cnImwa udwmcHwa
2004 rwbOTckoa 31
WyWm wmwtwruf emcnea cSwmIdwn
ivcaEb cnutWrwf eguhIfoaea Inunef
caebiawjwa Iaea .evencnukwarWnimes
wmwtwruf .evekemuvulwdcawb wlwhwk
iaWa WyWm cSwmIdwn csevcnumulinef
cnuhIm .eveaivIh caetog cnehea EretEd
cSwaWmit InEvevibOl .eveaeLuaenub
ELug WjWzim egWmit ,Egnea cSwLwgnwr
cmIdwn ukwmwkea .eveaeked ukwhIm wlwhwk
csevcaea ELug iawgujWzim egWyWm iaWa
.evetencaemwk

egEretejcaWr WrukibOl cSwmuLuairid WdWs egiawdWa IkwaWyWm
InWmwz IkwmIdwn ukwmwkea .evekejcauk iritiawmuDwm cnwfua cSwkwaWliaWA
udem iaWmuLuairid IkwaWyWm .evekejcauk ElWm iruhiawfevcsuh csog cSwnwxef
cSwmuruk WlWjua clwbuqwtcsum egWmit .evekejcauk Wncsiv cSokcnuf cSwrwv
cmIdwn cSwfWliK iaWaea .eveaeruk WyWm caemwk Whiruh iruh cneveruk
cnehea .evemuruk cawtcawtcnwk urWkEb iaWmurukWjwm IkwmuLuairid iawgutogEked
iawfWmcnin rWnimes uhwvudea .evekerwviLuk ELuk ELuk WNcnwnub cSwkwtog
cnwLwa Wkideh .eveaivulwdcawb cnuhImed iawgEret egumuLua cnwruk urImctelib
.eveawgcaeTcawtcaea Inufih csev cSwnuhImed iawgEret egumuLua cnwgwn iSwt
itIr WyWm .eveSwnUm egukwkenwa InuvelWlwb csev cSwkwhIm emcnok
.eveailWhwj cSwSwdcsia cSwkwtog ikwr uhwf cSwmuruk Wyidwh caemuvcnutinih
wnig emcnwtik WyWm .eveawgutog Iruh cmIdwn .eveailcSokUd ctwa cniSwt idwa
eruvcSwaea .evehIrukun caelud cmIdwn csevwmwniruh cSokunUd cniSwt ukwria
.eveaenWrukunUdctog Wm cmIdwn

cnudeh csiawa cSwaeg cmIdwn .eveaejcaevuDob Whwj 12 urwvcnwd
iawfevcnunEb cnwlWdin .eveailihejwmwh evOSoa iawgudnea uhwfcSwmuruk ulwdwb
egcmIdwn .eveaivun caetogEdin ukwmwkea .eveailWrwmOl cSwhwvwa cnurwviruh
umUsuawmea .eveaWsidWH egudwaim Iawyid cnumwvwfis iawgItwmiruk egulol
cSwkwmIdwn .evetogikwr ilWhwj cSwSwdcsia .evemuvcnutinih WdWsea .evenUm
cawtcnwkea ukwmwkea .eveaedun ukwmwk ukwlcswa caekwtwfis wlwhwkea
.eveaejcaevIh cnehELua caehOg csevemcnok ?eveycaehevcaIk Inwv cnWdnwh
cSwtih cmIdwn .eveaWb InuvedwgWj cnutih egcmIdwn cSwaWyWm csevwmwn ignEn
.eveaerukun caelUbwq ibOl cmIdwn ukwmwkea ?eveaWb ibOl Inuvevim .eveairea
cnegev cnWv ckiTcnEmor cnuhImcsIm wmwh Iaea iawgutogEked cmIdwn
.evekeCcaeaWyik

cSwaWyWm ukwhImitIr eruv cSwmIdwn .eveaimwmwh csevIkwlWH egWyWm
cmIdwn cSokcaea ctihiLum egWyWm .eveawlwhwkwncnefun csev ukwhwvud
ulwdcawb iaWacmIdwn .eveawgEret egcaeLokutcnukis udwm .eveaiscaogcneg
cnwkea ukwmwkea .eveaInwvctih WlWkcawd wkwhWv iaWacmIdwn .eveaInwvcihWruk
.eveaegnEn caetog enWruk

egWfwA wDukwDuk IlcSok Wdurwf cawturIvcswt IlWyiKim egcmIdwn
.evencnumuLeaItwmOl egcmIdwn ctwaed uDwmuDwm
.eveailWhwa cnumwruk ctwkcawswm cnwruk ulwdwb uDwa WfwA '' ??OtOtukWk ''
'' ........WvibOl egwPcawb ''
ivenubun iawbcaea cSwmIdwn '' Oaevun caebctOl ekedwPcawb ..OkenUn ''
.eveNcnub WfwA cSokineLua
egwnEa Ikwmuruk WsWmws wlwhwkea cnumwkurwhwa 12 emcnea IkwrumuA egWfwA
cnibOl cSwrwv cseneg cSwCcawmiruk Wfih iawgutwa egWfwA cmIdwn .evekeawdWa
cnumwvcaiawvwl cTesek cnehcaemidWK iretcnwmwyik csevurEa .eveailWdcawb
.eveawvwlitIr emcnea urWhim cSwmIdwn .eveawyid

Ejcailcaeg idin ...Emulev ulwdcawb Inedea ctih WnEa eruscaInunef ''
InEdcSok cnWywb ulWH Ehcaenihik ...Emwn egWrutim Inwdim cnumwyik
cnuf .... EmwvuduAwv eruhirek EnWlifun cnutih wrUswyit ... cnedcnibOl
'' ..WnWvuz Inwlwb Encnurcais urcais ... WnWvid Ejcaevctih cnunWdnwh
WgWr egiawvwl .eveawyid cnumwmurif iawgISwkwrub eguLufirwd cmIdwn
.eveSwrwvcaea

iaWmwkirevuguawx cSwrwv WfwA '' ? Inwhwj wvwlit udwbwa wtevcaIk wPcawb ''
.eveairukulWvus ukea
cSwkwtogwDuk Wvurwf cSwrwv cmIdwn '' caeawvwl itIr cSwrwv cSwawPcawb Im ''
.eveailenub
cSwaokcaok ..wvwl iritiawmuDwm wlwhwkit InWhwj wPcawb csevudwbwa ukwmwkea
InEvia csevudwbwa uriaELua EretEg ..wvwlcswvwa caeLokcnwt Inwdumwk
...wscaiawa idin InWncnuh ..uDwa egcaeaWnWn irevwmWtih csevemcnok
.EvihUf cSwrwv ...Wycaihej caeawvwl cswvwa wdwgirOf caeLokcnwt InWvwtcaIk
csevcaeCcawkea enWnub Iruh cmIdwn .eveailWnumwa cawtWvukwx WfwA ''
.evelWH egIruk csev egcmIdwn Iaea .eveaWtcnehea csevInWv .eveawfignEn
wvwl iritiawmuDwm .eveawfevUgwdnua cSwlob InWncnuh Wycaejcaedwv cSwaeg
cnumwk cnehea .evekizuaim cPoP egcPwrUy Inwdumwk cSwMIdwn .eveaItEvia udwbwa
Itukin csev cnubwbws egumwkea .eveawgurEb IneLua utugwvwnig cmIdwn
iawgumwk WvunibOl .eveaInuSef cawtWvukwx egWyWm .evekeawlwscawm urutia
.eveaenub iawgumwk Wrukun rwaek cSwaWyWm cmIdwn .eveaenub

cSwkwmwkWv cSwmIdwn caetugwv enWlcSok wdEh Ikea iaWncnwhwa csevukwhwvud ''
iheTcawr csevemcnok cswywa caehwvud urukuh . Izib Izib csevudwbwa .Evun
Whiruh egcmIdwn .Inwncnoa wfihej cnWd cSwhwm InUn caerutwd Ikea iaWkwywb
Eaeked cnerwhwa InwvibOl emcnea enWnub ukwmwkea . cniheTcawr Ikwywb csev
wlwhwkim egWyWm '' .cswyivun ibOl wlwhwkit oyeh cSwkwncnwhwa .
WyWm cmIdwn csev ukwmwkea .eveaevedWaiLur cSwrwv cSwmIdwn cnukwtWvukwx
csevukwhwvud cswywaiLur emcnwtik cnumwkcnehea .eveaevibOl cSwrwv eked
cSwkElcaeg WyWm cmIdwn .eveaItenWdideh caehOg .eveaedun caedcawr
csev egcnuhImed .evekeawlwscawm emcnea Ikwawlwscawm .evenUncaemunEb
.eveaItWfwt cSwDobWm ujWzim

cmIdwn cnumwkcswvudwnwv 11 eguhwm cnUj Ikwdwaim
cnulUkcs WfwA .eveSWd cSwkwPoxcTcfig Iawyid cnumwvurWycawt cnegiawrwvcnef
egWfwA .eveSEdcseneg caeaiDnobWm WkwaWyidwh cSwriaWv cnwncnwa
cswvudcnwfua .eveaenWvwdwgiLur WfwA InUn cnehea .eveawmIvcswvudcnwfua
iaWa WyWm iaWa cMIdwn IkwaWfwA .eveaenELua cnegevwred ItWrukun wgwhWf
.evekejcauk iruh iawfibil caeawb csev cnujWzim egcnuhImed

WyWm ,cnegcSokun wgwhWf cswvud Eruf urwhwa cSwNcneviawk
csevwgcaeaIrwsrwvinea emcnok .eveawfinef Inwv cSwmIdwn csev cniaurOr
cnWdnwh cnEdcaeaWyidwh cSwaWyWm ukwmwkea .eveaedWyidwh cSwmIdwn WyWm
.evenUn cSwkwCcaea WvWywgWm cmIdwn Inwv csevWyidwh EdWyWm ,wgWtwncnuhun
.eveaenEhej wlwscawm egiawluk egEa WycaifId caeTWxIT wtwvun caehImwg
ivwdwgwluk InWdumwk cSwmIdwn ukwmwkea .eveawlukwluk uDwm InWvitIr cSwaWyWm
egWyWm idwa .evelWh eguhwvud Eruf urwhwa cSwNcneviawk Iaea .evekerwv
WyWm wmIvcswvudcnwfua wlcaimwa .eveDobulWhWm eruvcSwaea cswvudcnefua
WtWd cswvudea iawgukwturwhwa wnig .eveaedcSokun caenWdnwh cSwkwawlcaimwa
IPeh '' wmIvcswlWm IkwtogWv cned .eveaenWdevcnWdnwh csev cnuhwfcaeaWtcfwh
wlwhwkim .eveaInevelWdcauf wfWlenub cnehim '' .IbOl EDutWb cDeTElib
.evenUn IkItWvun ibOl eked WyWm cmIdwn InwvWmid cawtcawtcnwk
Whea cmIdwn Ikwmuruk wgwhWf IrwsrWvinea ,iaWmuruk wgwhWf cswvudcnwfua
.eveaInwvun cSwkwkwtcawtcnwk wncnuh cnwkirevuquawx

urWhim cSwtWywH egcmIdwn csog cnumwvukea iaWaIzWm cawtcswvud
caemIdwn egIruk urWhim IkwmIdwn .eveawfcsiawa caekwtulwdwb iteDob Inwv
urWhim Inwv cawtcawtcnwkwnig cSwrwv egujWzim egWnEa .evenUn
wrihim wrihim ,Wmuncsiv udemWnuhIm ,iaWmurukun Udctog .eveawfevulwdwb
caekwtcawtcnwk wncnwd csev cSwkwtogcaea cmIdwn cniruk Ikwkwtcawtcnwk
cnegiwvog WfwA Inwdea cnumwvurWycawt cmIdwn csevErim .evenUn
iaWaWyWm ukwmwkea .eveawmItoa caemuvulwdcawb egcnirevineleb .eveSWdcSwlUkcs
iawgIrukutwa cnunehcnwa .eveaenwgudwl cmIdwn csev cnWd cSwkwaITWP Ikea
emcnea cmIdwn Ikwmuaid cSwkwtwrWhif ,iaWmuaid cSwkwtITWP cnegiawfih
.evekwtcawtcnwk WvunctihWruk

wfcSok cTiawvcnia ..ctoawbea cniDev egcaejcauk csIfoa cnemerwhwa Erim ''
cSwaeg cnwlWrwvcnef uDnwgEr cmIdwn '' cSwnuhImed cnemurwhwa Itoa
.eveNcnub WyWm cSwriawncnwa
cnerwhwa ... unIvcnWd Ikea iaWncniduk cnehea csIfoa ''
cSwrwv cmIdwn '' Eycawb cSokwDuk EnubWycaifenub EkeCcaea cnegcsogun
.evenulihwnurwk cnulol egWyWm utugwvea .eveNcnub iawgcaegWr wDukWvurwf
WyWm cSwtogWdun cSwaITWP cnubWsihea .eveaIruh enubunEkeCcaea csevcaea
.evencnegev csevurWycawt cnWd cSwaITWP Iruh WyWm ukwmwkea .eveaimcnin
csev cSwkwtogcaea cmIdwn .evetogWv csevukwtugwv emcnok wlwhwkea Iaea
wfWyikEaItenWdevwred WyWm .eveaenWncsivun caerwvenEhej iawgutih egWyWm
Ikwkwt wlwscawm wlwhwkim .eveaenWncnuhun enubuncaeCcaea Wvcnwnub
wmIlOr cSokwDuk utugwvea cnumwk cnehea .evekwtcawtcnwk WvWmid csevudwbwa
cnwkea cnuhwfcned .eveawfevwdWa Inwncnuh .eveaeduf csev cSwaWyWm
.eveaeruhun csevcnWdnwh

.evencnehim IvWmid cawtcnwk csevuriauDob uDnwb cSwaWfwA
cSwrwTckoD urwhwfed InUn urwhwfcaea ukwhwm emcnok uhwvudcswmwvun
.eveaedun cSwrwTckoD Ikea iaWaWyWm cmIdwn csevukwhwvud , uriaikcaed
ukwscaeTcawr csevemcnok InUn cnegiawvog wmcnwm InWnub csevudwbwa
Ikwrwvcswvudea .eveawkwhWv enEvedun cnumwkwrub .eveSwmuaid cnegiawvog
ivcnunEb cSwDobemcnea cnwkiretIhea ,iaWmwkiretWgOa egcmIdwn cSwaWyWm
WyWm Wmwkea .eveaegnEn caemwkea cSwmIdwn ukwmwkea .everwvcswvud
.eveaeverukcsWscHia cSwaWyWm cSwrwhwfcaeawb .eveaeruk csevWvukwx
csev cSwMIdwn wmwnUn cnehea .evekeairwd egWyWm inwkwawmwh Itoa iawguDnwb
cSwrwvea csevukwrwhwf emcnok Wkcawd cSwrwTckoD .evehInuncsiv urwvea
InUn cnehea .eveSwmuruk umWrwa iaWSwmuLUn cSokwrub .eveaedctwHEswn
.evencnumwnub iawgumwkenWdev cnulcaeg csev cSwLufirwd cnurutia egWhImiawm
.eveaevun caetogEveneg wfisIlwmwA csevukwhwvud cSwkwt cawtcnwkea ukwmwkea
ItWscair iawguDnwb egWyWm uhwvud IvcSwawnwvwrWgea iaWhwmwvun
.evenuvedcneg cSwlwTiPcsoh

.eveNcnub uhwf cSwmuleb WyWm urwTckoD '' InEhej cnwruk cnwxErwPoa ''
Itoa WyWm csevuria wyidcneg WyWm cnwdcawv cSwairwTok Wruk cnwxWrwPoa
WyWm csevurEa .evencnegiawTcawhwfih cSwrWb cSwrwv iawgutwa egcmIdwn
irwTok .eveawyidcneg cnumed urwvctih cSwaWyWm cmIdwn .eveaIneLofILet
ctwkcawswm cSwmurukunUd cnutwa egcmIdwn WyWm csev uriaidcaev cSwaeret
cnulol eg cmIdwn .eveairuk urwswa cSwtih egcmIdwn uhwvudea .eveairuk
cSwrWb ctih egcMIdwn .eveaibEf caekcait wnurwk cSwrwhwfwmwtwruf csev
egumwkELua cnWvWmid caemwk uDob csevemcnok .eveawyidcneg cnumeLet
cSwLoked itencaemwk iretctek .eveawyidcnumeveruk cSwmIdwn csWscHia
wlwhwk ikea .eveawfevOf WlcaihWd Iruh cmIdwn uria iruh WlWgnih wlWgnih
.eveawyid cnumwrwa cSwtih ihiCcaea

cnwxErwPoa WyWm InUn ?eveaWbctogWv ItELua cnWv cSwkwawPcawb cSwlwa ''
Imcnin cnuhwf emcnea '' ?eveaWbInwv cswvwnwtunctih wmInuhej cnwruk
.eveSwmwkIruh iawfev cswvwactih cnutihEked uLufirwd
ibOlibOl wDukwDuk iawfWvuLuh urod ukwjcauk csurwn uhwfcSwkwDnwguria
csev caetog enWvcaWb uLufirwd cSwmIdwn .evenidcSwtwa egcmIdwn caeairwd
.evenugnEn

cnehea cSokineLua cnegignEn cnwrua uLufirwd cmIdwn '' ?IkwmIdwn Wbok ''
.eveNcnub caemukin caejcauk csurwn
.evenuvelWhwa cSwmIdwn '' ?OtIv caenihik ... uDnwguLwa ''
'' ......unidcseneg cmIdwn Inwdcnumedea wnEa .. erwd ulWH cSwrwv WyWm ''
uhwfcSwmunid uLufirwd cSwtwawmcnwm csIneminun wlcmuj egWjcauk csurwn
cSwmIdwn cSwbWsih WhcaeTUf Wdnea egWyWm .evenwv cSwaeretea cmIdwn
cSwrWb cSwrwv cSwmIdwn .eveaIlcSokUd WvEn uhwf emcnea WyWm uria unuvedWa
csEdWa cnegeruh iawgIriawk udnea egWyWm idwa .evenuvenwgiawvwlELwh
.eveawyidcneg cnumwruk

..enWvunoyeh ... czIlcP .. WyWm Edun wfcSok inwkea cnerwhwa ... cnUn''
uLufirwd wmIten WyWm ... InELua cnikwv iaWaWyWm wtcaenihik cnerwhwa
'' .unWncnuhun csevukwhIm enWlwb
cSwtWywH egcmIdwn Iaea .eveSwkwtog ilcauk Iawacnumin egWyWm
cnwkumcnihum egWyWm cSwmIdwn .evebwbws ivuneg caekwt ulwdwb uDobWhim
IkwjWzim egcmIdwn urWhim .evencnuhwfwyid cnegevikwvWyWm Inuveruk csWscHia
ukwhIm .evemuncsiv udemWmwkcnwk .evemuLuairid iritiawmuDwm .evejWzim wgWyWm
WfwA cSokwBcaWK .eveaerukun cmIdwn urWhim caemwk csevcaea enWdevwred
cSwaWfwA .eveaeruk ctwkcawswm csevudwbwa cmIdwn cnwTcawhwb wgulwfua
IvekedWyWm .eveawkwTcSwaWyWm wmwh Iaea .eveaedibOl iaWmulWLwa
.eveawkwTcSwmwkitwdctih unuved cSwaWyWm .eveawkwTcSwbctOl

irubnea urwhwfcaea idwa WyWm '' .eveawrwacSwtih egcMIdwn urWhim
uhwvudcnwfua .evemwnWd csev cSwkwtITWP iawgIkea .eveawmwnenWncnwa
egWyWm .evemwnWrukcnudev cawtWtcswdclug egukwtWmurImcswv ,iaWkwtWyidwh
cnuloledea .evemwnWrukulUbwq cnumuhur cnutih caeCcaea emcnok Ebil cnutWrwf
ctih .evemwnEdun caetwsuruf cSwkWbiawf csev caekcait wnurwk emcnea
csev ukwhwvud .evemwnEdibOl iaWmwkiretWgOa cSwrwvWrwa irutua cnegiruf
iaWa cmIdwn .eveaenWncnWn caened WyWm ukwmwkea ''.evemwnWscawjun iawgutih
.eveaIzWm Iaea .evekwtcnWdnwh egWyWm inwkeawmwh InwvIkea