnuvuLWf Q iawgunWmwz cscniaws'' ctof Wviawfeyil cnirevumcliA csIrit
''WlWvog cSwmwkcnWmIa cscniaws'' Wviawgumwk caetof cnehea wdwf ea wmwh idwa
iaWa WairevumcliA IqIqwH ,cSwkwhIm ifiawlwb -cnwsirom Isirck Inuyil-
idwa .eveaenEgnea ,cnwkenWvun InUn iawgumwk caenimuaum ,WhIm egiawdWa
iawbcaea wLukiawburwtwh iaWncnirevumcliA iawbcaea wLukiawbed Ikwrufuk iaWdWHclia
umcliA cSokwDuk ,IkwncnuhIm im .eveaenEgnea cnwkcaeCcaea Wv cnirevumcliA
cSwawmwh WmwkcnWmIa ,ilcaeg cnwkcnWmIa wncnuh cnutog IrcYif cnumunegnua
!evencnuhIm ETcaev cSwaeret egumwkurifWk cnubumilun umcliA cSwrwv Edcsogcneg
,WvEm ctukun cnumurukurukif egcnirevumcliA ea ,iawgutof ed inub im
cnehWnub cnirevWfwsclwf cnWnUy .eveaenWncnuh iawgiawfis egcaekwtunUmczwm
emcnok iaWSwmwk caemwk clIHwtcsum Iaea cnuv cSwkwCcaea cmIdwq Ikwaeyinud
,IkwawnWm egumunidcSokutibWs umcliA cnwkWv caerumuA ikwv csev cSwkwCcaea
enWvun cSwmwk caeCcaea cmIdwq Ikwaeyinud WmIv ,iaWmwk cnuv caemuTcaef cSwaea
Eheb WtWywH ,Ikwa cnwlea ckcnercf .eveaev iawfenub cnwlea ckcnercf ,cSwmwk
idwa .evekeairevumcliA Enemih iawgEret egcnirevumcliA iteDob emcnea egumcliA
cnOj WairevumcliA IrcTcsimek ,cjep csirom cTwbor iruk udWjIa urwDWr
wdwf cDcnOlcb cTwbWh cnOj WairevumcliA csckizif ,cnOtOk cDcnelcvelck
cnemElwk cawtctof cnehea wdwfim idwa ctof ed im .eveaenemih cnirevumcliA
.eveawnig cSwrwv cawtctof wdwfim .evemedea cnerwhwa cnuaik

ikcaed cnirevumcliA egcmWlwkclumcliA iawgIruk ,cSwmwk WvcnegiDov Q
urWrukwt cnulwa ,cawtulIlwd iawneg cnirevumcliA im cnuhwf idwa iaWkwtulIlwd
egunWauruq ,cnerwhwa csevwmwn .evenUn caemunEb cnerwhwa cSwkWncneg cSok
IkwkwtulIlwd unWauruq .evemwnWncneg caelIlwd emcnea cniaeret egukwtulIlwd
uruk ctWrWbiA Iaea .evekekwtulIlwd cten caekcawx iawgEa ,wHIrwB ,ufWs
umcaWA egiawdWa .evekekwtctwyWa Enemih ctwjcauH wdwgurwv csevwmwn cnehea
ctwjcauH egEa WairevumcliA Egnea wnWm egEa ,enWvcmuhwf csev cSwkwhIm
ed im .eveaenWvubiaWjwA iawfinef cnwkWdIs iaWmwkuLWf iaWmwk wdwgurwv
cSwtctwyWa im cSwa -WhIm umcaWA egiawdWa iaWa WairevumcliA- cSwncnuhIm
.eveSwmwk ''caedet wmwh'' Iaea IkwCcaea csev WhenEvenub iawfinef

egcnemerwhwa ,cnwk Wv iawguscfwn egcnemerwhwa ulIlwd egumwk WvcnegiDov Q
iawgunWauruq -cmukisufcnwa If- cnukwawmilwk emcnea ,cSwmwkulWmws
Wviawfiveyil WgIrukcain egcnemerwhwa ,cnwkudet egEa .eveaeviawfWvwncneg
IHwv Q ctWm ?eveycaehcaenihik InWruk urWkcnia cnemerwhwa ,caeawlwscawm
وَفِي أَنفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ  :Inwvcawruk
ea csev iawgukwtuscfwn wlcaimwa egcnuhImiawbwyit idwa'' :wnWm egutwyWa
iawlwb cnuhIm iawbwyit ehwf .eveaev caekwtulIlwd egumwkiretctwruduq egnWlwk
(21:utWyirWJcawa) ''?eveycaehInwrukun urukif iawncsiv

cnWmIa IrcYif .eveaevurUAux cSwncnemerwhwa cniDwa egutih cnwkWvcnegiDov Q
udnih Wvirevudem caemwk Ugwdnua itwd ,cnumuruh WzIrwG egumuvirevcnId ,cnumwk
egumwk WvcnegiDov egnWlwk ea .evemedea cSwaIhea egnWlwk ea cnemerwhwa
wbea iawgEyinud WvcnegiawSwv cnemerwhwa idwa iawguscfwn egcnemerwhwa cawtikeh
idwa .eveaegnea cnuscdwH cSwscfwn Eretea ,cnwkWvcnegiDov Q .eveaev
.eveaegnea cnukwtulIlwd cSwaidcaub

WnEa IkwlIlwd egumwk WvcnegiDov ,WhIm Wruk urWkcnia cnwk WvcnegiDov Q WmIv
wdwf ea ?eveycaehcnegevcaIk Inwruk ea urWkcnia ,csevudnih Wv iawgumwk
cSwmwk Wgwnun ea csev WTcauh iawgutwa WnEa Wsiawf egElwk IkwlWsim egcaehIm
ikit cnef cnumudeh wtwvun .evelWsim egWhIm Wnub cSwmwk Wlun csev ctwa idwa
egWhIm Wnub cSwmwk Wvun cseviriawk Wnef WnEa csev uria wncnuh Whwjwhwj
ctwqIqwH im ukwmwkea .evetwqIqwH egukwtctwqIqwH IkwmuvcnegiDov Q .evelWsim
?eveycaehcnegevcaIk InwncnWn cSwmwk ulWmws egcnuhIm wnig

.evemwk Wrukunurukif udem Wscfwn egcnuhIM ea cnuhIm ea Ikwbwbws :IkwbWvwj
wncnwgurib cnwlevirehwkea ukea Wscfwn .evemwk Wlif cSwscfwn cnuhIm ea
EdeLukun cnuhIm ea cnwruk wdEh caeLokutugwv ukea Wscfwn wlcaimwa .evemwk
ukWtcnukWt wtwvun cnwkcawd caeawkwhWv urWkEb InEbit cnuhIM ea evcnehea .evemwk
caetwkcawswm csevemcnok Everuh iawgurud Wscfwn wtwvun cnwyik caetof Ehejun
IkwrumuA ?evekeCcaOtcaevcaudwA WvihUf Ehurun WnEa Ikwscfwn egWnEa .eveSWruk
WviawfiLea iawguDnok egWnEa Iaea ,csev uriaWv iawgumwk clWmcsuawr egWnEa
.eveaInwlWlcaea cSokurWkEb urumuA cnWv ctwmWlws cniaea ,iawtih Ekerwb

iawlEh iawdin eaob iawk cnuhIm ea .eveSWlwbwlWlwb cSwncnuhIm wnig ELua im
iaWnEv .eveaeruk caemwk unuveruk cnwdOh cnuhej wmwhctih iaWmWrwa .eveawdwh
iaWSwncnirwd ibnwa iaWSwscfwn wlcaimwa egcnuhIM ea .eveaeLua cnWvurud iaWdwt
cnuhIm ea .evedea ctog uLwgnwr oyeh iawgEyinud im ,cSwncnuhIm WvibOl idwa
cSwtwkcawswm cnegcSokWtcsWn iawLwa cnudeh cnegcSokufWs iawg evudet unudneh
cned .eveaOtEbil caekwtWdiawf uDob csev WhIv cSokWmwj Wsiawf .eveaemukun
Wkcaenwa WlcSokumWrwa cnegiawk urudcnem csiawa .eveaedWa cSwaeg irubnea
caemwk csevemcnok egumuvulifihUfinum cned .eveaed cSwtwkcawswm csev
utugwv egWnEa idwa .eveawruf utugwv csuh egWnEa cnutog im .eveaeruk
csevWkcaenwa WmIv iawhuDnwb cned .eveawlWvulcaeg caeawb egurumuA cSokurWkEb
csev Wkcaenwa cned .eveaed cnwdin wmwn ifcsiawa idin wtwvun .eveaed cnWk
wdWAia umWrcgorup csev eguhwvud Iruk wmwh cned .eveawlitwmiruk Wkwhwvud Wa
WnEa ,Ikwa IFWm egWnEa .eveaeruk cnWdnwh cnitwm IFWm egWnEa .eveaeruk
caeCcaea cnehea iawvwyif cawtcswvud WvIh cSwaWnEa cnehunuLua iawgEyinud
,Ikwlwbcqwtcsum egWnEa .eveaenWncsiv csev udem Wlwbcqwtcsum idwa .evenUn
cnehea iawvwyif cawtcswvud Wruk Wfwl cSwmwk enELua iawgEyinud im WnEa
.evenUn caeCcaea

.evenUn caenehim InWv cawtcnwk iawgutWywH egcaemilcsum wmwhiruf csevwmwn
cnuvulifUfinum iaWmuruk ctwkcawswm iaWmiaub iaWmuaek ,inwkeawmwh IkwtWywH
:eveaenWruk ulWvus iaWscfwn egWnEa WnEa .eveaenEkedun WnEa cSwkwmwk
egcnerwhwa ?cSwkwnwtcnok Itoa cnWd cnerwhwa ?cnukWtcnok Iawa cnerwhwa
cSwa WnEa WmIncsiv cniawdwf im ?iawbok Ikwmumiin idwa ?iawbok IkwmuTcaef
cSwaeyinud IkwmuSef egutWywH ,cnevenub EaInumin WmIvurwm ,IkwCcaea enEgnea
egwmcnwm egWnEa WnEa cniruk egumuvcnwfua .eveaevelebun cSwkwmwk cnuvcnwfua
cSwkwjcaukwDuk .eveaegnea cSwaWnEa cnwkctoa iawgutog egcaejcaukwDuk iawguDnwb
cnwkctoa iawgutog egcaeNcnwfinwm iawgISwkwrub egwpcawb egWnEa iawgIruk egumuv
iawguDnwgiSwh egwpcawb egWnEa Iv WnEa cniruk egEa idwa .eveaegnea cSwaWnEa
Wk iaek wpcawb Inudefua El ea .eveawgumwk El iruh Wgnih wgnih
cswg wtwvun caehwg iruh iawfWLwf iawgumib IkwscaeCcaea Wk ea .evencniheCcaea
caekwtWlwHcrwm wnig cSwrwv EgnEn cSwaWnEa WmIv .evekerWvwnwj unuLua iawk
cniaWlisclis im ugid .eveaev iawfcSokutcawDwk WnEa cniruk egumuaehiv
ctwqIqwH egEa cSwncnemerwhwa IkwkwtuLob iruh IkWb .evekeLob udwm Inegnea
uscfwn wlcaimwa ,cniawdWria wlcaimwa ,cnidcaub wlcaimwa .evekekwtuLob EgnEn
cniruk egumuv caeawdWria iaWaidcaub egWnEa ?eveycaehcaenihik InWdcawfua
!?eveycaehEvun WnEa iawgudUjuv

uscfwn egcnemerwhwa cSwncnemerwhwa ,cniruk egumuv urwhwa urwtwh cnurumuA
iaehiv .eveaenWncnuhun caenWdnwh csev ukwkea utugwv iaehiv Wmit .eveaegnEn
cnWdnwh uria ctoa iawguDnwb egwmcnwm ?eveycaehukWk Iruh cnWdnwh utugwv
csev cniruk egumugnea cSwaWnEa cnwk Iv WnEa iawgudUjuv ?eveycaehukWk Iruh
?eveycaehenWdivenub ehwf cSwmwk WnEa Idcaefua WnEa ,udnih Wv iawgudUjuv WnEa
cnehim cnutWg WnEa wmwnejcaevulwdcawb Waelwk ukwdiHclum urifWk ELua im
iaWdWria wlcaimwa egElwk Idcaefua uscfwn wlcaimwa egElwk :eveSWlwbWhwa
Elwk Il Elwk cSwaeretuDnwb egwmcnwm egElwk ?Eh cnidcaub wlcaimwa
urWyitcKia cSwmwk wmcnwm enWhiv Elwk IkwaWhIm cnehcnwa ea ?Eh cSwawlcaimwa
iawmuLUf cSwmutukun cnuDnwb egwmcnwm uhwf cSwaea cned ?Eh Elwk Iruk
cniaeret egumuten iten csev ukwhIm idcaefua ?EhElwk csev Iawa cnegiawvog
.evekemwk clIHwtcsum Iaea iawgutog cten csev caekcawx ?Eh Inudefua Elwk

Whiruh ,cnuSwd eg WycairwZwn egumuruk ukcawx WviawfevurUhcxwm WnEa cTrWkED
ukwmwkea .eveaem csev udem Wscfwn wlcaimwa .eveairuk ukcawx udem WkwCcaea
cSwkEveruk ukcawx udemWmwk Wv uscfwn uria incsiv udem Wscfwn egWnEa
Wruk ukcawx cnwruk ukcawx idwa .eveaWnEa Inwruk ukcawx Ikwbwbws .eveten
:eveNcnub cswb urUhcxwm egWnEa evcnehea .eveaehej wbea cnwncnuh ukwhIm
''.evemwv wbea cnerwhwa WmIv cnehea .evemwncsiv cnerwhwa''

ukwmwkea .eveten caekcawx udem Wmwkea .eveaiv iawgudUjuv WnEa .evekea nWa
cniruk egWnEa Iawneg cSwdUjuv WnEa ?eveycaeh ukWk Iawneg cSwdUjuv WnEa
iaWria iaWkwtuDnwk iaWkwtwdwburwf ?eveycaehitekwt IdcaWm iruh iawgEyinud
Wvun caemurid cten caeaidcaub Iaea csev cnunIqwy ?eveycaehcawtirwt
caeaidcaub ehwf .evekehIm iruh idcaub Ikwa WnEa ukwmwkea .evekekwtiheCcaea
cten iawgutwa ?eveycaehenWdived caeaidcaub cSwkwhIm cnehea ,cSwkwCcaea cten
?eveycaehenWdived cSwkwhIm caeCcaea

eg cmWlws caihiawlwA cmIhWrcbia Wycaibwn ,uLufWpcawb egcnulwkEb Ibwn
iruk ctwkcawswm egumudeh udub IkwLufWpcawb egunWfegElwkea .eveaIaim Ikwfiquawm
cnuhIm egumuawq ea WmIdeh udub cnegiawgwn enok cniSwkcauf iawgiawlih .evekehIm
cnutwa egcaenWscnia !eveaileb iawgumwk caekwtcnuhWlia Everuk cnwkuLwa Iaea
egcaehWlia Wdwh cnutwa cnerwhwa ?!eveaInwruk cnwkuLwa WmIdeh caeDnwgwlih
!?eveSEdcSokwmwhiruf cawtcnwk WvcnunEb cnerwhwa Inedea im cnerwhwa cnutWg
uhWlia uqcawH uria Iv .evenUn caemwk enEveruk ulUbwq idcaub Iaim
?eveycaehiawbok

.eveaiveTcaef cnwvcawrukurukif iawvwdcaOh unWfegcmIhWrcbia cnitwm egutog im
Iaea .evetwgiawDwvinef caeairwt wdwgilwa cnuDua ,WmIv Er cSokinwvwncnuh cnehea
cnutwa WnWscnia Iaea .evenUn caeDnwgwlih ctukun cnumib cnehwlih Edeh udub
cSwmwk uhWlia Wd cnumwvwdcaOh Iaea evcnehea .evenUn csev caeCcaea ideh
unulcaeg irwt WmIrea udnwh ,ItwgiawDwvinef cned csevwmwn .eveaivuLWdiv
.evetwgiawDwvinef ,cSwmwkwdwgilwa iawfevuDob Wm udnwh cSwmulebWlwb .everwzcnwm
cSwmwkuhWlia Iaea udnwh .eveaivuLWdiv cSwmwk uhWlia Iaea Ikwdnwh udnih ea
cned .eveaivencnuh cnegiawvwTcawhwlwb cSwdnwh uDnwgEr iLum cnegiawvwlcawb
cnegevilwa cSwmib iLum .evenwt unulcaeg udnwh iawrwa uria ItwgiawDwvinef
iridnwa csevwmwn .eveawgumwk uria IkwhWlia IvuLWdiv udnih ea .evenwt wyid
ehwf .eveaejcawgnih cnegiscaoa csevuria iawfcSokUd cnib cSwaeret egumwk
.eveaenWvun cnehea ?eveycaehcaehWlia wlwhwk cnok Im Inwd iawfcSokUd ukclum
caehWlia csev IkwCcaekwt iruh im .evenUn caehWlia ivedcaeh cnerwhwa Ikwria
caencnwhwa Idcaefua cnerwhwa .evenUn csev caencnwhwa IkwhWlia .evenUn
WmIv .evenUn csevcaeaiten caetWrwf idcaefua Inudefua cnerwhwa idwa .evenUn
Ikwtog uqcawH .eveaIaea Ikwtog uLwgnwr .eveketog emcnea enWdev Itoa cned
im ,Ikwtog ea .evekekwtctog cliYWb Ikwkwtctowg Whiruh cnUn ea .eveaIaea csev
caehWlia wtcnwvirevitwm iretctwruduq iawgutwhwf egcaeCcaea Whiruh
Ivedcaefua cnerwhwa idwa .evehWlia ea Ivedcaefua iheCcaea ea .eveaevcnegiDov
(1) .evehWlia ea csev Ivedcaefua caeCcaea Whiruh idwa .evehWlia ea csev

InWbcawr .eveaevcnegevcnWywb ulIlwd im iawgunWauruq cnukwawlcmuj emcnea
uLoked egcnuhIm wncnwgcnwmwyik cSwaidcaub .eveketWzijcAum egumwkiretcnWywb
cmWritcHia cSwmuncsiv egcnudiHclum .evekeLufcswb WlWrugum ctwjcauh egumudeh
.eveLufcswb im eg Q ctWm Iaea .eveketwjcauH Wruk
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
iaWkwtWrwf ivedcaeh Inwv iawfideh cnuhIm ea wtwvun'' :wnWm egutwyWa
ea Ikwywb ideh cawtuscfwn wlcaimwa egcnuhIm ea wtwvun ?eveycaehiawlun
(35:crUYcawa) ''?eveycaehcnuhIm

''EtwAIbwY'' cniawyom egcnudiHclum Ebit iawgEret egcnirevumcliA iawb wLukiawb
cSwaWnWscnia !evetwAIbwY csev Idcaefua WnWscnia .eveawkcawd wkwhwv iawfWyik
cnehim wkwhWv im cSwncnemerwhwa uria wDuk !evetwAIbwY csev Inid caeaidcaub
unumin wmWrugnwh iaWawmWrugnwh uDob wmwtwruf .evenuLua cnurudea Edenub
ea wmwtwruf .evencnurudea ibit iawfihej cswv eg cnudcawmwt Wa ,urwvcswvud
Iruk Ih cnuhIm ea .evencnuhireP Iawa cned .evencnulObcnwtcsia Iawa cnuhIm
ea .eveSwmwk Iv cSwn ''cnuhImWrukilwa'' IkwncnuhIm ea WmInuLugcneg urukif ea
En ''cnuhImWrwairuk'' urwv cswvud im Ikwhwb im ''cnuhImWrukilwa'' urwv cswvud
cnemerwhwa csev ukwrwvcswvud emcnok .evekehwb unuLua enub iawgiawnWm Wnub
eg Wkiremea .eveaeruh caekwtuzcfwl Wruk cnunEb cnuhIm ea cnwdcawh wyom
iawlutwa cnib egcnuhIM ea cnutwa cnuhIm WaiDcniactwr ihevcSwr ulcswa
cnwdcawh wyom cnegId cnudeh iscaejwluk iaWCcawfurWh ,cnegevcnwncnwgirEf
.evencnulUsua unuLua

cnok IkwtwAIbwY :evemIruk ulWvus WncnuhIm ea cnegevuDob cnemerwhwa cned
im ''WlIAwf'' Inwv iawfcsiawa wmilwk im ''WAIbwY'' iawguhwb ibwrwA ?EhcaeCcaea
.EkeCcaea ideh ukwhIm Iaea ,IkwawnWm egEa wmwnifcsiawa cSwnwzwv im .cSwnwzwv
?EhukWk IkwhIm ideh ea WmIv
caemwk cSwkwtog ..EqWfitcaia Iaea IkwawnWm egutwAIbwY :Inub cnuhIm ea cned
.EnUnWq egumwk enWdev
?EhEgnea ulWsim egiawkwhWv Wkcawd it cnemElwk :cninub cnemerwhwa cned
uDob itIr cSokineLua cnegilcaeg cSwaWrwhws ukwhIm ed :IkwlWsim egIt
cSwCcaIr cnegiagwn iawDnwk Iruh cawturWf .eveaIvWmid WkwrwvuDnwg
iaWaiDwg WTcawhwb iawgurWf .eveawlUd uLom uDob ugwa Iruh iawfWLwa .eveawfWhwruk
.eveTcauh csev cawtwlIdcnwm
Iruh im iawfcSokiretctwnIz WLwa urwvuDnwg im :eveNcnub WhIm wmwtwruf cned
.cnIqwy cnwkcaehIm csevemcnok
im ?Od EkehIm WdOb ubIzuhwt Wn wdWh It Elwk :evenid udcawr WhIm wnwved
!!ctwkcawswm egutwAIbwY wmwh Im csev caemwk Whiruh
?wtcaenihik Inedeh cSwtwAIbwY caerwvuDnwg wlwhwk im :WhIm wmwtwruf
iaWywv iaWliaws cned .caekwtwlih iruh iawgnWtim ,Ikwtog Iv :WhIm wnwved
ugid cned .Ivcaea cawtwlih ea ,cnukwtulwdwb iawa cSwmusUm idwa csiawa
!!!Ivulwdwb cSwkwrWf cnukwqWfitcaia cnegev caekwtcnWmwz
?OywlUd cned :WhIm wmwtwruf
ikea cned .Ivcaea ea ,ihudua caekwtirehek egukwtiLwbcnwk :WhIm wnwved
cnuhwf emcnea idwa ihej wluk cnegevcaea irehek iaWkwtcnwdcAwm egiawlukwluk
!!Iv cSwkwywlUd

?OyiDwg :WhIm wmwtwruf
ideh cawtubOs idwa .Inufek uDnwgwd cnukwtulwdwb egumusUm :WhIm wnwved
wlwhwk wncnef it uhwf cSwkwkwtcnWmwz cned .InuLug WCcawkenwa itwkea
!!Iv cSwkwaiDwg

?eveycaeh cnwnWnubun cnemElwk Ekeawyom InWkcawd wkwhWv wlwhwk im ehwf
uDob ,cles wDuk wDuk eguDnwgEm ,urwv wncnefun InUn cnukwpOkcsorckiawm
ea cawtctwkcawswm clwkimek WhEverukun cSwkwtcnixem egurwv Eruf caeaWDcnef
cawturukwh urutia wncnuh iawgEl cnia cles im ?eveycaehcnukwqWfitcaia Inwruk
WmInuhej cnunEb egEa cnuhwf idwa .eveawlcSokulwdwb cSwa cnejOkiawlcg
cnukwtcles ea idwa .eveaeruk cnunEb ea uDnwgiSwh cnegcSokulwdwb cSwzOkulcg
.eveaeruk urwvoyeh clOrcTcselok wncnuh iawgEl .eveawdcawfua wyid UdnIr
!eveaeruk caetwkcawswm caekwtea csev cnUn im idwa

csev Inwncnuh cnua csWhwvun iawkwTcSwmuleb whwr ,iawgulud egWnWscnia
csWh wkEtws iawkwTcSwmuhea uDwa iawgcaetwfcnwk emcnok ?eveycaehcnukwqWfitcaia
cnwailim csIrit wkEtws wncnwgiawgwn ilwa ,iawgcaelol emcnok .eveaev cles
ivinwvuruk ubiaWjwA WhWv iawgumib iaWmib cSwrutia egIm .eveaev cles
iaWywv Wv im cnegiawSwv egcnemerwhwa ?eveycaehiawbok cawturcais iaWkwtcnwk
uLok cnefuDnwg ?eveycaehiawbok itekwt Erid wncnefun cSwlol WhWv iawgiawv
cnuhwf im ?eveycaehiawbok cawtcnuheruk ivinwvurukubiaWjwa WhWv ea iawgEret
cnefuDnwg caekwtcnuheruk itIr Whim ,cten iawfignea cSwncnemerwhwa InUn
?eveycaehukWk Ivcael iawgEret

WhWviawfivurof iawgumib .eveSWlwbwlWlwb cSwkwtcnwdcAwm Wviawgumib iaWmib im
cSwscaeg Whwgcswg iaWSwpctUs Wv iawgEa .eveSWlwbwncsiv udemWkwturcais
cnuf iaWawdwburwf csua iaWDnwk cswvwnwt iaWkwtWrwhwsiteDob .eveSWlwbwlWlwb
wDuk cSwrwv Ikwmib uriaWlwb WLwa iaWria cnib cned .eveSWlwbWlwb cSwkwtIdWv
iaWkwairwt cnehea uria uDob caeawnug cnwailim eruv cSwmib .evekeCcaea wDuk
wDuk Wh caekufilev wncnoa iawgcaeaWrwhws ,InWv uria wmwnifiawlwb WLwa
!eveSwkwCcaea

cSwmwk urwTImOlik csWh wkEtwscnit ukwtcnukis ,Ikwnim urWb Wruk urutwd ilwa
eguria Wv iawgurud urwTImOlik cnwailim csILWs wkEtws Wncnemerwhwa ,iawlwb
cSwa emcnea Irud Wncnemerwhwa uria ,wmwnifiawlwb cnunWmwz ilwa cnimurud
Wkwtirwt Wviawgurud Wncnemerwhwa urwhwa ilwa cnwailim ,uria Iv .eveTinim
csWh whid Ikwrwhwa ilwa ?eveycaehcaenimurud Whik InWncnuh Wncnemerwhwa
cnwkurwTIMOlik cawtik Ikwrwhwa ilwa cnwailim WmIv .everwTImOlik cnwailib
!eveSWlcSok urwvcawswt

Eheb Wkwtirwt wncnuh iawg ubnwlikiDwm idwa ,cnutog Eheb iaWkwtirwt wncnef im
cnehea cnUn Q Iaea IkwCcaea csev Wh Egnea cSwncnirevumcliA ,cnutog
cnuDua ,Wvcnegivelukea cnukwkwtirwt wnig WhEgnEn udwdwA egEa cSwkwtWrwf
csev cnwruk urwvcawswt cSwaiDnukis .evemwk caekwtWtukun wdwgilwa wncnef
WywdWa WhEnugun cnudwdwA Inwd cnumwruk urutwd cawtirwt im egcaenim uDob itwd
InwrWn iDum WCcawkenwa itwkea cawtirwt im cned .eveawgcaenim urWb ufWliK
!?eveycaehevcaIk

wh EvelcSokUd cSwaeret WFwf ,IkwtwBuruf egumuhej Wkwairwt cnehea caeairwt
Ikwlwf cSwmwk caetwBuruf urud Wh cnuhej WCcawkenwa itwkea urnudwLuk
wh IkwawnWm egIm .evemIk cnukwtof cnerwhwa Wvcaoa iawfenub ukwairevumcliA
WhEverukun udwdwA ,cSwrwv cswvwnwt WFwf uria Wruk ctwbcsin cSwrudnwLuk
.evehwvwnwt WFwf uria Wruk ctwbcsin cSwkwtirwt wnig

Iaea .eveawgEret egcaeCcaea wdwf caeawLOb cSwv uDob Inwv WFwf iLum im
iawgcaerwhwf .evekeCcaea InWmcsij IkwawlwSwf urEb egiawLOb im .eveDua egEyinud
caeawb Iaea idwa .evenUn caeaWFwf ,csuh wtwvun iawv Iaea csev
egcaekwlwf Wrukurutwd cawtirwt ,cnehivuLWdiv cnuXidcawHum iaWncnuriscawfum
iaWaWFwf iLum IkwawLOb im .eveaemcnUn csev caegnor Imuhwv wncnoa iawgutog
caekwturod EvuLuh iawpcawl Iaea .evekeCcaea Wv cnegiawSwv ,caeCcaea WhWv iawgEa
WviawfWvcawl Q ctWm iawgutog egcaelwkcawr egWFwf im idwa ,Wviawfivel
:Inwvcawruk IHwv Q ctWm cnutogea .evekeLWruf
وَجَعَلْنَا السَّمَاء سَقْفاً مَّحْفُوظاً
caeLWruf Wvcnegiveruk iretWkcawr ,egumib ,egnWlwkcswrcnwmit'' :wnWm egutwyWa
(32 :uaWyibcnwaclwa) ''.evemIvevcael uDua iawgumwk

wdwf ikob Evulea cnwruk iretctwnIz uLWruf egEg Ikwkwtirwt im WviawguDua
egEa .eveaevoa caeaWFwf cnehea csev iawgutwhwf eguDua im .evekeCcaea
WFwf im Ikwa WFwf ea .evea Q ctWM InwvwncnwgiDovened cnwk cswvwnwt
Wv caeawLOb csev cnegiawSwv egEa ,uDob Wm idwa eruv cSwa im wtwvun wdwf
cnegiawSwv egEa .evekeaWFwf wnwvcnit cned .eveaenWdev csev cSwkwaWFwf
wnwvurwtwh cnegiawSwv egEa .evekeaWFwf wnwvurwtwh cned .evekeawLOb wnwvcnit
.evekeawLOb wnwvcswf cnegiawSwv egEa .evekeaWFwf wnwvcswf cned .evekeawLOb
wnwvctwh cned .evekeawLOb wnwvwh cnegiawSwv egEa .evekeaWFwf wnwvwh cned
unwhun InWncnuh cned .evekeawLOb wnwvctwh cnegiawSwv egEa .eveaWFwf
ea idwa .evea isuruk iaWa ixcrwA Iaea .evekemcsij uDob unwhun irevitwm
WviawfWvcaed urwbwK cSwncnemerwhwa Q ctWm cnutog Eheb iaWa eyinud
!!evescaeCcaea

WvcnegiDov Q idwa ,Ikwmwkcaea Wv ubiaWjwA csev cniaeret egukwtubiaWjwA
wDuk ,egcaeCcaea WhWv iawgEa iaWaWFwf im ,IkwlIlwd uDob cnwkuLWf egumwk
urwvcawBwt cSwaiDnukis cnwkcswvwnwt egWFwf .evemwk Wv caeaWnUmwn
urwvcawBwt cSwaiDnukis csev cnim wDuk egItea Wnub im ,cniawdwf Everukun
.eveawrcawz ,IkwCcaea Wnub im .eveaeverukun

cnwailim csILWs ,Ikwa wrcawz wncnefun csev cnuPOkcsorckiawm cnOrcTckelia
csev caerwTImiTcnes cnimugid egEa cswyiTcaeheb iawgIriawk iriawk wrcawz
.evekeCcaea Wv caeaWFwf csuh iawgEretea egEa Ikwa wrcawz .evekeCcaea Wvun
caekwtcnOrcTckelia Erubnea cnegiawSwv egIm .eveaev caeaWailckuain iawgWFwf ea
uriaWlwb WLwa Wkwa wrcawz .evencniawdIb Erubnea cawtirwt iawgWFwf .eveaev
iawgcaekuf cnwdog uriaWlwb WLwa WkwaWlcaik ,Ikwnim uDob egcaea rWailckuain
inub im Ikwnwdurwb eg rWailckuain inwkea wmwh idwa .evenim uDob wncnuh
im ehwf .evenwdurwb egcnOrcTckelia wkEtws cSwa csWhcaea egukwtcnOrcTckelia
!?eveycaeh caekwtuqWfitcaia wmwh csev Ikwmwk Whiruh

,cawtWycairwZwn Ehejun ukWt cnukWt wdwfim ''unUnWq eguqWfitcaia'' ''ctwAIbwY''
,Iaea cnwkWrukun cnunEb urWhim cnirevumcliA wlwhwk Wv cSwncnirevumcliA
wlwhwk inub im .everwvwSwk cnwkcaemuhej wmwhctih urutia Ebil cSwncnunimuaum
.evencnurudea unOr inwkea wmwh Inwruk cnunEb urWhim cSwtWycairwZwn



:egnWlwk wtcnwvubihWs WvwTcawhwlwb cawtcmwlWA Ikwa Q
(cnImwlWA clubcawr Q)
egumuten :Iaea .eveaIaim Ikwmwk wnwved wncnoa iawgumuv cnWmIa cSwa Q
Q ctWm IkwtWrwf inwkea wmwh ivedcawfua caekwtcmwlWA Whiruh cniaeret
,iaWmwlWA egIheg Whwgcswg ,iaWmwlWA egcnunWviawH .evemuvcnWmIa cSwmwk
cSwncnemerwhwa idwa ,iaWkwCcaea Whiruh wncnef cSwncnemerwhwa ,iaWkwtirwt
ubiaWjwA cSwaea iawvwdcawfua cniaeret egumuten ,caeCcaea Whiruh wncnefun
iaWacsckizif iaWaIrcTcsimek .eveaivevcael Q ctWm caekwtcnUnWq ivinwvuruk
WviawgEyinud ,Inwv iawfidOh cSwnwtWhim idwa cSwmcliA Ikwlwf iaWmwkirevcsEb
.evekeCcaea wDuk cSwrwv cniaeret egukwtctwqIqwH
 وَمَا أُوتِيتُم مِّن الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً
caerwvcnim wDuk cSwrwv cniaeret egumcliA cSwncnuhIM iawbwyit'' :wnWm egutwyWa
(85 :Wrcsiaclwa) ''.eveaevun caeawfibil Ivunem

,cnwk uDob emcnea iaWmwk wDuk emcnea Eheb WkwCcaea Whiruh WviawgudUjuv im
cawtik Inwv iawgcaehwg emcnok .evea Q ctWm inwkeawmwh Inwv cnegiDovened
iawgEyinud ,iaWtog iruh ctwf iawguhwg iaWawfis egcaetwf emcnok ,iaWmwk ctwf
Wvcnegivelukea ea iaWnim WLuf iaWnimugid egEa iaWmwk umIsWrwj cawtik Inwv
cnOrcTckelia cawtik Wruk ctWkwrwh Inwv iawgcaeawrcawz emcnok ,iaWkwtiawb
wncnwa cSwaea iaWdwdwA egEa iaWmwk cnOrcTckelia cawtik wncnia cnunEmih iaWmwk
egnWlwk ea csev Ikwmwk Whiruh im ,iaWkwtcnuvulwdwb Wvulwdwb iaWkwtulwdwb
.evekwtcawtcnwk Wvcnegiveyil ,iawgcZUfcHwm cluHuawl Wv iawgutwrcFwh

im .evea egnWlwkcswr irev egcaekwtcmwlWA Whiruh im ,Ikwa Q ctWm
iawvcawruk Wkcawr im .eveaegnWlwk ea Ivencneg cSwdUjuv cawtiheCcaea
.eveaegnWlwk ea ,Inwvcawruk ulwdwb cSwlWH caenwa cnulWH caea ,iawvwTcawhwlwb
cSwgwm egnWlwk ea iaWmwk WvcnegiDov egnWlwkea ,cSwncnirevidcaub Encsiv
.eveaivevcael iawgcaercawz emcnok egIheCcaea im ,caekwtikeh Ediawkcawd ugwm

cnWmIa cSwmwk im .eveaIaim Ikwmwk wnwved wncnoa iawgumuv cnWmIa cSwa Q
ukwhIm csevwmwn .evekemwk cmizWl Ehej cnwruk cnehemcnok wmwh Ikwmuv
?eveycaehenEduf cnumuv cnWmIa cSwmwkim inwkea wmwh ,iawkwTcSwmuv cSwkwnimuaum

inwkeawmwh Ikwa egnWlwkcswr irev idwa IkwqilWK ,csiawa ukwhIm cSwtWg Elwk
egcnunimuaum Ikwa WnEa cnurwv im ,wmwnejcaev urWrcqia enub cSwmwk Q ctWM
?eveycaehcnwnWfWlWb Elwk cSwmwk caehIm Enemih iawgEret

wnig egIruk Inehea .eveaenEdufun idwa cnurwvim .evekenUn ...IkwbWvwj
cSwkurix egcnuhIm ea .eveNcnub cniawdwf im csev cnuhIm egcaekwtctwmcaua
,iawvcawrukwmWh cnwkEhejun ukWtcnukWt egWdIqwA egcnuhIm ea ,iawvcawruk urWkcnia
udwmcawHum WlUswr itirIk ,cnwvcawruk wmWrugnwh WncnuhIm ea cned cnwvcnWmIa
cnuhIm egiawhcnwv uxiawruq ,unuvcaunof wmwlcawswv ihiawlwA QwlcawB
.eveaev cfWritcAia cSwmwk Q Iaea ,wmwnifiawhwa EhukWk IkwqilWK iawgutWg
.eveaerukun caerWkcnia cnuhIm ea Wmwkea

,csev csIlcbia uDob cnwkiawbun emcnea csev cniaeret egcaeqclwK Whiruh
.eveaerukun caerWkcnia udem Wmwk Q Ikwa egnWlwkcswr irev egWnEa
.evencnuLufcswb im eg Q ctWm Inugnea wkwhWv im cSwncnerwhwa
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي  idwa قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي
!eveaOkWlwk ivcaeruk uDob iawvwdcawh .eveaivencned csIlibia'' :wnWm egutwyWa
(39:urcjiHclwa) (...cnubwbws egumwk ivcaeliawgwn iawvwdcawrufugwm cnwmit
Whwvud ctwmWyiq !eveaOkWlwk ivcaeruk uDob iawvwdcawh .eveaivencned csIlibia''
(36:urcjiHclwa)) !evEdnWfWvcaedcSokcswf Wncnwmit cnedcnehej

csev csIlcbia cSwmwk Q -Ikwbcawr- Ikwlwk ivcaerukuDob Wvwdcawh WmIv
.eveaev wbea crWrcqia


(inuawk clukilWm Q) :egnWlwkcswrirev egunuawk Ikwa Q
unuawk Ikwa Q ctWm ,Ikwmwk wnwvcnit wncnoa iawgumuv cnWmIa cSwa Q
wdWria ,egnWlwk ea WmIv .evemuvcnWmIa cSwmwk egnWlwkcswr wtcnwvirevukclim
Wvwdcawh cSwkclim egnWlwk ea .eveawvwdcawh cSwnuawk im caetog ivcaeruk
,egnWlwk ea .eveaenEverukun caerWkcnia cSwkwhIm udemWkwtog csevcaea
wncnuh imed iawgEyinud evun urwm .eveawvwvcaurid iawvwpcaihurwm egukwtuqUlcKwm
iawvwscawj ilwb egnWlwk ea ?eveycaehenWdivev cSwawlcaimwa Elwk ,cSwkwhIm
,cSwkwhIm WviawfWvcawruk cmUrcHwm Q ctWm cniaWfix .eveawvcaed Wfix
cSwncnuhIm caeawb egnWlwk ea ?eveycaehenWdived iawdOh Wfix cSwaelwk
.eveawvcawruk cnWHitcmia cnumwkurIqwf cnuhIm caeawb iawvcaed cnwkidnwscaum
.eveaegnWlwk ea wmwh csev Inwvcawruk irevudem cnwkcswfwnwh iaWmuvuDobcnef
,csog cnegihek cSwtcSwr ,evuDob cnef iawgurutua egIlwTia urwhwa wyid im
cnwkcswfwnwh Inwv iawgWaiDcnia utugwv ea wmwh .eveaivitwfWncnus cawteg
cSwkwhIm emcnok ,evurwm cawturWvwnwj ELugcneg ,ikih cnWvoguDnwd evitwmiruk
.eveawfcsog cSwawjwrwd Whwb cnef cSwkwrwvcnim ikwv csev


,iawvcawruk wnig cnef cSwkwwywb caea cSwrwv Wruk Wvukwx cnegevwnig
?eveycaehukWk Ivcaeruk udwm cnef ,cSwkwywb caenwa cSwrwv Edea cnegevudwm
cniduk cnehirif cSwkwkenwa iawvcawrukuquzir cniduk cnehcnwa cSwkwkea
cnuhIm Ebilun cnirwd IkwncnuhIm caeawb ?eveycaehukWk Inwvcawrukuquzir
ea ,cSwkwhIm unubil ukwjcauk cnehcnwa ?evcaehukWk Ivcaeruk urwvcnim iawgumwk
cSwkwhIm Ebilun cnirwd ?eveycaehenWdiveruk ulwdwb cSwkwjcauk cnehirif Wjcauk
?eveycaehenWdideh ctog Ebil cnirwd cSwa WnEa

ukwywb caenwa ,iawvcawruk urwvcnim urwm iawgurumuA wL cSwncnuhIm caeawb
caea .eveaegnWlwk ea ,Inwvcawruk ugid urumuA cnedcnwv cSwncniLukcsumurwm
unUh wdwg cSwkwmuawq caenwa iawvcaunof cnefuDnwg iaWNcnif cSwkwmuawq
.eveaegnWlwk ea ,Inwvcaunof cawtWlwzwlwz cSwnwtcnwt iawbcaenwa iawvcaunof
egumuawnegun iaWmuawneg ea cSwkwnWscnia ,Ikwkwtcawtcnwk im wncnef cSwlol
.evenUn caekwtcnwk Wviawfibil urWb


(udUbcAwm cluhWliaclwa) :uhWlia Everuk cnwkuLwa
ea ,iaWmwk egnWlwkcswr irevukclim egcaeCcaea Whiruh Ikwa egnWlwkea ,evcnehea
ulUbwq cnuhIm wnig ,cnwk enWv iawgunuawk caetog ivcaeruk wdWria egnWlwk
cnurwv im cSwmuv cSwmwk caenimuaum Ikwa WnEa csevwmwn .eveaeruk
?eveycaehEduf

.eveaev cnunEb caemwk wnwvurwtwh idwa ukea Waim wtcaeaik .evekenUn ...IkwbWvwj
ulUbwq cSwmwk Q ctWm IkwhWlia inwkeawmwh Everuk cnwkuLwa :Ikwmwk ea
egnWlwkcswrirev egukwtcmwlWA Ikwa egnWlwk ea ,iaWmwkWvcnegiDov Q .evemuruk
egnWlwkcswr irevukclim egcaeCcaea WhWv iawgEyinud Ikwa egnWlwk ea ,iaWmwk
cSwkwtWrwf cnehea ukea WaegnWlwk ea cned ,wmwn ejcaevcfWritcAia Elwk ,cSwmwk
ea ,iawgcaeawfis csevcaea egumuruk cnwkuLwa .eveaenWvun cnegcSok cnwkuLwa
Q ctWm .eveSWrukun ireviawb WaegnWlwk ea caetWrwf cnehea cnUn egnWlwk
cnehea cSokulUbwq cnwkegnWlwk ea Ivcaeruk uDob Wvwdcawh ,iaWmwk WvcnegiDov
caedcawr Eved cSwncnuhIm Wrukun ulUbwq cnwkwtcnwvuawkcaea egnWlwkea csevwmwn
urIscfwt cnehea .eveaivwhEd cSwncnwhwa cniawnWm eg csWncautwrUs
csevwmwn .evemekedun cnerwhwa caenwtWviawfWvwncneg wnWm im ukwairevumcliA
enWvun cSwkwawnWm iawbun IkwawnWm Wruk im cnerwhwa ,IkwdImcaua egcnerwhwa
:Inwvcawruk IHwv Q ctWm .eveSwmwk

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ * مَلِكِ النَّاسِ * إِلَهِ النَّاسِ
ivcaeruk uDob iawvwdcawh cnukwtcsIm .eveSWvuLWdiv unWfegElwk'' :wnWm egutwyWa
* .evemwvwdcaOh unWfegElwk cnwmit ,ctwyWmiH iaWmwkiretWkcawr egnWlwkcswr
wtcnwvuhWlia egcnukwtcsIm * .eveaegnWlwkcswrirev egcnukwtcsIm
'' .eveaegnWlwkcswr

Inwv iawfiveneg cSokurWrukwt uzcfwl im ''csWncawa'' iawgcaetwyWa Whiruh
cnit im ,IkwmunEb egEa iawgutog ununcsiv cSwncnwhwa ?eveycaehcnegevcaIk
iawgutWz egEa csevwmwn cnehea WviawfiLug iaWCcawkenwa itwkea csev Ikwmwk
ivcaeruk uDob iawvwdcawh cnukwtcsIm IkwaegnWlwk ea .evemwk cnit ikwvikwv
.eveaegnWlwkcswrirev egcnukwtcsIm Ikwa egnWlwk ea idwa .eveaegnWlwkcswr
cawtcnwkcnit im InEhej WmIv .evehWlia egcnukwtcsIm Ikwa egnWlwk ea idwa
csev cSwkwtcnwkcnit wmwnWvun cnWmIa .eveSWvcnWmIa cSokulUbwq Wrwhwfcaea
cSwmwk wnwvcnit iawfevcnWmIa cSwmwk ed wmwtwruf .eveSWlcSokUd evun cnWmIa
caekwtcawtcnwk egcaerwtcawvcaea ?eveycaeh cnegevcaIk Inwdwh uLoked cnWvcnWmIa
cSwLufutWJ eg Q ctWm csev Ikwmwk cnit ?eveycaehevcaIk Inwrukikwvikwv
ikwv cnwk cnit im iawgumuvcnWmIa WmIv .evemwk cnit utibWs cSwkwrwvcaea
.eveaenWncnOn caetog csevcaea enEveruk


.... Eminun
iawb wnwvcnit < >iawb wmwtwruf

urutia cnwruk utibWs ea idwa .cawtcawtcnwk uLWfignea : IhIdwb -
Wruk ulUbwq csevcnemcnea cSwmwk enWvun caemunEb caenWhurub caetwjcauh
ea .cawtcawtcnwk Egnea cnwkudet egEa csev cnutWz egEa .caekwtcawtcnwk
csev caetog unugnea idwa Wlun Wkwmuruk urukif InWv iawfignea cnwk
.cawtcnwk wlwhwk Ehejun csev cnEdcSokutibWs .ignen cSwaWnEa
emcnok cniaea WMILef cSwawmwhwmwh caekwtiheCcaea urwvcaea cSwkwlWsim
.cnwkenWv urwvcaea csev caeLokitea

.ctog ulcswa IAIbwY Wviawfidcaefua csev caeqUlcKwm emcnok : ctwrcYif -
iawfWvwdcawfua WnWscnia Q ctWm :cSwkwlWsim .wfis IAIbwY egWnWscnia
,ctwruYif egWnEa Iaea cnutwgcnwmwyik ,cSokulUbwq cnwkwtcnwvuawkcaea Inwv
caenwa uscnij caea .Inwv ufWliK WtwruYif ea cnuhwf cnuhIm caeawb csevwmwn
IrcYif Iaea cnuvibOl eked wmcnwm .caemwk IrcYif Iaea cnubnel cSwscnij
.caemwk

egEyinud IdcaWm Iaim WNcnwnub cSokuruk : Wviawgutwhwf egutwAIbwY -
wdwf ,wnWruf ,cnuv ,cnuruh ,cnWmwz cSwkwlWsim . cawtcawtcnwk Wviawgutwhwf
ctwkcawswm cSwmudOh cnwk caeCcaea cnok Ikwaeyinud Iaim idwa .cawtUFuawm
cnegivelukea eyinud Inwlwb iawdOh umcliA im .caepctog egumuliA Wfwsclwf Wruk
iruh WCcawkenwa itwkea iheCcaea ea iaWaOtcnukwCcaea cnokcnok uDnwgiawm Inwv
wnWruf ,cnWmwz idwa ,iaWaOtiawbok Ikwmuv wtwvun cnuruh ,iaWaOtiawbok IkwmuLug
. csckizifwTem .caemcliA Wkcawd wkwhWv cSwkwtUFuawm wdwf

Inwv iawfenub Emugnea IrUrwF .cnehemcnok IkwawnWm eg : IrUrwF -
.cawtcawtcnwk enEgnea cSwkwhIm csev cnehemcnok